Carta · tomo VI
AL SEÑOR AUBERT 1
7 de abril de 1657
2339 [2244,VI,275-277] AL SEÑOR AUBERT 1 7 de abril de 1657 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
No merezco alabanzas ni gratitud por un bien que no he hecho; mis pecados me han hecho indigno de trabajar eficazmente en esta ocasión.
No dejaré de hacerlo siempre que me sea posible, para que la cosa tenga éxito, haciendo lo que usted me indique.
Las noticias que tenemos de Polonia son muy desagradables.
El asunto del que habíamos tratado no se ha hecho todavía ni podrá hacerse, ya que la dama ha desistido de ello, deseando que se haga con alguno de sus parientes 2 Tampoco se hará la alianza con el primer agresor de aquellos estados 3, aunque ahora estén unidos.
Aquel en quien abunda la justicia 4 carece de fuerzas y de dinero y podrá sucumbir si no se le ayuda.
La que comparte con él estas desgracias 5 ha escrito desde allí a la ________ 1.
El señor de Bretonvilliers nos ha conservado un resumen de la alocución que pronunció san Vicente ante los sacerdotes de San Sulpicio para consolarles de la muerte de su fundador.
Este resumen ha sido puesto injustamente entre las cartas del santo (carta 1431) por P ÉMARTLN San Vicente estuvo presente en la elección del sucesor del señor Olier y firmó el acta notarial hecha en esta ocasión como primer testigo. 2 El 2 de abril de 1657.
Carta 2339.
— Reg. 1, f.º 39, copia sacada de la minuta que era en parte autógrafa. 1.
Capellán del duque de Longueville. 2.
El asunto de que se trata en las cartas 2228 y 2230. 3.
El gran duque de Moscovia. 4.
El rey de Polonia. 5.
La reina. 268
gran asamblea 6 para indicarle sus necesidades.
Mientras le escribo todo esto tengo el corazón transido de pena al ver a la iglesia en tan gran peligro en un reino que es mayor que Francia.
Sería propio de un gran señor verdaderamente cristiano como es el pariente de esa dama afligida 7, echarle una mano en esta persecución.
He sabido que en las circunstancias actuales le vendrían muy bien 30.000 libras para poder tener oficiales, que es su necesidad más urgente.
No veo nada en el mundo tan digno de la munificencia y de la generosidad de ese príncipe que un socorro tan útil y tan oportuno.
Sin embargo, señor, le digo todo esto por mi cuenta, para que usted haga de ello el uso que crea más a propósito.
Si viene usted a París, hablaremos ampliamente de ello.
Después de escribir lo anterior, he recibido una carta de Glogau, en Silesia, adonde se había retirado el rey con una parte de su familia.
En esa carta me dicen 8 que se ha tratado con el primero que atacó aquel reino 9, para la futura sucesión en favor de un hijo suyo, de cuatro años de edad; pero como aquel lugar está muy alejado de la corte, resulta que la mayor parte de las noticias resultan falsas.
De esta dudo más todavía ya que la dama que usted sabe, a la que le escriben tantas cosas 10, me ha asegurado lo contrario.
Confieso que le digo las cosas como las sé y que prefiero callarlas, si hay algún inconveniente en decirlas.
Le digo todo esto sin darle importancia.
Le renuevo el ofrecimiento de mi obediencia perpetua.
Suyo... ________ 6.
La asamblea del clero de Francia.
Puede verse en el apéndice la carta de la reina y la respuesta de la asamblea. 7.
Enrique de Longueville, en el que piensa aquí el santo, era por su madre nieto de Luis de Gonzaga, príncipe de Mantua y duque de Nevers, abuelo paterno de la reina de Polonia. 8.
Probablemente el Padre Ozenne. 9.
Alejo Mikhailovitch, gran duque de Moscovia.
El senado de Polonia le ofreció la corona en 1659. 10.
Quizás la señora des Essarts. 269
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.