A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA

2725 [2627,VII,211-214] A FERMIN GET, SUPERIOR DE MARSELLA París, 19 julio 1658 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Doy gracias a Dios por ese esfuerzo que pone en trabajar por Marsella para inducirla a contribuir a la empresa del señor caballero Paul e invitar a las demás ciudades marítimas del reino a contribuir a ello; hemos de esperar de Dios la bendición a ese proyecto.

Si le ofrece usted a dicho señor caballero la cantidad que le dije, conviene que no le diga que la tiene ya usted, ni de dónde proviene, y mucho menos prometérsela más que con la condición de que tiene que liberar, no a unos cuantos esclavos, sino a todos los franceses que haya en Argel, diciéndole que no recibirá nada hasta que lo haya hecho.

Yo les había presentado ya a varias personas inteligentes, que aprueban con gusto esta empresa, la objeción que usted me expone, a saber, que el Gran Señor podría resentirse y mandar detener a todos los comerciantes de Francia que haya por Levante; ________ Carta 2725.

— Archivo de la Misión, copia sacada del original en casa del señor Hains, Marsella. 185

pero me han respondido que no hay motivos para temer este abuso y que el Gran Señor no verá mal que el rey busque la ocasión de castigar los agravios que ha recibido de dicha ciudad de Argel y de las vejaciones que allí sufren sus súbditos, cuando se entere de los malos tratos que se le han dado al cónsul de Su Majestad y los continuos e injustos ultrajes que se cometen contra los franceses.

Ha mandado ya un despacho al señor de la Haye, embajador en Constantinopla, a fin de que presente sus quejas al Gran Señor y a la Sublime Puerta.

Me dice usted que el señor Monstier desea concederle paso por sus tierras para traer el agua de los acueductos de la ciudad al mismo tiempo para su huerto y el de ustedes, con la condición de que cargue usted solo con los gastos de esa conducción, que podrán subir a 300 escudos, y que sus amigos le aconsejan que lo haga, por tratarse de algo muy ventajoso para ustedes.

A ello le diré, Padre Get, que también a mí me parece bien, y que lo acepto con tal que encuentre usted a alguien que le preste esa cantidad; pero no puede usted esperarla de nosotros, ya que nos vemos en la imposibilidad de proporcionársela y de endeudarnos más todavía.

Vuelvo a los asuntos de Argel.

Aunque sea cierto que el cónsul 1 tiene una declaración del bajá y de la aduana eximiéndole de la responsabilidad de las deudas ajenas, a las que no se haya obligado por escrito, no hay que dejar de enviar allá al Padre Huguier, como ya le dije, ya que no lo enviamos solamente para negociar ese arreglo, sino para ver personalmente y tocar con su mano la situación de los asuntos del cónsul y la verdad de sus compromisos; pues, a pesar de todo lo que él nos escribe y lo que me dicen por aquí, tengo motivos para dudar de él y desconfiar de su forma de proceder.

Me siento incluso obligado por las reglas de un buen gobierno a tener conocimiento de todo por medio de un visitador, para juzgar si se pueden o no evitar tantos desmanes y tantos gastos, y si el hermano se ha portado de tal forma que solamente él es el culpable de todos los excesos, sin que el otro haya podido imponer cierta moderación.

Es difícil de creer que, si los dos no hubieran querido aparentar cierta esplendidez, el sacerdote no hubiera podido contener al otro y exhortarle a mantenerse firme en no dar ni prometer lo que no tenía. ________ 1.

Juan Barreau. 186

Sea lo que fuere, hemos de saber si se podrán en el futuro prever estos inconvenientes, tanto si se quedan allí las mismas personas que han estado hasta ahora, como si enviamos otras.

Y para ello es necesario que vaya un tercero antes de que regrese allá el Padre Le Vacher 2, que podrá salir de aquí el martes, como espero, en el coche de Lión, para marchar luego a Marsella, en donde podrá usted emplearlo en lugar del Padre Parisy; al Padre Parisy envíelo a sustituir en Toulon al Padre Huguier, a quien le ruego que haga partir en el primer barco que salga para Argel, en donde podrá ver las cosas de manera distinta de como las vemos desde aquí, o por lo menos asegurarnos que son tales como nos las han dicho.

Podrá ver sobre el terreno las órdenes que habrá que dar para el futuro e indicarnos lo que hay que hacer en concreto para remediar el pasado.

Podrá ir disponiendo al cónsul para el regreso, en caso de que haya que cambiarlo, y darnos su parecer sobre si Dios quiere seguir sirviéndose de la compañía por aquellas tierras.

Le envié una letra de cambio de 3.300 libras para que las recogiera de los señores Napollon y se las entregara al Padre Huguier, cuando se vaya.

Si acaso no recibió usted la primera, le acompaño ahora la segunda.

Le envío ahora otras dos letras de cambio de los señores Simonnet contra los señores Napollon: una de 350 libras, a ocho días vista, pagaderas al Padre Le Vacher o a su orden (esa orden figura en favor de usted al dorso de la letra); esta cantidad deberá emplearse en el rescate de Juan Senson, llamado la Bruslotte, del Havre, que está esclavo en Argel; el rescate habrá de hacerlo el Padre Le Vacher, que le ruega no envíe esa cantidad hasta que llegue él a Marsella.

La otra letra es de 420 libras, para que haga el favor de enviárselas cuanto antes a Roque-Sebastián Hardy, que es de Nancy, también esclavo en Argel, con las 180 libras que ya recibió usted para ese mismo esclavo el mes de agosto del año pasado.

Le ruego, Padre, que haga aceptar esas letras y que las cobre.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión ________ 2.

Felipe Le Vacher. 187