A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA

2507 [2411,VI,525-528] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA París, 12 de octubre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

He sabido por su carta del 18 de septiembre que ya no hay peste en Roma y que las personas que todavía quedan en nuestra desolada casa de Génova se encuentran bien, de lo que doy gracias a Dios.

Le ruego que acepte conceder la salud a las ciudades que no la tienen y que se la conserve a las que la ________ Carta 2507 (CF).

— Archivo de Turín, original. 483

tienen.

Cuando me escribió usted sobre la preciosa muerte de los que Dios nos ha quitado en Génova, hablaba del Padre Simon como si todavía viviese; pero tengo algunos motivos para creer que no es así, ya que el que le ha escrito ha sido el Padre Lejuge, y no él, mientras que por mi parte no he recibido ninguna carta suya.

¡Quiera Dios que nos den alguna buena noticia!

Puesto que ha querido Dios devolver la salud al señor cardenal Chigi, me tomaré el honor de escribirle en cuanto pueda.

Apruebo mucho su prudencia al no dar más que las antiguas reglas a esos buenos señores que se las han pedido con la idea de establecer un seminario para enviar obreros a las tierras infieles.

Será una obra muy útil, según creo; sin embargo, haremos bien en no preocuparnos mucho de que piensen en nosotros para llevar la dirección, tanto porque no debemos nunca apetecer ningún nuevo empleo, como por las dificultades y los cambios que eso supondría.

Si el señor obispo de Bérgamo 1 sigue pidiéndonos sacerdotes para su diócesis, habrá que procurar dárselos, ya que tiene pensado hacer allí una fundación.

Hemos mandado entregar su paquete para que lo llevaran a Coulommiers, en el que iban sus poderes para oponerse al decreto de los bienes del señor Paris; también hemos entregado su carta al señor Jaillard, con el encargo de entregar 200 libras a las religiosas de Montmirail, que tienen dos sobrinas suyas en pensión.

Me han parecido bien las dos cosas.

Me había propuesto no encargarle de asuntos ajenos; pero se ha presentado uno del que no he podido desinteresarme, debido a su importancia y a las personas afectadas.

El señor obispo de Puy, que nos ha demostrado siempre un gran afecto, ha sido delegado por la Santa Sede para hacer la información de non cultu del gran siervo de Dios Francisco de Sales; así lo ha hecho efectivamente, y al mismo tiempo ha compuesto de nuevo una biografía de dicho prelado y la ha publicado hace poco tiempo 2.

Pues bien, en ese libro se han señalado algunas cosas ________ 1.

Gregorio Barbadigo (1657-1664). 2.

H.

DE MAUPAS DU TOUR, La Vie du Vénérable Serviteur de Dieu François de Sales.

Paris 1657 484

que han dado motivos a una persona de la curia romana para mandar a las religiosas de Santa María que detengan sus pasos para la canonización de su digno Padre hasta que dicho libro haya sido corregido o suprimido, o bien hasta que se anule la comisión de dicho señor obispo de Puy.

Le envío la memoria de esas indicaciones, entre las cuales las más notables son que dicho señor obispo de Ginebra se ve tratado en dicho libro con el nombre de bienaventurado por más de cuatrocientas veces y con el título de santo más de ochenta.

Y en esto parece ser que el autor ha contravenido, no solamente a la intención de su comisión, sino a la prohibición expresa de un decreto de Urbano VIII.

Se trata entonces de averiguar si, por esas faltas, hay motivos para que la Santa Sede revoque la comisión que le dio al señor obispo de Puy y anule la información que hizo ya y que está a punto de llevar a Roma; y en ese caso, qué es lo que se cree que podría hacerse para evitar tan molesta casación y nulidad: por ejemplo, si debe reformar el libro o suprimir todo lo hecho, o si tiene que anticiparse al Papa presentando él mismo su renuncia de la comisión; en fin, qué es lo que parece más conveniente tanto para conservar el honor y la reputación de tan digno prelado, que sólo ha fallado por querer hacer mejor las cosas, como para adelantar la canonización del bienaventurado.

Le ruego, Padre, que consulte este asunto con algunas personas que estén debidamente enteradas y experimentadas en estas materias y que me indique cuanto antes su parecer 3.

Pero es preciso que esto se haga lo más secretamente posible por parte de ellos y de usted.

Así se lo suplico con todo mi corazón, ya que soy en el de Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre Jolly. ________ 3.

Se dio orden de suprimir la obra, esto es, de no ponerla en venta y de retirar lo antes posible los ejemplares vendidos.

De aquí se siguió un ligero retraso en el proceso de beatificación del santo obispo de Ginebra.

El breve de beatificación apareció el 28 de diciembre de 1661. 485