A JUAN BARREAU

2288 [2195,VI,168-170] A JUAN BARREAU París, 26 de enero de 1657 Mi querido hermano: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Hace unos quince días que recibí su carta del 20 de diciembre, que ha llegado con mucha diligencia y que me ha consolado mucho por la seguridad que me da de la buena disposición y de la tranquilidad de que gozan actualmente; le doy gracias a Dios por todo ello.

Según el mundo, la paz y la salud son los mayores tesoros de la vida; y según la situación en que usted se encuentra, son dos fuentes de bien, ya que le dan ]os medios para servir mejor a Dios y al pueblo.

También doy gracias a Dios de que haya recibido usted el socorro temporal que le enviamos, con lo que ha podido usted quedar en paz con ]os turcos y, según quiero creer, con todos sus otros acreedores.

Estoy esperando sus cuentas para ver la situación actual de sus negocios, tal como usted me hace esperar.

Pero no se de dónde ni de quién poder sacar los medios de poder librarle de sus otros compromisos, si usted mismo no encuentra el secreto para ello en otra 1 economía, como se lo ________ Carta 2288 (CF).

— Archivo de Turín, original. 1.

Esta palabra es de mano del santo 159

pido a Nuestro Señor.

Ya le rogué que pusiera cuidado en ello y no le diría nada en esta carta sin la esperanza que usted me da de que no se comprometerá en adelante con nadie y de que evitará todos los abusos y gastos que excedan sus propias fuerzas; y esto me obliga a manifestar]e mi alegría por sus buenos deseos.

Le doy gracias a Dios de que el señor Raggio 2 ]e haya sacado de apuros, pagándole todo ]o que debía.

No ha pasado lo mismo con el otro genovés que usted rescató y que, al no tener con qué pagar, ha obligado al Padre Blatiron a liarse en procesos con su padre, que ha sido condenado al pago después de muchos esfuerzos y de muchos gastos; pero usted no obtendrá nada de ello, ya que carecen de bienes y de voluntad, de forma que el Padre Blatiron opina que, si puede usted sacarle la mitad por las buenas, sería mejor contentarse con ello que arriesgarlo todo, acudiendo al rigor de la justicia.

Sin embargo, le he indicado que no haga ninguna gestión en este sentido hasta que conozcamos lo que usted piensa.

Como Jaime Lambert ha recibido ya las dos cantidades destinadas a su rescate y basta con ellas, in nomine Domini, pague su rescate cuando guste.

Si ha rescatado usted a Pedro Ribot con la limosna que se le envió, le ruego que lo haga volver a Francia cuanto antes, sin retenerle en casa de ustedes, a no ser para aguardar la primera ocasión.

La persona que entregó el dinero se alegrará mucho de verlo; y si no lo viera, podría dudar del empleo que se le ha dado a su dinero, aparte de que como se muestra débil en la fe seguiría estando en peligro mientras viviera entre los turcos.

Le pido a Nuestro Señor que le dé nuevas gracias en su nueva residencia y que perdone al señor Constans 3 el daño que le ha hecho a la pobre viuda de Creux.

No sé cómo quiso usted arriesgar su dinero con él, con el conocimiento que usted tenía de la mala situación de sus negocios. ________ 2.

Esclavo rescatado, hermano del sacerdote Baliano Raggio, noble genovés, bienhechor de la casa de Génova. 3.

Francisco Constans, antiguo canciller del cónsul de Francia en Argel. 160

Le envío al Padre Get 525 libras, para que se las envíe y pueda usted rescatar a Edmundo Guillaume, esclavo en Argel, a quien se menciona en el billete que le envío y que ha escrito la carta que acompaño.

Avíseme de su recibo y rescate a ese joven.

Le pido a Nuestro Señor que sea él la vida de su vida y la única ilusión de nuestros corazones.

Soy con todo el mío, en su amor, su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Le ruego, hermano, que me explique la historia de ese flamenco por el que ha salido usted fiador, y que me indique qué es lo que ha recibido de allí por los dos últimos patronos 4.

Dirección: Al señor Barreau, cónsul de la nación francesa en Argel.