A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA

2706 [2608,VII,179-183] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA París, 21 junio 1658 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Me hubiera preocupado mucho su nueva indisposición si me hubiera enterado de ella antes que de su mejoría; ¡bendito sea Dios de que, al comunicarme la primera, me asegure usted de que una sangría ha detenido el curso de la enfermedad!

Le ruego que cuide esa poca salud que tiene. ________ Carta 2706.

— Archivo de la Misión, copia sacada del original en casa del señor Hains, Marsella. 159

Me he alegrado mucho de que haya recibido usted en su casa al señor Pastour; es un buen siervo de Dios, que tiene gran afecto a la compañía.

Le ruego no solamente que le reciba en su casa, mientras tenga a bien residir en ella, sino que lo cuide y le dé todos los testimonios de afecto y de gratitud que le debemos, tanto por sus propios méritos como por consideración al señor obispo de Saint-Flour 1, a quien sirve.

Seguimos con nuestra decisión de enviar alguien a Argel antes de mandar allá el dinero y antes de que vuelva allá el Padre Le Vacher 2, y nos confirmamos en la elección del Padre Huguier para ello.

Me gustaría que estuviera dispuesto a partir en el barco del señor Roman.

Hace ya quince días que le escribí proponiéndole este viaje, para saber si estaba dispuesto.

Estoy esperando su contestación para esta semana, a fin de enviarle el viernes próximo la orden de partir y las instrucciones de lo que tiene que hacer.

Espero que el Padre Le Vacher podrá salir de aquí para Marsella dentro de diez o doce días a más tardar.

Todavía tenemos algún dinero que entregarle a usted para añadir a las 30.000 libras, cuyas letras de cambio primera y segunda le envié ya en los dos últimos correos; dígame si las han aceptado y si puede usted esperar un buen cambio.

Le ruego especialmente que obre de tal forma que se honre el silencio de Nuestro Señor sobre esta cantidad; me refiero a los señores Napollon y a todos los que tengan conocimiento de ello, no sea que la noticia de esto llegue a Argel; pues, aparte de que los esclavos podrían esperar que esta cantidad fuera para su rescate y quejarse luego de su aplicación, los acreedores de Rappiot podrían tomar sus medidas para echarse encima a su llegada.

Le envío cuatro letras de cambio del señor Simonnet contra el señor Napollon, que le ruego haga aceptar y cobrar; son para que se utilicen en el rescate de algunos esclavos cuyo nombre no le puedo indicar de momento, ya que el Padre Le Vacher, que tiene esos nombres, se ha marchado a tomar el aire al campo.

Me acuerdo ahora de uno, por el cual ya le habían escrito, a saber, Santiago Varlet, para quien su hermano, que es un religioso barnabita, envía 1.200 libras.

La letra lleva fecha del 4 de junio.

La segunda de esas letras es de 500 libras, del 10 de abril; la tercera es de 350 ________ 1.

Santiago de Montrouge (1647-1661) 2.

Felipe Le Vacher. 160

libras, del 11 de mayo; y la cuarta es de 250 libras, del 14 de este mes.

La segunda y la tercera son un poco viejas, ya que el Padre Le Vacher las guardó por descuido.

Fueron a pedirle al señor Simonnet que las renovase, pero respondió que no era necesario y que escribiría a los señores Napollon que no pusieran ninguna dificultad en pagarlas.

Así pues, van en total 2.300 libras en letras de cambio, de las que 750 libras son para los esclavos del Havre que le indicaré la semana que viene.

Y a propósito del Havre, la señora duquesa de Aiguillon ha estado allí y me ha dicho que nos enviarán todavía algunas pequeñas cantidades para algunas personas por parte de sus parientes.

Me habla al mismo tiempo de ese resto que ha dejado debiendo el patrón del barco a los esclavos del Havre, pareciendo apoyarse en ello para insistir en que se ayude al rescate de algunos.

Le ruego que me indique a cuánto asciende ese resto, si lo ha recibido usted o si espera recibirlo pronto, a qué se debe el que no lo hayan pagado todavía, qué gastos y pérdidas ocasionará el conseguirlo, etcétera.

Hace ya algún tiempo que me aclaró usted todas estas cosas; pero, aparte de que no me acuerdo de ello lo bastante bien para dar cuentas a dicha señora, pudiera haber habido algún cambio desde entonces.

Me dice usted que es el señor Roman el que fleta el barco que se está preparando para Argel.

No acabo de entender muy bien esa frase y no sé si es él el encargado de equiparlo y de enviarlo, o si va él mismo.

Puesto que es un hombre tan honrado que cree usted que se le pueden confiar las sumas de los esclavos para que los rescate él mismo o se las dé a los esclavos para su ayuda, me parece bien que se lo encomiende a él, con la condición de que le entregue un recibo por cada esclavo, firmado por la cancillería, o le devuelva el dinero.

Esto suponiendo que su barco se marche antes de que pueda partir el Padre Huguier; pero, si el Padre Huguier parte con él, será mejor darle a él este encargo.

Haga el favor de acordarse de enviar allá, si no lo ha hecho todavía, las 300 libras que le mandé en abril de 1657 para Lorenzo Cramoisant, del Havre, y 316 libras un mes más tarde, a saber, 16 libras para dicho Cramoisant y 300 libras para Gil Marguerin, apodado Beaupré, del mismo lugar, más 100 libras para Nicolás Renouard, que es también del Havre, todo lo cual recibiría usted el mes de abril pasado.

Haga el favor de enviar también a Roque Sebastián Hardy, 161

natural de Nancy, esclavo en Argel, las 180 libras que le envié a usted el último mes de agosto.

No me acuerdo si le mandó ya usted a Félix Begat, de Nogent-sur-Seine, que está en Túnez, las 50 libras que recibimos aquí para él; me parece que sí, pero su hermana no ha recibido aún noticias de ello.

Cuando le dije que enviara a los esclavos su dinero por medio del señor Román, no me refería a las 2.205 libras que tiene usted para el rescate de Juan de Hirigoyen y Adamé de Lissardy, de Saint-Jean-de-Luz, ya que el señor de Lafargue, que nos entregó dicha cantidad, nos ha dicho que no se la entreguemos al señor Román, si no nos lo dice expresamente; podrá dárselas sin embargo al Padre Huguier.

También le ruego, Padre Huguier, que envíe por medio de uno o de otro 506 libras para dos hermanos vascos esclavos en Argel, llamados Juan y Bernardo de la Roquette, tomando las debidas disposiciones para que, si dicha cantidad pudiera bastar para rescatar a uno de ellos, se rescate al mayor, si es posible.

Puede tomar esa cantidad de 506 libras de la cantidad total que usted tiene.

No es conveniente que envíe usted ningún dinero para todo eso al hermano Barreau, pues, al repasar la lista que él nos envió de sus deudas, he podido observar que utilizó para sus gastos el dinero que había recibido para los esclavos e incluso el que le envié para rescatar al que se encontrara en mayor peligro de renegar, y podría por tanto servirse también ahora de las cantidades que le mandase usted de nuevo.

Puede usted escribirle que no le mandamos nada por el temor en que estamos de que se hagan con ello los acreedores de Rappiot, creyendo que era suyo todo lo que se le mandaba.

Le doy las gracias por la carta que ha escrito a Agde diciendo que recibirá usted en su casa al Padre Dolivet, para que acabe de reponerse.

Me gustaría que Dios diese a la compañía ese espíritu de caridad de forma que todas sus casas no fueran más que una sola casa y que las personas no tengan todas más que una misma voluntad en Dios, en el que soy, padre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El padre de la Fosse ha llegado a Troyes. 162