A LA MADRE MARIA lNES LE ROY, RELIGIOSA DE LA VISITACION 1

2848 [97,XV ,122-123] A LA MADRE MARIA lNES LE ROY, RELIGIOSA DE LA VISITACION 1 San Lázaro, 18 diciembre 1658 Mi querida madre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Ayer por la mañana vino por aquí el señor Bucher 2, que me habló en los mismos términos que a usted, diciendo que solamente les quiere dar a ustedes 15.000 libras, que desea una contestación rápida a su propuesta y que, si no, está decidido a sacar a su hija.

Le confieso que me he quedado sorprendido de esta actitud, lo mismo que usted, aunque ya desconfiaba anteriormente de lo que podría hacer.

Sin embargo, mi querida madre, no creo que se pueda esperar otra cosa de él, ni que esté dispuesto a transigir.

Por eso convendrá que escuche usted el parecer de sus consejeras 3 para saber lo que hay que hacer y darle una respuesta inmediata. ________ Carta 2848 (CF).

— Original en los archivos del manuscrito de la Visitación de Mons (Bélgica).

Texto publicado en los Annales de la C.M. (1929) 1.

María Inés Le Roy nació en Mons (Bélgica) en 1603, entró en la Visitación de París (primer monasterio, en la calle Saint-Antoine), fue trasladada al segundo monasterio de París (barrio de Saint-Jacques) desde su fundación en 1626; gobernó este monasterio durante dieciocho años con algunas interrupciones; murió en él en 1669. 2.

Padre de una joven que había manifestado su deseo de ingresar en el segundo monasterio de la Visitación de París. 3.

Primera redacción: «de su comunidad», la corrección es de mano del santo. 344

tal como él desea.

No le diré a usted nada de la suma que deben ustedes pedir, ya que nunca he querido mezclarme en el asunto de la dote de las religiosas.

Pero en cuanto a la persona, no puedo menos de decirle que la forma de ser del Padre me hace temer por la hija; ustedes verán 4.

Pido a Nuestro Señor que les dé a conocer y seguir su voluntad.

Haga el favor de comunicarme la resolución que hayan tomado, para que, cuando venga a verme el señor Bucher, como me ha dicho que vendría, sepa a qué atenerme.

En cuanto a las señoritas de Bouillon 5, me parece que haría usted bien excusándose de recibirlas.

Sé perfectamente que son muy buenas y que les vendría muy bien pasar algún tiempo en casa de ustedes para hacerse mejores.

También tengo en cuenta la circunstancia que usted me expone, de que ese criterio las libraría del trato frecuente y de los planes de la señora mariscala de Turena 6, su tía, que es de la pretendida religión 7.

Pero como sólo piensan retirarse por tres meses y se reservan la libertad de salir cuando les plazca, creo que habrá menos inconvenientes en despedirlas que en recibirlas por tan poco tiempo y con esa condición de poder ir y venir.

Esta es mi opinión.

Soy en el amor de Nuestro Señor, mi querida madre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Le ruego que no dé mi nombre cuando tenga que contestar esas señoritas.

Me olvidaba de decirle que el señor Bucher me dijo que, aunque no promete más que 15.000 libras para su hija, tiene sin embargo la idea de no quedarse allí; pero no desea comprometerse a nada.

Tiene una casa de 20.000 escudos y me ha dicho que quería ________ 4.

Después de haber escrito esta última frase, san Vicente la borró la insertamos aquí, sin embargo, ya que refleja el pensamiento del santo. 5.

Se trata de las hijas de Federico Mauricio de la Tour. duque de Bouillon, Luisa, Emilia-Leonor y quizás también Hipólita. 6.

Carlota de Caumont, casada con Enrique, vizconde de Turena, mariscal de Francia murió en 1666. 7.

Se sobreentiende reformada; con esta expresión se solía designar entonces al protestantismo. 345

darle la mitad 8.

Ayer me dijo que tiene también un hijo, de veintiún años, que está en Lión y que desea entrar en el Oratorio; en ese caso, que podría distribuir sus bienes a los dos hijos por igual.

No sé si debe usted atender a esta consideración.

Me dijo además que, si su hijo entra en religión, su señora esposa está también decidida a retirarse con ustedes.

Pese esto delante de Dios junto con sus consejeras 9.

Dirección: A la madre superiora del barrio de Santiago.