A JUAN DES LIONS, DEAN DE SENLIS

2203 [86,XV ,107-108] A JUAN DES LIONS, DEAN DE SENLIS París, domingo. entre una y dos de la tarde, 30 de julio de 1656 Señor: No me siento capaz de expresarle el dolor que me ha producido esta ultima cruz con la que Nuestro Señor le prueba, ni el consuelo tan grande que he tenido con la orden que usted me ha dado de servirle en este asunto.

Se lo agradezco muy humildemente y le suplico que utilice mis servicios siempre que lo crea necesario.

Apenas vi su carta, empecé a desconfiar de que pudiera conseguir del señor obispo de Meaux lo que iba a pedirle y le expuse al señor Lechassier, portador de la presente, cuando vino a verme esta mañana, las dificultades que podrían surgir; él fue también de esta misma opinión.

Pero el rescate de la carta que le había escrito usted al señor Grandin nos decidió a intentarlo; por eso fui al señor Grandin para tratar con él de este asunto y, al no encontrarle, me dirigí al señor obispo de Meaux, explicándole la cosa con todos los detalles y circunstancias, pero no lo secreto.

Vi que le apreciaba a usted mucho; reconoció que era verdad lo que le decía y que, si no fuera por el deseo que tenía de consultar con los señores doctores para hacerlo todo según la debida circunspección, me había dado buenas palabras.

Le aprecia y ]e quiere mucho a usted; me ha dicho que creía cierto cuanto yo le expuse, que lo trataría con los señores doctores y que me pasaría aviso de lo que se decidiera.

Al bajar de su habitación, me encontré con el señor magistral al que, para abreviar, le diré que le expuse lo que había tratado con el señor obispo de Meaux, pero me pareció un poco más firme, y que esto iba contra la resolución que se había tomado de no dar la cátedra para predicar a los que se negaran a firmar la censura 1; pero que el señor obispo de Meaux ________ Carta 2203.— Copia que figura en los Archivos reales de La Haya, Algemeen Rijksarchief, fondos O.

B.

C.

Amersfoot.

Texto publicado en los Annales de la C.

M. (1947-1948) 313-314. 1.

Se trata sin duda de la censura de la Sorbona de enero de 1656 que excluía a Antonio Arnauld del número de sus doctores.

En el es55

podría decir que no conocía esta decisión, y que hablaría con el.

Me parece que estuvo almorzando con él.

Me acuerdo ahora de que estaba indeciso sobre lo del señor... 2, portador de la presente, y de su regreso; primero pensé en retener la carta, pero ]o pensé mejor y me pareció conveniente enviársela hoy mismo para rogarle que entre ahora y mañana a las ocho me envíe usted una carta para el señor obispo de Meaux para rogarle que le excuse de no poder predicar el jueves por alguna molestia que sufra, a pesar de que él se lo había pedido; yo le haré llegar esa carta.

Si me responde lo contrario, se la enviaré a Meaux aunque se haya marchado.

Esto es, señor, lo que pienso sobre este asunto.

Aprovecho la ocasión para renovarle mi obediencia, ya que soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión