A LUISA DE MARILLAC

sido fácil hacerlo o que no haya tenido dinero para ello.

Me rogó que tomase algunas botellas de un barco de Marsella, que había traído algunas a esta ciudad; pero nuestra gran pobreza no nos ha permitido pagar el excesivo precio que pedía ese comerciante.

Entramos ahora en una estación en la que el agua podrá sernos favorable; si no, correremos un grave peligro, sobre todo el señor Husson, que se encuentra algo indispuesto.

Esperamos alguna ayuda humana que nos es muy necesaria, mientras que participamos en sus santos sacrificios y en las oraciones de toda la compañía.

Soy en el amor de Nuestro Señor en el de su santísima Madre su muy obediente y querido hijo servidor.

J UAN LE VACHER indigno sacerdote de la Misión 1813[1737,V ,129-130] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, día de san Miguel1 [8 de mayo de 1654] Estamos finalmente de regreso, señorita.

Doy gracias a Dios por el de usted, por la salud que le ha dado en el viaje y por todas las gracias que le ha dispensado, rogándole que la conserve en esa misma salud y que santifique su alma cada vez más. __________________ Carta 1813 (CA). - Original en la casa de la Misericordia de Narbona, calle de Aguesseau, 3. 1.San Miguel tenía dos fiestas al año, la del 8 de mayo y la del 29 de septiembre.

Se trata evidentemente de la primera, ya que el 29 de septiembre, en vísperas de su retiro anual con parte de la comunidad, no habría hablado de hacer otro pequeño retiro .

Por otra parte, Hugo Perraud fue ordenado sacerdote en 1646 y enviado a Saintes después de ordenación, en septiembre u octubre, y luego enviado a Richelieu, en donde seguía aún en octubre de 1651.

Pues bien, parece que, cuando el santo escribía esta carta, Hugo Perraud formaba parte del personal la casa de San Lázaro.

Por consiguiente, la carta es de 1652 lo más pronto y de 1659 lo más tarde, fecha de la muerte de este misionero.

Si tenemos en cuenta además el hecho de que el santo acababa de volver a San Lazaro y que estaban acostumbrados a su ausencia, sólo parece convenir la fecha de 1654. 121