A SOR ANA HARDEMONT

2885 [2786,VII,453-454] A SOR ANA HARDEMONT París, 9 febrero 1659 Hermana: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Hemos visto por aquí a ese buen señor que nos ha traído su carta.

Ha estado haciendo ejercicios, con la idea de entrar luego en el seminario de Bons-Enfants.

Me pide usted mi consejo sobre la súplica que le ha hecho una señora para que vaya a atenderla en su enfermedad.

He de decirle, hermana, que me parece muy bien su prudencia al no hacer nada extraordinario sin orden nuestra.

Las hijas de la Caridad están únicamente para los pobres enfermos que no tienen a nadie que les atienda y no para las señoras que tienen medios de hacerse servir.

En París ha habido muchas, de buena y de mediana posición, que nos han pedido alguna hermana, pero nos hemos excusado por muchas razones.

Por eso, hermana, le ruego que se excuse usted también, cuando le hagan esta petición, a no ser que tenga usted un permiso expreso de la señorita Le Gras o mío.

Y no tenga miedo de que se enfade por ello la señora duquesa 1, ya que lo que ella quiere es que observen ustedes las reglas; y si desea que pasen ustedes por encima de ellas en alguna ocasión, se dirigirá a nosotros para que nosotros le escribamos.

Doy gracias a Dios, hermana, al ver que procura usted superar sus penas; creo que la divina bondad ve con mucho agrado la resistencia que usted opone a la naturaleza en esa inclinación que ella tiene de cambiar.

No es posible que, después de esa larga prueba, ________ Carta 2885 (CF).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

La duquesa de Ventadour. 388

Dios le niegue la paz y el descanso.

Me gustaría mucho que fuese de la manera que usted lo desea, pero ya ve usted la dificultad que hay de enviar allá tan lejos a otra hermana para que ocupe su sitio.

No obstante, si se presenta la ocasión de hacerlo y sigue usted apesadumbrada, lo haremos de buena gana para dejarla contenta.

Pero, en nombre de Dios, tenga un poco de paciencia hasta entonces y no se rebele contra la señorita Le Gras, negándose a escribirle.

Ella le aprecia y le quiere mucho, y usted debe darle cuenta de su persona y de sus tareas.

Así pues, le ruego que le escriba y que pida a Nuestro Señor por mí, que soy en su amor su muy querido servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: A sor Ana Hardemont, hija de la Caridad, en Ussel.

2885 [2885,VII,622-623] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA [Fines de junio de 1659] 1 [Padre]: [La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros]. ________ Carta 2985 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 1.

La frase alusiva a la partida de Génova del cardenal demuestra que la carta es del mes de junio, y como se necesitaban por lo menos quince días para la llegada del correo de Génova, no podemos escoger otra fecha más que finales de dicho mes. 526

[¡Bendito sea Dios por todos] los [pasos] que ha dado usted a propósito del asunto de Saint]-Méen, [así como por su] diligencia en el [permiso] para ordenarse el joven [que le] indiqué!

Se lo agradezco de todo c[orazón].

Devolveremos al señor... las diez pistolas que le dejó.

Espero a que acabe usted con el asunto de Loreto, para comunicárselo a la señora duquesa de Aiguillon.

Me he enterado de que el señor cardenal de Génova partió para Roma el 9 de este mes.

Creo que habrá llegado ya y que le ayudará en el asunto de la aprobación de las condiciones de nuestro voto de pobreza, en el que espero que intervendrá de buena gana y con fruto.

¡Quiera Dios que sea de tal manera que el accidente de los Mínimos 2, no pueda 3 ... a personas de toda condición y de cualquier país.

Siento gran alegría al saber las bendiciones que Dios concede a su familia y a sus tareas y pido a la divina bondad que les siga bendiciendo y dando fuerzas.

Soy en su amor, Padre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre Jolly. ________ 2.

Los mínimos franceses tenían en Santa Trinità dei Monti, en Roma, un convento puesto bajo la protección de los reyes de Francia.

Al enterarse de que el nuevo vicario general de la Orden, Juan Guillard, se proponía ir a hacerles la visita, a pesar de que la anterior había sido hecha solamente seis años antes, algunos religiosos protestaron con vehemencia y declararon que no se someterían.

La visita se llevó a cabo y el visitador creyó oportuno tomar medidas rigurosas contra los descontentos.

Todavía no había acabado cuando Gueffier entró en el monasterio como agente del rey e impuso a dos de los mínimos de aquella casa que fueran a dar cuenta de sus actos a la corte del rey de Francia.

Era el 24 de mayo de 1659.

Fue aquel el origen del triste asunto que enfrentó durante dos años al poder pontificio y al poder real (Cf.

Archive des Affaires Etrang., Rome 137, pièces diverses, sobre todo desde el f.º 546 al f.º 576). 3.

De las seis líneas siguientes del original sólo quedan palabras sueltas imposibles de enlazar. 527