A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA

2231 [2142,VI,86-90] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA París, 22 de septiembre de 1656 Todavía no han partido los hermanos Admirault 1 y Asseline 2, pero con la ayuda de Dios les haremos partir después del ________ 2.

Al dorso del original se resume así el motivo de la carta: «Carta del Padre Vicente, general de los sacerdotes de la Misión, sobre el proyecto que tiene la reina de Polonia de hacer elegir ante el rey su marido a uno de los hijos del señor duque de Longueville».

El duque de Aumale la ha utilizado en su Histoire des princes de Condé pendant lesXVIe et XVIIe siècles.

Paris 1885-1896, t.

VII, 150.

Carta 2231.

— Manuscrito de Aviñón, suplemento, n. 10. 1.

Claudio Admirault, clérigo de la Misión. 2.

Santiago Asseline nació en Dieppe el 10 de mayo de 1633, entró en la congregación de la Misión de Richelieu el 19 de noviembre de 1653, hizo los votos el 21 de noviembre de 1655, fue ordenado sacerdote en 1659. 85

retiro o quizás antes, ya que podrían también hacerlo entre ustedes.

Me parece que ya le dije que, a pesar de que los señores superintendentes habían decidido, tal como dijeron a la señora duquesa, cargar a cuenta de las gabelas de Languedoc la renta del hospital y la paga de los capellanes, no lo han hecho todavía.

Creo que ella no deja nada por hacer que concluYa este asunto.

Ya le pregunté anteriormente su opinión sobre lo que habría que hacer para retener a los capellanes que amenazan con abandonar su servicio, si no se les da algún dinero; estoy aguardando su respuesta.

La señora duquesa no es del parecer de que se les adelante nada, antes de que se haya cobrado.

Los padres Blatiron y Jolly nos escriben todas las semanas por correo ordinario, aunque sus cartas no nos llegan periódicamente, sino tres o cuatro a la vez.

Las últimas que hemos recibido nos dicen que el contagio se va extendiendo por Roma y que ha entrado ya en Génova.

¡Quiera Dios detener su curso y preservar a Marsella!

Los hermanos Admirault y Asseline harán todo lo que usted desea, que es ver al señor Delaforcade en Lión y tomar, a su paso por Valence, a los dos novicios de Saint-Victor para llevárselos con ellos 3.

Les he entregado una copia del artículo de su carta que habla de ello y he aceptado que le lleven los discursos del señor Godeau sobre el pontifical 4, pero no el otro ________ 3.

La célebre abadía de Saint-Victor-lez-Marseille, de la orden de San Benito, había caído en un gran relajamiento.

El prior reunió a los hermanos en capítulo el 7 de septiembre de 1656 y les hizo adoptar la resolución de retirar de los sitios en que estudiaban a los jóvenes estudiantes de gramática, humanidades y filosofía, pata confiárselos a los sacerdotes de la Misión de Marsella, que aceptaron a la mayoría de ellos como pensionistas y les instruyeron en las letras humanas (Cf.

Archivos Nacionales S 6707, carpeta, y S IMARD, o c, 103-105, según los archivos de Bouches-du-Rhone, serie H, fondos de San Víctor, reg. 35, f.º 207).

Los dos novicios que el hermano Admirault debía recoger en Valence estaban probablemente en el seminario de dicha ciudad, que dirigían los sacerdotes del señor d'Authier. 4.

Antonio Godeau ha compuesto: Discours de la tonsure cléricale et des dispositions avec lesquelles il la faut recevoir.

Paris 1651, y Discours 86

libro que usted me pedía, de la fábrica de Port-Royal, ya que de todos los que salen de esa botica se dice que siempre tienen algo que huele mal; y como Dios ha querido mantener a la compañía muy limpia de esa doctrina, tenemos que procurar no solamente conservarnos en esta limpieza, sino evitar en cuanto podamos que los demás se dejen llevar por sus hermosos discursos y caigan en sus errores, sobre todo ahora que no se puede dudar de su falacia.

Ya se habrá enterado usted de la condenación auténtica de sus cinco proposiciones por parte del papa difunto 5, y de la declaración que hicieron a continuación los obispos de Francia, reunidos en París, contra dichas proposiciones que se encuentran en el libro de Jansenio, y en el mismo sentido con que Su Santidad las condenó 6.

También habrá podido enterarse de cómo la Sorbona ha censurado algunas cartas que escribió luego el señor Arnauld 7.

Pero lo que quizás ________ sur les ordres sacrez, ou toutes les cérémonies de l'ordination selon le Pontifical romain sont expliquées.

Paris 1658. 5.

Inocente X por su constitución del 31 de mayo de 1653. 6.

El 28 de marzo de 1654, reunidos 37 obispos en París bajo la presidencia del cardenal Mazarino firmaron una declaración por la que reconocían que las cinco proposiciones condenadas por Inocente X eran de Jansenio, e informaron de ello en carta colectiva al Sumo Pontífice y a sus colegas del episcopado francés. (Cf. estos documentos en la Collection des Procès-Verbaux des assemblées générales du clergé de France , t. lV , 49 s).

Inocente X respondió el 29 de septiembre con un breve dirigido a la asamblea general del clero, que debería celebrarse poco después. 7.

A finales de 1655 se había entablado en la Sorbona una viva discusión a propósito de la Seconde lettre de M.

Arnauld, docteur de Sorbonne, a un duc et pair de France, pour servir de réponse a plusieurs écrits qui ont été publiés contre sa première lettre sur ce qui est arrivé a un seigneur de la cour dans une paroisse de Paris (10 julio 1655).

Cuando los examinadores presentaron su informe el 1 de diciembre, les fue imposible hacerse escuchar.

Tras la intervención del rey, los debates pudieron proseguir con calma.

Acabaron el 31 de enero de 1656 con una decisión severa, que condenaba la distinción de hecho y de derecho, le quitaba a Arnauld el título de doctor si no se sometía en el plazo de quince días, e imponía esta misma pena a todos los que aprobasen o enseñasen sus errores. ( Collection des Procès Verbaux, t.

IV , 66-68). 87

no sepa usted es que todo vuelve a comenzar.

Nuestro Santo Padre el Papa no solamente ha censurado las mismas cartas, sino todos los escritos que dicho señor Arnauld envió a la Sorbona cuando estaba reunida en contra de él.

El Padre Jolly me ha enviado ese decreto, dado por consejo de una congregación de cardenales, que no es la de la Inquisición, sino otra especial establecida para ello.

Finalmente ha de saber que muy recientemente todavía 8 la asamblea general del clero de Francia ha aprobado y confirmado todo cuanto se había decretado contra esas nuevas opiniones, tanto en Roma, como por los obispos de Francia y la Sorbona 9.

Le digo todo esto, Padre, para que no nos encargue que le enviemos libros procedentes de esta fuente para ninguna persona, pues como la fuente no es limpia, hay motivos para creer que resulta peligroso beber de los arroyos que de ella manan.

Me encuentro actualmente de retiro.

Cuando haya salido, procuraré ver a algún doctor para la consulta que desea usted que se haga sobre la bula y sobre el caso que usted me propone; una vez hecho esto, le enviaré sus resoluciones.

Le ruego que mande entregar 46 libras con 19 sueldos al Padre Huguier, para que se le entreguen a Juan des Anglois, forzado en la Mazarine, tal como le he escrito.

Ya se las pondremos en cuenta.

Encomiendo humildemente mi alma y mis ejercicios espirituales a sus oraciones y pido a Nuestro Señor que siga bendiciendo su persona y sus trabajos.

Soy en su amor, Padre, su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión ________ 8.

El 1 de septiembre. 9.

La asamblea no se contentó con adherirse al breve de Inocente X sino que prohibió además los libros favorables a las opiniones condenadas y ordenó excluir de todas las asambleas generales, provinciales y particulares, a los obispos que se descuidasen en ejecutar las resoluciones tomadas. 88