A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA

2461 [2365,VI,439-443] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA París, 7 de septiembre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy gracias a Dios de que esté ya en situación de poder escribirme por su propia mano la carta del 14 de agosto, que he recibido; es una alegría que no esperaba recibir tan pronto y que me ha llenado de consuelo.

Ruego a su divina bondad que le dé cada vez más fuerzas; a usted le pido que posponga toda clase de asuntos y que atienda ante todo a su salud, que es lo principal.

He recibido su memoria sobre las condiciones del voto de pobreza.

No he tenido tiempo todavía de enseñárselo a un abogado para saber si los parlamentos pondrán alguna objeción.

He tenido estos días mucho quehacer y he estado en el campo estos dos últimos días.

Lo haré cuanto antes, con la ayuda de Dios. ________ Carta 2461 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 409

Para la aprobación de los cambios que hay que hacer en nuestras reglas tenemos varias razones que no puedo escribirle y que nos impiden podernos dirigir a esas personas que usted indica; Dios nos ha ofrecido la ocasión para que podamos recurrir personalmente al que manda 1 y procuraremos servirnos de ella.

Le doy gracias por el extra tempora que me ha enviado para el hermano Froment 2 y por el perquiratur que pidió el Padre Cuissot, así como también el informe que ha hecho usted para saber si el Papa ]e ha concedido al rey el indulto para el nombramiento de los beneficios del señor cardenal Bichi.

Estoy aguardando su ultima respuesta.

No he tenido ninguna noticia de Génova esta semana, lo mismo que las precedentes.

Después de lo que le dije de que Dios había querido disponer de los padres Dufour, Prévost y de Belleville, que habían ido a Madagascar y que habían recibido la recompensa del cielo, me han llegado cartas del Padre Bourdaise, a quien Dios conserva y bendice abundantemente.

Me dice que tiene al presente trescientos cristianos y que, sin los franceses que son muchos y que le entretienen gran parte del tiempo por no haber otro sacerdote más que él, tendría muchos más cristianos, ya que es un pueblo muy bien dispuesto pata recibir la fe.

Espera que con el tiempo, si hubiera más obreros, muchos se convertirían 3.

Pondremos en limpio y ordenadamente su relación y ya le enviaremos una copia.

El señor cardenal Bagni me ha hecho el honor de escribirme que desea enviar dos personas de virtud y probidad, que sean sacerdotes seculares y franceses, para visitar a los misioneros de varias órdenes que hay en Irlanda y en Escocia, para que se informen de la situación y del número de católicos y de los medios de conservar y acrecentar nuestra santa religión en aquellas dos provincias, así como también de la forma de compor________ 1.

El cardenal de Retz. 2.

Antonio Froment, nació en Oeuf-en-Ternois (Pas-de-Calais), entró en la congregación de la Misión el 28 de octubre de 1653 a los 26 años de edad, hizo ]os votos el 25 de noviembre de 1655. 3.

Primera redacción: toda la isla.

— La palabra muchos es de mano del santo. 410

tarse dichos misioneros; y me ruega que escoja dos personas para ello, a los que dará el dinero que necesiten.

Pues bien, no me dice si escribe por encargo de la sagrada Congregación 4, ni quién es el que se lo ha pedido.

Me gustaría saber si ha sido la misma congregación de Propaganda Fide y si es ella la que desea servirse de nosotros.

Esperando sus informes, le diré que no acabo de entender si, al pedir dos sacerdotes seculares, se desea excluir a los que viven en comunidad lo mismo que se excluye a los religiosos; y dudo de que entre los franceses haya algunos apropiados para el caso, ya que sería menester que conociesen las lenguas de aquel país; de lo contrario, se verían obligados a acudir a intérpretes y a depender de ellos, y finalmente se expondrían a ser reconocidos como sacerdotes y arrestados.

Esperaremos su respuesta antes de que podamos decirle nada a ese buen cardenal.

Ya le dije que ha llegado a París el Padre Le Vacher, de Argel, por los sucesos tan lamentables del cónsul, que debe ocho mil o nueve mil escudos y que, mientras siga allí, se irá comprometiendo cada vez más.

Por eso estamos dispuestos a retirarle de allí, ya que es absolutamente necesario; pero el rey no querrá enviar allá a otro, por causa de los malos tratos que ha recibido de los turcos, que le han azotado sin ningún motivo; quizás sea suficiente con que el Padre Le Vacher, de vuelta a Argel, ejerza dicho cargo, lo mismo que su hermano en Túnez.

Por eso, Padre, es necesario que haga comprender usted a Su Santidad lo importante que es que permita a esos dos sacerdotes el ejercicios de dicho cargo. ya que se trata de poder asistir espiritual y corporalmente a los miembros sufrientes de Nuestro Señor, y sin ese permiso sería menester abandonar a más de 20.000 cristianos esclavos que hay sólo en la ciudad de Argel, muchos de los cuales se harían turcos si no se les animase y socorriese; de forma que, desde que partió de allí el Padre Le Vacher, le han comunicado que se han pervertido más de treinta.

En el estado eclesiástico se utiliza a veces a algunos eclesiásticos para que ejerzan la justicia civil, que podrían ejercer ________ 4.

Primera redacción: de parte del Papa.

— La corrección es de mano del santo. 411

muy bien los seglares; ¿y por que no en Berbería, dada la situación reinante, y cuando yo aseguro delante de Dios que no es para comerciar ni para conseguir ninguna ventaja temporal, sino que no hay más motivos para ejercer ese empleo sino la caridad del prójimo solamente, por amor de Dios? 5.

Me decía usted que la rehabilitación del párroco de la diócesis de Chartres cuyo memorial le había enviado no puede obtenerse para poseer beneficios hasta tres años después del homicidio y que, quoad ordines, será necesario pasar por la secretaría de breves y pagar tres pistolas por los gastos; se lo he comunicado a ese pobre párroco y nos ha entregado 30 libras para la expedición; le ruego que tome el asunto con interés.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Al pie de la primera página.

Padre Jolly.