A LUISA DE MARILLAC

Le agradezco muy humildemente la nota que ha hecho el favor de enviarme esta mañana y todos sus beneficios.

Creo que el buen hermano Pascual le habrá dicho que no conozco ningún medio para poder enviar la respuesta de aquí al martes al señor Delahodde 2; le propuse enviar su carta a la señora presidenta de Nesmond; pero luego se me ha ocurrido que podría ser conveniente dejar que disponga él por completo de la vuelta de las hermanas, pues creo que sin duda alguna las mandará el martes, tal como él propone.

Sin embargo, es de temer que no lo haga sin recibir noticias, e incluso que las hermanas no quieran venir si no reciben orden de ello 3.

Espero que me indique usted lo que hay que hacer; seguiré sus indicaciones, ya que soy, mi venerado padre, su muy humilde y obediente hija y servidora.

L UISA DE MARILLAC Dirección: Al padre Vicente. 1894 [1814,V ,241] A LUISA DE MARILLAC [Finales de 1654] 1 Haré todo lo posible por verle mañana, con la gracia de Dios.

Creo que es conveniente enviar a uno de nuestros herma________ 2.

Capellán del castillo de Chantilly. 3.

La ausencia de las hermanas, si llegó a realizarse, no fue más que momentánea.

Creemos que hay que atribuirla al abandono en que las dejaba su fundador y bienhechor.

Tuvieron que pedir prestado para vivir en 1653 y 1654.

En un memorial escrito por santa Luisa de Marillac en noviembre de 1654, con el título Mémoires pour les Filles de la Charité de Chantilly , leemos estas palabras: «Ha habido que pagar el alquiler de su alojamiento desde hace cuatro años, que se cumplirán para el próximo San Martín, a razón de treinta y seis libras anuales; para el pago de esta deuda ha habido que recoger los muebles y ponerlos en venta» (Pensées de Louise de Marillac, 194).

Carta 1894 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta contesta a la anterior; fue escrita en el mismo papel. 219