A PROPAGANDA FIDE

como regla no confesar en las ciudades.

Si después de ello él le manda que lo haga, habrá que obedecer.

Le pido a Nuestro Señor que les conserve y santifique a todos ustedes, a quienes saludo cariñosamente y soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Al pie de la primera página: Padre Cruoly. 2115 [2031,V ,576-577] A PROPAGANDA FIDE [marzo 1656] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori.

Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione, espone umilmente all’ EE.

VV . ch’ essendo di partenza questa primavera una nave per l’ isola di San-Lorenzo 2, vulgo Madagascar, alla conversione del cui popoli gia ha detto oratore inviato con ordine dell’ EE.

VV . varii soggetti della sua congregazione, ed essendo quella messe copiosissima e bisognosa di molti piu operai; offerisce di nuovo all’ EE.

VV . le persone de Francesco Herbron, dioecesis Sagiensis 3, e Francesco Boussordec dioecesis Trecovensis 4, ambedue sacerdoti della pre________ Carta 2115 (Súplica sin firmar).

— Archivo de Propaganda Fide, II Africa, n.° 248, f.° 92, original.

Texto en italiano. 1.

Las facultades pedidas en esta súplica se concedieron el 30 de marzo de 1656. 2.

Se retrasó la salida del barco. 3.

Francisco Herbron, nació en Alençon en noviembre de 1617, fue ordenado sacerdote el 22 de septiembre de 1646, entró en la congregación de la Misión el 20 de agosto de 1653, hizo los votos el 6 de enero de 1656.

Naufragó el barco que debería llevarlo a Madagascar y fue enviado entonces a Le Mans. 4.

Carlos Boussordec, nació en Chatelaudren (Côtes-du-Nord), primero párroco en la diócesis de Tréguier, entró en la congregación de la Misión el 21 de agosto de 1654 a los 25 años de edad, hizo los votos en Luçon, murió el 31 de marzo de 1665 en las costas del cabo Verde 547

detta congregazione della Missione, accio, se si degnano l’ EE.

VV . dichiararli missionari apostolici e far loro dare le solite facolta, possa detto oratore mandarli con la sopradetta nave.

E il tutto ricevera per grazia singolare dall’ EE.

VV .

Quas Deus,...

Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide, per Vincenzo di Paul, Superiore Generale della Congregazione della Missione.

TRADUCCIÓN [Marzo 1656] Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Eminencias que, teniendo que partir esta primavera un barco para la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, adonde el suplicante, para obedecer a Sus Eminencias, ha enviado ya anteriormente a varios sacerdotes de su congregación para que trabajen en la conversión de sus pueblos, vista la abundancia de la mies y la necesidad de numerosos obreros, ofrece de nuevo a Sus Eminencias a los padres Francisco Herbron, de la diócesis de Séez y Francisco Boussordec, de la diócesis de Tréguier, ambos sacerdotes de la mencionada congregación de la Misión, para que, si agrada a Sus Eminencias nombrarles misioneros apostólicos y darles las facultades acostumbradas, pueda el suplicante enviarles en dicho barco.

Todo ello lo mirará como un favor insigne de Sus Eminencias.

Quas Deus etcétera.

Dirección: A la Sagrada Congregación de Propaganda Fide. para Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión. ________ en viaje a Madagascar ( Notices, t.

III, 341347).

Dirigió el seminario de Annecy de 1660 a 1662. 548