Carta · tomo VI
A NICOLAS DUPERROY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN POLONIA
6 de julio de 1657
2393 [2297,VI,339-340] A NICOLAS DUPERROY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN POLONIA París, 6 de julio de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
¡Dios mío!
Padre, ¿cómo se encuentra usted?
¿Le ha aprovechado la dieta?
¿Se le han cerrado las heridas?
¿Se encuentra usted lo bastante bien para poder ir y venir?
Me ha escrito el Padre Desdames; en sus cartas me habla de la gran utilidad que le proporciona su presencia y cuánto le haría sufrir su ausencia. ________ Carta 2393 (CA).
— Archivo de la Misión, fotografía.
El original fue puesto en venta en 1824 por Laverdet en París, y en 1904 por Luis Causse en Bruselas. 324
Ya sabrá usted que aquel buen eclesiástico que se había como entregado a la compañía la ha dejado.
Lo he sentido mucho.
Le pido continuamente a Dios que le restablezca en su primitiva salud; si es así, espero que los asuntos irán mejor, con la ayuda de Dios.
En nombre de Dios, Padre, haga cuanto pueda por ponerse mejor.
Le ruego al Padre Ozenne que no ahorre esfuerzos ni dinero para ello.
Su hermano nos ha escrito desde casa que sigue delicado; pero que su buena madre se encuentra bien, lo mismo que los demás parientes.
Las noticias que tenemos por aquí son el mal trato que han sufrido los dos cónsules de Berbería 1.
El de Túnez ha sido expulsado y el de Argel ha sido encarcelado y le han dado un montón de bastonazos en la planta de los pies hasta obligarle a prometer que pagaría 2.500 escudos.
El primero fue expulsado por no haber querido prometer al rey que le entregaría trece turcos 2 que habían sido apresados por un barco francés y que habían sido vendidos en la ciudad de Livorno, en los estados del duque de Florencia, que no dependen del rey; y el otro ha recibido ese mal trato debido a la bancarrota de un comerciante francés por la cantidad de 10.000 escudos, y pretenden que en esos casos pueden tomarse la justicia a costa de los cristianos franceses, que es una injusticia inaudita y contra el derecho de gentes.
La peste sigue haciendo estragos en la ciudad de Génova.
Han requisado cuatro casas de comunidades diversas, entre ellas la nuestra, para servir al público; también está el noviciado de ]os jesuitas.
Los misioneros han estado encerrados ocho días debido a la muerte de su jardinero, que es el sexto.
Ahora están en otra casa que han alquilado; el Padre Blatiron, ayudado de ]os otros sacerdotes, está trabajando en el campo, con riesgo de perder la vida.
Esta misma enfermedad vuelve a empezar tam________ 1.
La frase del original no tiene sentido; el santo escribe: Las noticias que tenemos por aquí son el mal trato malo.
El de Túnez, etcétera.
Creemos expresar su verdadero pensamiento con la modificación que hemos introducido en el texto. 2.
Bajo la pluma de A BELL Y, estos 13 turcos se convierten en 1.300 turcos. o. c., l.
II, cap.
I, sec.
VII, art. 4, 110.
La exageración es un poco fuerte. 325
bién en Roma.
El resto de la compañía se encuentra bastante bien.
La encomiendo a sus oraciones.
Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.
V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Al pie de la primera página: Padre Duperroy.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.