AL CARDENAL NICOLAS BAGNI

2483 [2387,VI,481-483] AL CARDENAL NICOLAS BAGNI 22 de septiembre de 1657 Señor cardenal: He recibido la carta con que quiso honrarme Su Eminencia, del día 13 de agosto, y el mandato que me hizo de enviar dos sacerdotes franceses a Irlanda y a Escocia para informarse de la situación, el número, el comportamiento y los frutos de los obreros que trabajan en aquella viña desolada de Nuestro Señor.

Pues bien, le diré que le doy mil gracias por el honor que me concede de utilizar mis servicios en este asunto y me ofrezco de todo corazón a Su Eminencia para trabajar en él, apenas reciba su contestación a una dificultad que se presenta.

Se trata, monseñor, de que nos será muy difícil encontrar sacerdotes franceses que conozcan las diferentes lenguas de esos dos reinos, y hasta imposible.

Yo no conozco más que a uno que entienda y hable el inglés, a quien Su Eminencia pensó enviar en otra ocasión a Inglaterra, en donde fue capellán del difunto señor pri________ 2.

La posdata es de mano del santo.

Carta 2483.

— Reg. 1, f.º 32 v.º.

El copista advierte que saca su texto de la minuta autógrafa. 445

mer presidente, embajador entonces de Francia en Londres 1; pero ahora está de párroco en un lugar junto a Chartres y es director de un colegio que ha hecho construir en su parroquia y por eso es muy difícil sacarle de allí.

La idea de enviar sacerdotes del país parece ser que no es del agrado de Su Eminencia, ya que indica que sean franceses.

Además está la dificultad de poder viajar por allí; nosotros enviamos a uno de nuestros sacerdotes irlandeses para que fuera a visitar a nuestros misioneros de Escocia y de las islas Hébridas, con la orden parecida a la de Su Eminencia de informarse de las cosas que señalaba; pero no pudo conseguir pasaporte en Londres, a pesar de que iba disfrazado, y se vio obligado a regresar.

Pues bien, si esto es así, monseñor, dado que nos costará trabajo encontrar franceses- que entiendan aquellas lenguas y que los de aquellos países tendrán dificultad de viajar por allí, había pensado proponer a Su Eminencia que escogiéramos a un sacerdote francés de nuestra compañía y que le diésemos de compañero a uno de nuestros hermanos coadjutores irlandeses para Irlanda, un inglés para Inglaterra y un escocés para Escocia.

Si le parece oportuno, les haríamos partir cuanto antes, una vez recibidas sus órdenes.

Un Padre jesuita, que acaba de venir de Londres, me ha dicho que el Protector 2 ha dado recientemente un edicto de los más rigurosos que se habían visto en contra de los católicos, ordenando que se les quitaran los hijos y las dos terceras partes de sus bienes.

Jamás los tiranos perseguidores de la iglesia, que derramaron la sangre de los cristianos, pensaron en una persecución tan extraña; él está pensando en quitarles los hijos y hacerlos educar en la herejía, para acabar con la religión católica en la persona de sus padres.

Nuestro Señor no lo permitirá, como tenemos motivos para esperar, y me concederá la gracia de hacerme digno de que siga honrándome con la benevolencia de Su Eminencia, ya que soy en el amor de Nuestro Señor su muy... ________ 1.

Mateo Molé. 2.

Olivier Cromwell 446