A LUISA DE MARILLAC

superior a cien escudos, que era mucho más de lo que se necesitaba. 2082 [1998,V ,529-530] A LUISA DE MARILLAC [Enero de 1656] 1 Haga el favor la señorita Le Gras de ver si este borrador de carta 2 para Nantes está como es debido; si no, que cambie, añada o quite lo que crea conveniente 3: « Señor: En la carta que ha tenido usted la bondad de escribirme, nos pedía usted de parte de los señores padres 4 otra hermana que supiera confeccionar remedios y medicinas por lo menos como sor Enriqueta, y de lo contrario que no la enviásemos.

He de decirle, señor, que no tenemos ninguna tan adelantada en este oficio, aunque tenemos algunas que saben hacerlo con cierta capacidad y que ya lo han practicado y practican en las parroquias de París, sin que jamás se haya oído ninguna queja de ellas 5; podríamos mandarle una de esas, que seguramente les dejaría satisfechos.

Quizás haya ya alguna entre las cinco que están en ese hospital que pueda hacerlo; en ese caso, enviaríamos a una hermana que atienda a los enfermos en lugar de la que haya de encargarse de la botica; si no hay ninguna con los debidos conocimientos para ello, la enviaremos de aquí.

Y si usted, señor 6, no quiere ninguna ni de aquí ni de allí para ese empleo, si no tiene la misma experiencia que la que ustedes nos han mandado, haga el favor de excusar nuestra deficiencia y aceptar que nos atengamos a los términos de nuestro contrato, que no obliga a las hermanas a hacer las medici________ Carta 2082 (C no F).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Véase nota 8. 2.

Al señor abad de La Meilleraye, principal administrador del hospital de Nantes. 3.

Estas primeras líneas son de mano del santo. 4.

Los administradores del hospital de Nantes. 5.

Las últimas palabras son de mano del santo. 6.

Palabra añadida entre líneas por san Vicente. 506