A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA

2465 [2369,VI,446-448] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA París, 7 de septiembre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Me indica usted que han comenzado a gritar ante su puerta y a echarle en cara que nos estamos comiendo el rescate de los esclavos.

Tenemos que estar dispuestos a sufrir semejantes ultrajes; pronto nos vendrán encima otros, no solamente en Marsella, sino aquí y en todas partes, por culpa de ese pobre hombre, que ha sido tan inconsiderado 1 que ha tomado el dinero de los pobres cautivos y lo ha utilizado indiscretamente en otros menesteres distintos de su libertad.

Pues bien, como él está fuera de toda posibilidad de reparar su falta, ¿no hay razón para quejarse y no nos toca por consiguiente a nosotros beber la vergüenza que nos ha caído con su imprudencia y sufrir esos reproches?

Le pido a Nuestro Señor que nos dé suficiente paciencia y humildad para usar bien de todos los disgustos que nos vengan por ahí y que son inevitables, ya que no podemos encontrar las ocho mil o nueve mil piastras que debe, ni una cantidad que se le parezca. ________ Carta 2465 (CF).— El original nos lo ha comunicado el señor Ney sacerdote de la diócesis de Marsella. 1.

Primera redacción: tan miserable.

— La palabra inconsiderado es de mano del santo 415

Hoy veré a la señora duquesa de Aiguillon para hablarle de la propuesta que usted hace de obtener un mandato del rey para sacar las 3.000 ó 4.000 piastras que ha costado el último ultraje, de las mercancías que vayan a Argel.

Esto sólo podrá hacerse a costa de los esclavos, a los que pertenece de ordinario lo que los patronos llevan, los cuales, para no tener que pagar nada de su parte, harán recaer sobre esos desgraciados lo que se quiera sacar de ellos.

Por eso le ruego que me indique cómo recibirá la ciudad de Marsella esa propuesta; porque, si llegara a realizarse, es de temer 2 que los comerciantes se irritarían contra ella.

Según las órdenes que usted le dio al Padre Le Vacher, de Túnez, de enviar a Argel 200 ó 400 piastras y las esperanzas que le dio de hacérselas llegar a él para que se las reembolsara, me indica que ha mandado a su hermano una letra de cambio de 200 piastras para tomarlas de un comerciante de Argel por una parte, y que por otra le ha dado orden de recibir en Argel 270 piastras de un turco, anteriormente esclavo en Malta, que se las debe a un caballero, al que reembolsará dicha suma con tal que su hermano le escriba que las ha recibido; pero, como estas órdenes no llegaron a Argel hasta después de la partida del Padre Le Vacher, él cree que no habrán querido dar esas cantidades nada más que a él, y que por eso será conveniente que usted advierta a su hermano de Túnez que es ése el motivo de que no le haya abonado usted en su cuenta dichas cantidades.

Le pido a Nuestro Señor que le cure de su ciática y que le dé las fuerzas de cuerpo y espíritu que se requieren para las tareas que tiene que realizar, a fin de que sea cada vez más honrado en sus esfuerzos y diligencias, y nosotros más edificados con ello.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión ________ 2.

Primera redacción: es probable.

— La corrección es de mano del santo. 3.

Esta frase es de mano del santo. 416

Le ruego que escriba al Padre Le Vacher, de Túnez, que no pida prestado a nadie ninguna cantidad, ni por ningún motivo, a no ser para sus necesidades particulares.

Dirección: Al Padre Get.