A LUISA DE MARILLAC

1813[1737,V ,129-130] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro, día de san Miguel1 [8 de mayo de 1654] Estamos finalmente de regreso, señorita.

Doy gracias a Dios por el de usted, por la salud que le ha dado en el viaje y por todas las gracias que le ha dispensado, rogándole que la conserve en esa misma salud y que santifique su alma cada vez más. __________________ Carta 1813 (CA). - Original en la casa de la Misericordia de Narbona, calle de Aguesseau, 3. 1.San Miguel tenía dos fiestas al año, la del 8 de mayo y la del 29 de septiembre.

Se trata evidentemente de la primera, ya que el 29 de septiembre, en vísperas de su retiro anual con parte de la comunidad, no habría hablado de hacer otro pequeño retiro .

Por otra parte, Hugo Perraud fue ordenado sacerdote en 1646 y enviado a Saintes después de ordenación, en septiembre u octubre, y luego enviado a Richelieu, en donde seguía aún en octubre de 1651.

Pues bien, parece que, cuando el santo escribía esta carta, Hugo Perraud formaba parte del personal la casa de San Lázaro.

Por consiguiente, la carta es de 1652 lo más pronto y de 1659 lo más tarde, fecha de la muerte de este misionero.

Si tenemos en cuenta además el hecho de que el santo acababa de volver a San Lazaro y que estaban acostumbrados a su ausencia, sólo parece convenir la fecha de 1654. 121

Aprovecho la ocasión de que están acostumbrados a mi ausencia para tener un pequeño retiro.

Le ruego que me ayude con sus oraciones, para que lo haga en el espíritu de Nuestro Señor, y me dispense de la obligación que tendría de ir a verla, dejando mi visita para luego.

No dudo de que habrá muchos asuntos que tratar.

Los trataremos en la primera ocasión que podamos, con la ayuda de Dios, en cuyo amor soy, señorita, su más humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El señor Perraud le pedirá que permita a su hermana residir con sus hijas de San Pablo para que aprenda a escribir; ella pagaría su pensión.

Si no estorba su presencia, podría hacerle usted ese favor.