Carta · tomo VI
A PROPAGANDA FIDE
2306 [2212,VI,187-188] A PROPAGANDA FIDE [Febrero 1657] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori, Vincenzo de Paul, superiore generale della Congregazione della Missione, rappresenta umilmente all'EE.
Vostre che essendo per partire questa primavera due vascelli per l'isola di San Lorenzo, vulgo Madagascar 2, e facendo istanza due bonni soggetti della medesima sua congregazione chiamatti Gabriele Laudin, dioecesis Senonensis, e Marando Ignacio Arnoul, Ambianensis 3, di esser cola mandati in aiuto di quelle anime, supplica l'EE.
VV . si degnino dichiararli missionari apostolici alla detta isola, con le solite facoltá.
E lo ricevera per grazia singolare dell'EE.
Vostre.
Quas Deus, etc.
Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide , per Vincenzo de Paul, superiore generale della congregazione della Missione. ________ Carta 2306 (Súplica sin firmar).
— Archivo de Propaganda Fide, II Africa, n. 248, f.º 128, original.
Texto en italiano. 1.
En la parte baja del resumen añadido al dorso de la súplica se leen estas palabras: «Die 26 februarii 1657 S.
Cong. annuit». 2.
No llegaron a partir. 3.
Marando Ignacio Arnoul nació en Cayeux-sur-Mer (Somme), entró en la congregación de la Misión el 22 de noviembre de 1654, a los 26 años de edad: hizo los votos el 23 de noviembre de 1656. 179
Tomo VI · p. 187TRADUCCIÓN Eminentísimos y reverendísimos señores: Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión, expone humildemente a Sus Eminencias que van a partir esta primavera dos barcos con destino a la isla de San Lorenzo, llamada vulgarmente de Madagascar, y que Gabriel Laudin, de la diócesis de Sens, y Marando Ignacio Arnoul, de la diócesis de Amiens, miembros de la misma congregación, ambos buenos sujetos, piden insistentemente ir a prestar ayuda a los habitantes de aquel país.
Por eso suplica a Sus Eminencias que tengan a bien nombrarlos misioneros apostólicos para aquella isla y concederles las facultades acostumbradas.
Y lo considerará como una gracia singular de Sus Eminencias.
Quas Deus, etcétera.
Dirección: A la sagrada congregación de Propaganda Fide, para Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.