A CARLOS OZENNE

1943 [1861,V ,357-361] A CARLOS OZENNE París, 9 de abril de 1655 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí la suya del día 11 de marzo, que me ha dado motivos para alabar a Dios al ver cómo Vitkiski se ha unido a la ________ 3.

Fernando de Neufville. 4.

Francisco Rivet.

Carta 1943 (CF).

— Archivo de Cracovia, original. 337

compañía y cómo a la reina le ha parecido bien que se lo den ustedes a su señor párroco antiguo y bienhechor.

Le agradeceré que me comunique si, después de su muerte, ese beneficio que se ha unido a la Misión quedará para ella.

Hemos de obedecer puntualmente a la reina en todas las cosas; pero es muy de temer que si algunos 1 se alejan de la compañía, en Sokolka o en otros sitios, su espíritu se disipe y apague, o por lo menos se debilite, especialmente si viven solos.

Las plantas jóvenes no pueden dar frutos demasiado pronto y, si lo hacen, los buenos jardineros los arrancan y liberan de ellos al árbol.

¡Qué bien le sentarían a su pequeña familia cinco o seis meses de recogimiento y de dedicación a la lengua del país!

Porque onnis virtus ab intus.

Si a pesar de todo Su Majestad desea que el padre Desdames vaya a pasar algún tiempo a Sokolka, e incluso algún otro sacerdote con él, in nomine Domini.

Ya le hablé más ampliamente de esto en mi última 2, a la que me gustaría que usted y los suyos le prestasen mucha atención.

Créame, padre, que si los que han ido a Polonia para servir en aquel reino no entran en el espíritu de Nuestro Señor y de los apóstoles, no harán nada o muy poquita cosa.

¡Quién nos diera parte de aquel fervor de los primeros padres dominicos y jesuitas que fueron los primeros llamados a aquel reino!

Lo hará Nuestro Señor mediante el recogimiento que practiquemos, en el que nos sabe hablar de corazón a corazón.

La mayor dificultad que veo en esto es el espíritu del mundo y de la carne, el afán por ir yendo y viniendo y meterse en cosas que no tienen nada que ver con el espíritu de un verdadero misionero.

Le ruego, padre, que tenga alguna conferencia sobre esto los viernes, según nuestra costumbre.

Le doy gracias a Dios por el interés que ha puesto usted en esa solicitud que ha hecho para la unión al señor oficial.

Me habla usted de mandar al campo a sus padres jóvenes, o a parte de ellos, para que se vayan ejercitando en la lengua; a ello le diré que, si es para tener una misión, la cosa podrá salir bien; pero si se les envía errantes de acá para allá, es muy de temer que esto seque su corazón y los disipe.

¿Podría imponerse una ley, con algún pequeño castigo, contra los que ________ 1.

La palabra algunos es de mano del santo. 2.

Primera redacción: en mi anterior 338

faltasen en hablar polaco? 3 Así es como los padres jesuitas enseñan lenguas en todas partes y como sacan tanto provecho en las Indias y en el Canadá.

Siento mucho que sor Margarita tenga tantos humos y se obstine en sus opiniones.

En nombre de Dios, padre, ayúdele a entrar en el espíritu de humildad y de condescendencia en todas las cosas.

La señorita Le Gras espera que alguna de las que envía tenga el espíritu bastante cerca de esas cualidades que pide Su Majestad.

Habrá cierta dificultad en nombrarla sirviente apenas llegue.

Sería muy de temer que esa buena hermana 4 que se muestra tan obstinada se quedara sorprendida y no tuviera la santa condescendencia que se necesita para someterse, mientras que si durante uno o dos meses va viendo la humildad, la mansedumbre y la verdadera sumisión de la hermana de que le hablo, quizás pueda evitarse que cometa alguna extravagancia contra su propia voluntad, que obligue a retirarla.

Me alegra mucho saber que el señor embajador, que mantiene correspondencia con Suecia 5, le haya dicho que hay un eclesiástico viviendo con el señor embajador de aquel reino 6.

Puede asegurarle al padre Duperroy que entregaré pronto y con seguridad su carta.

El padre Berthe llegó hace cinco o seis días.

Estamos a punto de enviar a alguien a Roma.

Por todos los demás sitios se está trabajando con fruto, gracias a Dios.

La casa de aquí, además de los ordenandos, ha estado trabajando esta cuaresma en cuatro misiones a la vez, en las que Nuestro Señor ha hecho muchos bienes.

El padre Tholard estuvo dirigiendo una cerca de París; los feligreses sentían tanto odio contra su párroco que ninguno quería ir a su misa y se marchaban todos a otras aldeas cercanas apenas él empezaba a revestirse; Nuestro Señor ha bendecido tan bien sus esfuerzos y el de los demás misioneros que el pobre pueblo ha pedido perdón al señor párroco públicamente y en medio de lágrimas, reconciliándose totalmente con él. ________ 3.

Las palabras de hablar polaco son de mano del santo. 4.

Primera redacción: esa pobre hija. 5.

Primera redacción: saber que el residente de Suecia. 6.

El barón de Avaugour. 339

No puedo menos de hablarle en especial de los grandes frutos que ha obtenido en Argel el padre Le Vacher durante las fiestas de Navidad de este año: la reconciliación de los pobres esclavos cristianos entre sí, que tenían muchas rencillas, y la restitución que ha logrado que se hagan unos a otros de una cantidad muy considerable por los pequeños daños y perjuicios que se habían hecho entre sí.

¡Ay, padre!

¡Cómo me gustaría que se actuase siempre con este espíritu en Polonia y en todas partes!

El tiempo me urge.

Acabo encomendándome a las oraciones de su familia y a las de usted, de quien soy en el amor de Nuestro Señor el más humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL La señorita Le Gras ha traído a nuestro locutorio el perrito que envían a la reina.

Quiere tanto a una de las hermanas de la Caridad que ni siquiera mira a las otras; apenas ella se sale de la habitación, se pone a quejarse y a mostrarse intranquilo.

Esa pequeña criatura me ha llenado de confusión, al ver su único afecto por aquella que le da de comer, mientras que yo me veo tan poco apegado a mi soberano bienhechor y tan poco desprendido de todas las demás cosas.

Puede usted asegurar a Su Majestad que las hermanas lo cuidarán muy bien.

Dirección: Al padre Ozenne, superior de la Misión, en Varsovia.