A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR EN GENOVA

2031 [1947,V ,452-453] A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR EN GENOVA 22 de octubre de 1655 A propósito de los votos, ha querido finalmente Dios y nuestro Santo Padre el Papa aprobar los que hacemos; he recibido ya el breve 1 y se lo hemos ofrecido a Nuestro Señor como una obra de sus manos.

El padre Jolly le enviará una copia auténtica, que ruego se la presente al señor cardenal Durazzo, como un producto de sus plegarias y recomendaciones.

En cuanto a la dependencia de los obispos, puedo asegurarle que no he contribuido en lo más mínimo a que se le dé la explicación que indica dicho breve 2; no he escrito ni hablado de eso ni de cerca ni de lejos; lo han hecho esos señores que ha delegado el Papa, que han juzgado conveniente ponerlo en el sentido que allí figura.

Pues bien, ya sabe usted que no podemos conocer mejor la voluntad de Dios en todos los acontecimientos que cuando ocurren sin nuestra intervención o de una forma distinta de como lo pedíamos.

Y la verdad es que los señores obispos tienen siempre un poder absoluto sobre nosotros para todas nuestras funciones exteriores, tanto para los seminarios y ordenaciones como para las misiones. 2032 [1948,V ,453-454] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA 22 de octubre de 1655 Hemos recibido el breve que contiene la aprobación de nuestros votos, gracias a Dios.

A él es a quien debemos estar es________ Carta 2031.

— Reg. 2, 16. 1.

El Breve Ex Commissa, del 22 de septiembre de 1655 ( Acta apostolica in gratiam Congregationis Missionis, 16) confirmaba y aprobaba la práctica ya establecida en la congregación de la Misión de emitir los votos simples de pobreza, castidad, obediencia y estabilidad después de dos años de prueba, a fin de trabajar hasta la muerte por la salvación de las pobres gentes del campo, añadiendo que sólo el Sumo Pontífice y el superior general podían dispensar de ellos. 2.

El breve eximía a los misioneros de la jurisdicción de los ordinarios en todo excepto en las funciones exteriores, y los declaraba a pesar de este privilegio pertenecientes al clero secular.

Carta 2032.

— Reg. 2, 15. 430

pecialmente agradecidos, pues es evidente que sin una particular bendición suya nos hubiera sido imposible superar todas las dificultades.

Ha sido él quien con su gracia ha dispuesto a los señores cardenales, a los doctores y a las demás personas que han contribuido al éxito de este asunto, y al mismo Papa, para que nos favorezcan en este designio para el afianzamiento de la compañía.

Ha sido él también, padre, el que le ha escogido a usted para que fuera el promotor y como el alma de este negocio; le ha dado desde aquí su impulso y ha bendecido allí sus pasos de una manera en cierto modo admirable, ya que ha superado todas las esperanzas.

¡Que su divina bondad sea por ello eternamente glorificada, que sea su recompensa por los esfuerzos que usted ha hecho y que ella misma le dé a conocer lo muy agradecido que le estoy!

Le agradezco lo que me dice a propósito de la dependencia de los obispos.

Nos atendremos a ello, ya que es la voluntad de Dios la que nos ha dado a conocer ese breve.

Le digo al padre Blatiron que la explicación de esta dependencia, en el sentido que se menciona, ha sido hecha por los señores doctores a nuestros señores delegados sin que yo les haya escrito ni hablado de ello.

Se lo he dicho para quitarle la dificultad que él ve en eso, creyendo que procede de nosotros y que les chocará a los señores obispos.

Yo creo que no tendrán motivo para ello, puesto que tienen realmente un poder absoluto sobre todas nuestras funciones externas. 2033 [1949,454-455] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE 22 de octubre [de 1655] 1 Mi venerado padre: Le ruego a su caridad que haga el favor de ver estas cartas, pues temo que sean contrarias a las que usted escribió.

La hermana de Saint-Albin está muy preocupada por el asunto de que le habló y dice que no puede decidirse a decirle ________ Carta 2033 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. l.

Fecha añadida al dorso por el hermano Ducournau. 431