A GUILLERMO DEL VILLE, SACERDOTE DE LA MISIÓN EN ARRAS

2297 [2203,VI,176-178] A GUILLERMO DEL VILLE, SACERDOTE DE LA MISIÓN EN ARRAS 7 de febrero de 1657 Si por una parte me he alegrado al saber que no era verdad que se encontraba usted gravemente enfermo, por otra parte me he preocupado mucho al saber que habían impreso por esos barrios el resumen de nuestro instituto 1.

He sentido un dolor tan sensible por ello que no puedo expresárselo, ya que es una cosa muy opuesta a la humildad andar publicando lo que somos y lo que hacemos 2...

Si hay algún bien en nosotros y en nues________ Carta 2297.

— COLLET, o. c., t.

II, 200. 1.

La primera frase sería, según A BELL Y, o. c., t.

III, cap.

XIII sec. 2, 224: «Si por una parte me he alegrado al saber que ha regresado usted a Arras, por otra estoy muy preocupado al saber que se ha impreso por esos barrios el Resumen de nuestro instituto».

El texto de C OLLET nos parece más exacto. 2.

Este opúsculo, aprobado el 13 de diciembre de 1656 por Martín Denys, profesor en la facultad de teología de Douai, y publicado unos días más tarde, tenía por título Petit abrégé de l'Institut de la Congrégation de la Mission, approuvée et confirmée par nos Saints Pères les 169

tra manera de vivir, es de Dios y él es quien tiene que manifestarlo, si lo cree conveniente.

En cuanto a nosotros, que somos una pobre gente, ignorantes y pecadores, tenemos que ocultarnos como inútiles para todo y como indignos de que piensen en nosotros.

Por eso, Padre, me ha concedido Dios la gracia de resistir hasta el presente y no consentir que se imprimiese nada que diera a conocer y a estimar a la compañía, aunque me han urgido mucho, sobre todo a propósito de algunas relaciones llegadas de Madagascar, de Berbería y de las islas Hébridas; y todavía habría permitido menos la impresión de una cosa que se refiere a la esencia y al espíritu, al nacimiento y progreso, a las funciones y a la finalidad de nuestro instituto; ¡ojalá, Padre, no hubiera salido esa obra!

Pero, como ya no hay remedio, tengamos paciencia.

I e ruego, sin embargo, que no haga en adelante nada que se refiera a la compañía sin advertírmelo antes.