A JORGE DES JARDINS, SUPERIOR DE TOUL

2540 [2444,VI,577-579] A JORGE DES JARDINS, SUPERIOR DE TOUL París, día último de octubre de 1657 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Nos hemos enterado por aquí de que la pobreza de las carmelitas de Neufchateau ha llegado hasta el extremo; esto ha movido a compasión a una dama caritativa 1, que les envía tela, ropa y mantas, de las que tienen necesidad.

Se ha hecho con todo ello un bulto que hoy mismo han entregado al dueño del coche 2 que va a Toul y que se ha encargado de entregárselo.

Haga el favor de pagarle usted los portes.

Le envío una copia de las cosas que contiene, rogándole que las mande llevar a esas religiosas y que vaya usted mismo, si es posible.

Vea usted lo que necesitan y aconséjeles que escriban una carta de agradecimiento a la señora presidente de Herse, que les ha hecho este favor 3.

Ya les hicieron antes otra limosna por medio de un poco de dinero que les entregaron por medio de un Padre carmelita.

Neufchateau está a tres o cuatro leguas de Toul.

Puede usted pasar por allí de camino hacia Alsacia, si piensa ir pronto para allá.

Si no, será oportuno que haga expresamente este viaje un día, sin retrasarlo, para que estas pobres religiosas se puedan prevenir con tiempo suficiente para el invierno.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El Padre Demonchy llegó ayer tarde de Turena con la señorita Maillet, a la que hice entregar la carta que me dirigió el señor presidente Fremyn 4 para ella.

No pude tomarme el honor ________ Carta 2540 (CF).

— Archivo de Turín, original. 1.

Primera redacción: algunas damas caritativas.

La corrección es de mano del santo. 2.

Las palabras al dueño del coche son de mano del santo. 3.

Primera redacción: que contribuyó más en esta limosna .

La corrección es de mano del santo. 4.

Guillermo Fremyn, señor de Moras-en-Brie, presidente del parlamento de Metz. 528