A JORGE DES JARDINS

2502 [2406,VI,516-518] A JORGE DES JARDINS París, 6 de octubre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Doy gracias a Dios por el viaje y por todo lo que usted hizo en Quatre-Vaux 1.

Lo que me indica usted de la desigualdad entre las casas de la compañía me confirma en el temor que siempre he tenido de que San Lázaro resultase demasiado ideal, por causa del buen pan y de la buena carne que allí se ________ Carta 2501 (CF).

— Archivo de Turín, original.

Carta 2502 (CF).

— Archivo de Turín, original. 1.

Quatre-Vaux forma parte en la actualidad del municipio de Rigny-Saint-Martin (Meuse). 475

come, del buen aire que se respira, de la abundancia de espacio que hay para poder pasearse y de todas las demás comodidades de que goza y que no se encuentran en todas las demás casas, lo cual hace que se quejen los más entregados a la sensualidad.

No es que no haya habido, gracias a Dios, algunos que han cambiado con gusto de residencia, cuando el trabajo les ha llamado a otro lugar; pero la verdad es que siempre he tenido miedo de que a los educados con demasiada delicadeza les cueste luego acostumbrarse a vivir en una casita mal construida, en donde la comida no es muy buena y donde la naturaleza encuentra pocas satisfacciones.

Por eso no he querido permitir que se levantaran aquí hermosas construcciones, grandes avenidas ni otros arreglos; y si hubiera podido recortar en otras cosas, que son realmente superfluas para los que usan bien de ellas, lo hubiera hecho, para que nadie sintiera preferencia por estar aquí mejor que en cualquier otra parte.

Si se dice que aquí damos mejor alojamiento a los que están enfermos, es una queja intolerable, que daría confusión al mismo que la ha hecho si los que están aquí fueran tan libres. para publicar sus sufrimientos como lo ha sido él.

Estoy seguro, Padre, de que le tocará mucho que tolerar por parte de esa persona de la que me habla 2.

Tiene un espíritu un poco difícil.

También es cierto que tiene cosas buenas; pero se necesita paciencia y prudencia para gobernarle.

Yo ya le he expuesto suficientemente claro mis intenciones 3, diciéndole que tenía que someterse al superior y que no hiciera nada sin su consejo.

No sé por qué me dice usted que no debería darse su parroquia por ahora a un externo para que la sirviese.

Sabe usted ya de todas formas lo mucho que les estorba y cuántas veces ]e he pedido que pusiera en ella un buen vicario.

Se lo pido una vez más, e incluso que se descargue usted de la de Ecrouves 4, Si es posible encargársela a un sacerdote externo.

Sé muy ________ 2.

Probablemente Nicolás Demonchy que estaba al frente de la casa de Toul antes del Padre des Jardins. 3.

Véase la carta 2441. 4.

Municipio del distrito de Toul (Meurte et Moselle). 476

bien que con ello disminuirá su renta, pero así quedará usted libre para las misiones, que tienen que ser lo principal, y así podrá tener entre una misión y otra un poco más de descanso.

Dudo mucho de que podamos enviarle tan pronto al sacerdote que necesitan, debido a la obligación que tenemos de sustituir a tantos buenos misioneros que se han ido a Dios; además de esos quizás perdamos todavía al buen Padre Alméras, que ha caído gravemente enfermo cuando estaba tomando las aguas en Bourbon, de forma que iban ya a darle la extremaunción el mismo día en que me escribieron la última carta que recibí.

Siento mucho que tuviera que marcharse de allí el Padre Demonchy, precisamente cuando está a punto de llegar la corte, debido al pequeño número que serán ustedes.

Haga el favor de ir a saludar al reverendo Padre Annat, confesor del rey, y al señor de Saint-Jean, capellán de la reina, que nos han mostrado muchas veces su favor, y ofrézcales su casa, pues me parece que tendrán ustedes habitaciones para darles alojamiento.

Consulte usted al señor de Saint-Jean sobre la oportunidad de ir a hacer la reverencia a la reina y al señor cardenal 5.

Si se lo aconseja, hágalo acompañado del Padre Demonchy, si todavía sigue en Toul, y si no, de cualquier otro; todo ello de la manera que le indique el mismo señor de Saint-Jean.

Esta ocasión obligará al Padre Emfrie 6 a tener un poco de paciencia; dígale que así se lo ruego.

No tenemos ningún alemán en la compañía, a no ser uno solo, que es anciano y está enfermo.

Por eso nos sería difícil proporcionar hombres que hablasen esta lengua para la fundación que se propone en Alsacia 7.

Además, para hacer caso de esa propuesta, habría que saber el nombre y el lugar del priorato ________ 5.

El cardenal Mazarino. 6.

Pedro Emfrie, nació en Triel (Seine-et-Oise) en noviembre de 1622, entró en la congregación de la Misión el 16 de julio de 1655, hizo los votos en París en mayo de 1658. 7.

Nuestra Señora de Trois-Epis (véase la carta del 5 de julio de 1659 al señor Favier). 477

que ofrecen, de qué orden es, qué rentas y qué cargas tiene, de quién depende, si hay religiosos, qué edificios, etcétera.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.

VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre des Jardins, superior de los sacerdotes de la Misión de Toul.