A CARLOS OZENNE

1958 [1876,V ,382-385] A CARLOS OZENNE París, 21 de mayo de 1655 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí la suya del 22 de abril, que me ha afligido mucho por la noticia que me da de esos poderosos ejércitos que están atacando a Polonia.

Le pido a Nuestro Señor que ponga a ese reino bajo su especial protección y que bendiga y santifique cada vez más al rey y a la reina.

Me extraña eso que me dice usted de que andan diciendo 1 que le escribí aquella carta tan larga 2 de mi mano, hace unas seis semanas, para contestar a unos avisos que usted me había dado; no es así, como sabe usted bien, sino porque me habló usted de una charla que habían tenido sobre ese tema de los banquetes a los que podían haber invitado a algunos de la compañía.

Y lo que me dijo usted buenamente como una ocurrencia me dio ocasión de escribirle sobre ese tema como lo hice para que la familia de allí se ajustase a las normas que sigue la compañía; también sabe usted muy bien que no escribió usted de las demás cosas de las que habla la carta; le dije todo aquello por esa uniformidad tan necesaria en la compañía y por el miedo que tenía de que se faltase a ella.

Le ruego que me indique por qué motivo me dice usted que está preocupado por lo que le dije sobre el uso de las cosas que la reina y sus feligreses le envían, y de lo que saca usted de su finca, y en qué consiste la contradicción entre lo que le escribí en esa carta y lo que le había dicho en las anteriores, a fin de que pueda exponerle mis ideas sobre ello. ________ Carta 1958 (CF).

— Archivo de Cracovia, original. 1.

Las palabras que andan diciendo son de mano del santo. 2.

La carta del 2 de abril. 359

Ya le expuse lo que pensaba sobre esos paseos; será conveniente que se atengan a ello.

Nunca he sabido que los de esta casa se vayan a pasear al jardín fuera de las horas de recreo, y además de dos en dos, a no ser en caso de enfermedad, ni tampoco que se pida mantequilla para desayunar en ninguna comunidad bien regulada.

¡Dios mío, padre!

¡Cuánto me ha preocupado lo que me dice usted, de que el padre Durand ha estado muy enfermo con pleuresía!

¡Bendito sea Dios de que se encuentra mejor!

Le ruego, padre, que le salude de mi parte y que le diga que le ruego que cuide de su salud.

También abrazo a todos los demás de la compañía.

Me parece que ya le dije que hemos enviado al padre Jolly a Roma.

El señor obispo de Lodève 3, que acaba de venir de allá, me ha dicho que hay que enviar de nuevo al padre Berthe, porque es muy conocido y estimado por muchos de los señores cardenales.

Los turcos han cometido tantas fechorías con nuestros cónsules de Argel y de Túnez, que por lo visto no habrá más remedio que abandonar esos consulados y quedarnos solamente con los sacerdotes.

El cónsul de Argel anda entrampado por lo menos con ocho o diez mil libras, que es menester encontrar para sacarlo de allí; de lo contrario, ya no habría manera de poder pagar esas deudas y sería un grave daño para toda la cristiandad, ya que hacen allí mucho bien.

El de Túnez se ve perseguido por el bey, que es como el rey de aquella ciudad, porque se ha negado a dejar que le lleven lona, que es una especie de tela para hacer las velas de los barcos, y ha impedido que se la lleve un comerciante de Marsella 4, que se había obligado a llevársela; lo ha hecho así porque en la bula In coena Domini se les prohíbe a todos los cristianos llevarles a los infieles armas y otras cosas que pueden servir para la guerra que hacen continuamente por mar a los cristianos.

Y es muy de temer que por eso dicho cónsul lo tenga que sufrir en su persona. ________ 3.

Francisco Bosquet (1648-1657). 4.

Las palabras de Marsella se encuentran entre líneas. 360

Estas son, padre, nuestras pequeñas noticias y todo cuanto puedo decirle por la presente.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Ozenne, superior de los sacerdotes de la Misión de Polonia, en Varsovia.