A MARANDO IGNACIO ARNOUL Y PASCUAL DE FONTAINES 1

2745 [2647,VII,243-244] A MARANDO IGNACIO ARNOUL Y PASCUAL DE FONTAINES 1 25 agosto 1658 Sólo Dios puede darles a conocer la preocupación que tenemos por ustedes, que es mayor de lo que podría expresarles, ya que no sabemos ni el lugar ni el estado en que se encuentran ustedes, desde hace un mes que regresó el Padre Le Blanc a París y el hermano Cristóbal a Saintes, que nos comunicaron que se habían quedado ustedes enfermos en Compostela, pero fuera de peligro.

Me aventuro a escribirles esta carta, que le dirijo al señor obispo de Ferns 2, en San Sebastián, para rogarles, por si pasasen ustedes por allí, que nos consuelen cuanto antes con alguna carta, hasta que podamos abrazarles personalmente, como ardientemente deseamos.

Y para que no carezcan ustedes de dinero para poder vestirse y emprender el viaje, le pido a dicho señor obispo de Ferns que se lo proporcione hasta Bayona, y al señor obispo de Bayona 3 que les entregue hasta 400 libras, si ustedes las necesitan.

También le he escrito al señor Fonteneil, arcediano y vicario general de Burdeos, que les adelante todo cuanto necesiten; incluso el dueño de los coches tiene órdenes de darles plaza en la carroza y ________ Carta 2745.

— Reg. 2 121. 1.

Capturados en el mar por los españoles, durante su viaje a Madagascar, habían sido conducidos a Santiago de Compostela. 2.

Nicolás French, obispo de Ferns (Irlanda), desterrado entonces en España, murió en Lovaina el 23 de agosto de 1678. 3.

Juan Dolce (1643-1681). 211

traerles hasta París a gastos pagados, si fuera necesario.

Les pido sobre todo que descansen y se repongan tranquilamente de los males que han sufrido, sin ahorrar nada en ello.

Luego vuelvan con la mayor comodidad que puedan.

Tendré una alegría indecible al verles y abrazarles de nuevo.