A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA

2287 [2194,VI,165-167] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA París, 26 de enero de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí con su carta del 9 de enero un paquete del Padre Le Vacher 1, del 20 de diciembre, lo cual me hace pensar que no se ha extraviado ninguna carta ni de usted ni de él, como me había temido.

Me ha alegrado usted mucho con esas noticias que me da de los frutos de su misión.

Le doy gracias a Dios por haber bendecido de esta forma sus ejercicios y por el deseo que les ha dado a las otras parroquias de participar de ese mismo bien.

Si hubiera podido usted continuar, creo que Dios le hubiera bendecido mucho, pero, como se ha visto usted obligado a abandonar esa tarea, espero que le dará medios para volver a empezarla dentro de algún tiempo.

Dice usted que le obligaron a volver los graves desórdenes de esa casa causados por el Padre... 2, Y que todavía no puede alejarse de allí por ese mismo motivo.

Le ruego que me indique la causa y la gravedad de esos desórdenes, pues es conveniente que los sepa 3.

Siento mucho lo que le ha ocurrido al hermano Parisy 4.

Haremos todo lo que podamos ante Su Santidad 5, para hacer que ________ Carta 2287 (CF).

— Archivo de sor Hains, original. 1.

Felipe Le Vacher. 2.

Palabra ilegible. 3.

Se ha intentado hacer incomprensibles en el original las dos últimas frases, tachando las palabras y sobreponiendo otras letras. 4.

En el original está borrado el nombre de Parisy y luego incluso recortado, lo mismo que en las cartas del 15 de junio y del 20 de julio al Padre Get.

Sin embargo la P todavía se reconoce en los tres lugares y la a se nota fácilmente aquí.

Entre los clérigos y hermanos coadjutores de la casa de Marsella sólo había uno cuyo nombre empezase con la sílaba Pa, a saber, el hermano Parisy.

Es muy probable que él mismo mutilase las tres cartas.

Cuando fue más tarde (1671-1675) superior de la casa de Marsella, las tuvo entre manos y vio con disgusto que se trataba allí de su acto de desobediencia y de la absolución que había tenido que pedir al arzobispo de Rouen para poder ordenarse.

La tentación era fuerte y cedió.

Su nombre aparece en las cartas del 29 de marzo y del 31 de agosto, pero con ocasión de otros hechos que no empañaban 157

le absuelvan de su desobediencia, ya que la ha cometido sin pensar en ello.

No dudo de que el señor Bonnaud fue el que le urgió personalmente a que recibiera de él 350 libras y le diera una letra contra nosotros, y de que las otras razones que le han obligado a hacerlo son todas de importancia.

Pero los apuros en que nos ha puesto usted lo son todavía más, ya que esta letra nos ha cogido de sorpresa y no tenemos medios para pagarla; ha faltado muy poco para que la rechazáramos; pero al fin la hemos podido pagar con dinero prestado.

Si usted supiera cómo estamos, seguramente no habría recibido ese dinero sin consultarnos; le ruego, Padre, que sea ésta la última vez que lo hace.

Quiero creer que esos rumores que han corrido de que había llegado el contagio a Toulon carecen de fundamento, ya que el Padre Huguier no me dice nada de ellos.

No obstante, si acaso las galeras regresasen a Marsella, podría usted dejar al Padre Mugnier al servicio del hospital, en donde me dice que ya está con ocasión de los enfermos que han salido de la galera que está en el puerto, y decirle al Padre Huguier que vuelva junto a usted para utilizarlo en otra cosa.

Le he escrito que entregue 3 libras a un forzado que está en la Richelieu, llamado Jaime Moger, y 30 sueldos a Reinaldo Le Page, que está en la galera de la Reina.

Le ruego que le entregue usted 4 libras con 10 sueldos y se lo pondremos en cuenta.

Le envío una letra de cambio de los señores Simonnet, por la que recibirá usted de los señores Napollon 525 libras; haga el favor de enviarlas a Argel para el rescate de Edmundo Guillaume, cirujano de Vaucouleurs en Champaña y esclavo en dicha ciudad. ________ su reputación; las respetó, pero con poco acierto, pues debería haberse dado cuenta de que la carta del 31 de agosto lo traicionaba y permitía reconocer su nombre, sin peligro de error, en los otros sitios en que la había suprimido. 5.

El secretario había escrito Señor arzobispo de Rouen; el santo borró estas palabras y puso Su Santidad; sin embargo, fue al arzobispo a quien se dirigió san Vicente. 158

Saludo a su pequeña comunidad y soy, en el amor de Nuestro Señor. su muy humilde servidor VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El Padre Huguier está pidiendo ayuda a gritos; dice que los señores administradores le dejan sin dinero y cargado con todos los enfermos de su hospital.

Sí puede usted enviarle alguna cosa, le librará de preocupaciones.

Dirección.

Al Padre Get.