AL HERMANO JUAN BARREAU

2179 [2093,VI,5-8] AL HERMANO JUAN BARREAU París, 7 de julio de 1656 Mi querido hermano: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Si le entregaran a usted esta carta con la misma diligencia con que llegaron las de usted, recibiría enseguida mi respuesta; las suyas llevan la fecha del 6 y del 12 de junio.

Comparto con ________ 1.

Esta posdata es de mano del santo.

Carta 2179 (CF).

— Archivo de Turín, original 10

mucho sentimiento sus penas y preocupaciones y nada deseo tanto como que se vea usted libre de ellas.

Hago todo lo que puedo por contribuir a descargarles de esos compromisos y seguiré actuando hasta que lo consiga.

Le ruego que tenga paciencia.

Recibí los justificantes de la entrega que usted hizo para la liberación de Guillermo Le Loup, Juan Gallienne y Nicolás Savary.

Ya se lo comunicaré a las personas que se han interesado por ellos.

Me parece muy bien que haya encontrado usted la forma de que podamos pasar el dinero que se le envía bajo un nombre distinto del suyo, ya que están falsamente convencidos de que los rescates que usted consigue provienen de limosnas.

Me parece que es ésta la primera vez que le hacen una limosna para ello: son mil libras que he enviado a Marsella para que se las entreguen y las utilice usted para redimir a un esclavo francés, al que usted y el Padre Le Vacher 1 crean que está en mayor y más próximo peligro de renegar de la fe.

Esta es la intención del bienhechor.

Le ruego que no dedique este dinero a otro asunto, a no ser que después de ese rescate le quede aún dinero para algo más, pues pudiera ser que ese esclavo no le costase más que quinientas o seiscientas libras, en cuyo caso podrá usted emplear el resto para otras necesidades urgentes, como la atención a los enfermos, etcétera, tal como usted y el Padre Le Vacher lo juzguen conveniente.

Si estuviera ya construido el hospital, según los deseos de la señora duquesa 2, con el dinero que ella envió, todo eso estaría muy bien para cuidar a esos enfermos que tiene usted por ahí.

Pero ¡que se le va a hacer!

La afrenta que le ha hecho el Padre Serapión ha impedido esta buena obra.

Y a propósito de este Padre, estamos haciendo aquí todo lo que podemos, lo mismo que el Padre Get en Marsella, para convencer a esos padres de la Merced que le indemnicen.

He estado hablando con el provincial y con algunos otros, que no se muestran muy obstinados, pero que tampoco acaban de darme muchas esperanzas. ________ 1.

Felipe Le Vacher. 2.

La duquesa de Aiguillon 11

El Padre Get me indica que encuentra mejores disposiciones en los de allí ¡Quiera Dios disponerles a que le hagan justicia cuanto antes!

También le pido que acepte poner remedio a las necesidades de su pobre iglesia sufriente y que se encuentra actualmente probada por las enfermedades y la pobreza.

Cuando tenga ocasión, hablaré por aquí de estas cosas, pero temo que mis pecados me hagan indigno de procurarle algún alivio.

El restablecimiento del antiguo bajá le hace temer, y con motivo, que les trate con el mismo rigor que en el pasado y que los diversos presentes con que haya que obsequiarle acabarán arruinándoles.

Le confieso que estoy muy preocupado por tantos motivos de preocupación como caen sobre ustedes; no veo la forma de librarles de ellos, si la Providencia no les envía algún socorro extraordinario.

Estoy seguro de que así lo hará, si lo cree conveniente; nosotros lo haríamos, si pudiésemos; pero como no podemos, tenemos que quedarnos en paz, adorando el poder de Dios en medio de nuestra debilidad 3.

No sé qué decirle de los 800 escudos que apartó usted de los suyos para sacar provecho de ellos, a no ser que, si usted me lo hubiera escrito antes de hacerlo, no se lo habría aconsejado, lo mismo que tampoco me pareció bien el barco que hizo comprar hace algunos anos y que perdió cerca de Mallorca: 1.º porque eso no conviene a nuestra profesión; 2.º porque no puede hacerse sin escándalo del público; y 3.º porque, aunque así no fuera, los grandes riesgos que se corren en el mar son de tal categoría que apenas conocemos a algún que otro francés que no sucumba a ellos más pronto o más tarde.

Estamos haciendo todo lo posible por librarle de deudas; esté seguro de que no descansaremos hasta conseguirlo.

Ya verá usted mismo cómo se van solucionando las cosas, según espero, por lo menos en parte, con un poco de paciencia.

Me han pedido que le recomiende a unos ochenta vascos que han sido apresados y llevados cautivos a Argel.

Le ruego que me indique qué ha sido de ellos, especialmente de aquellos a ________ 3.

Todo lo que sigue es de mano del santo. 12

quienes va dirigida la carta y el paquete que le acompaño, y que les consuele lo mejor que pueda.

Su muy humilde servidor.

VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al señor Barreau, cónsul del rey en Argel.