A EDMUNDO JOLL Y

2942 [2843,VII,553-556] A EDMUNDO JOLL Y París 16 mayo 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

No puedo menos de alabar a Dios por todas las cosas que me ________ 1.

El 28 de abril. 2.

El cardenal Durazzo. 3.

El marqués Durazzo.

Había llegado a París el 6 de abril.

Carta 2942 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 469

dice en su carta del 21 de abril y agradecerle especialmente el que se haya interesado usted por el asunto de la señora duquesa de Aiguillon en Loreto, el que haya logrado que se fije la fecha que deseaba el señor obispo de Sarlat 1 para la provisión de Chavagnac, el que se haya obtenido la dispensa de irregularidad para ese párroco de la diócesis de Sens, que hemos recibido, y el que haya preparado la expedición del asunto del señor obispo de Pamiers 2, que nos hace usted esperar.

En cuanto a lo que le ha dicho el señor cardenal de Santa Cruz, no tenemos que hacer otra cosa más que humillarnos mucho delante de Dios, adorando siempre las órdenes de su voluntad sobre nosotros sin preocuparnos de lo que nos pueda afectar a nosotros, sino solamente de cumplir bien las obligaciones que tenemos contraídas con Nuestro Señor y con las almas que ha redimido.

Le enviamos con la presente un dibujo de la mano izquierda del hermano Esteban, que es tan deforme que ni siquiera parece mano; es como una masa de carne redonda, en la que no se ve más que la punta del dedo pulgar y de otro dedo, aunque se puede servir de ellos para ciertas cosas.

Cuando lo recibimos en la compañía, fue con la condición de que no se ordenaría de sacerdote, y él mismo no espera que pueda serlo, aunque le gustaría, por el celo que Dios le ha dado de ir a evangelizar a los infieles.

Pero como hace ya mucho tiempo que siente ese impulso de dejar su país y emplear sus bienes y toda su vida en la propagación de la fe, como siempre se ha esforzado sólidamente en la virtud, como ha estudiado teología, como tiene las señales de una verdadera vocación para los países lejanos y hemos decidido enviarlo en el primer barco que salga para Madagascar, por todo ello hemos creído que serviría a Dios con mayor utilidad siendo sacerdote y que quizás, con esta condición, podría dispensársele de su irregularidad.

Le ruego que haga un esfuerzo por conseguirle esta dispensa, de la que no dudo que pedirán informes a los señores vicarios generales de París; en ese caso, les tocará a ellos juzgar si hay algún peligro en hacer que reciba las órdenes sagradas y podremos conocer la voluntad de Dios de esa manera.

Quizás le enviemos el próximo día otro dibujo de esta mano irregular. ________ 1.

Nicolás Sevin. 2.

Francisco Esteban Caulet. 470

Y si se le negara esta dispensa, haga el favor de obtenerle por lo menos: 1.º permiso para bautizar en la iglesia con ceremonias, en ausencia de sacerdotes; 2.º tocar los vasos y cosas sagradas; 3.º leer todos los libros prohibidos; 4.º exorcizar a los posesos; 5.º recibir las cuatro órdenes menores; 6.º predicar en la iglesia; 7.º poder llevar consigo la sagrada hostia, como se la llevaba en la primitiva iglesia, a fin de poder comulgar en ausencia de sacerdotes.

Le ruego además que pida para él la bendición de nuestro santo Padre el Papa y una indulgencia plenaria para la hora de su muerte; haga el favor de enviarle además una gramática, un diccionario y un catecismo en árabe.

Y si le conceden la primera gracia, que comprende casi todas las demás, a saber, ser elevado al orden sacerdotal, le ruego que nos envíe al mismo tiempo un extra tempora para hacerle recibir todas las sagradas órdenes desde a,hora hasta el mes de septiembre, que es cuando tendrá que embarcarse.

Le envío aparte una pequeña memoria de algunos otros extra tempora que necesitamos, y de una dispensa de edad para el hermano Marthe 3, al que podremos enviar también a esa misión extranjera, para la que siente atractivos; será un buen sujeto.

No le hablo de facultades para nadie, pues no he decidido todavía a quién vamos a enviar.

Se lo diré algún tiempo antes de su partida.

Se dice que el viaje lo van a hacer dos barcos juntos: uno enviado por el señor mariscal de La Meilleraye, y el otro por la Compañía de Indias, que ya hace tiempo empezó a negociar en aquella isla, pero que hace varios años que dejó de enviar barcos por ciertas desavenencias y quizás también porque el señor mariscal la emprendió contra ellos.

Se cree que ahora quieren enviar allá un barco para traerse a los hombres que mandaron antes, o para intentar mantener allí a sus gentes con todo su poder.

El señor obispo de Heliópolis 4 se ha asociado con ellos para su pasaje y para sus gentes de la India, adonde van a trabajar.

Estamos muy preocupados por saber en cuál de los dos barcos debemos enviar a los nuestros.

Parece que irían seguros en este último: lo malo es que, si esos señores no continúan con su navegación y el señor ________ 3.

Ignacio José de Marbhe, nació en Arras el 19 de marzo de 1637 entró en la congregación de la Misión el 7 de julio de 1654, hizo los votos el 14 de octubre de 1656, superior de Noyon (1668-1674) y de Toul (1678-1683). 4.

Francisco Pallu. 471

mariscal no quiere entonces recibirnos en la suya, por habernos separado de él en esta ocasión, ya no podríamos enviar a nadie a aquel país.

Ya veremos.

Esperaba poder enviarle hoy una carta para el Papa, pero no podrá ser hasta la semana que viene, para unir mi humilde súplica a todas las que le han hecho de todas partes en favor de la canonización del gran siervo de Dios Francisco de Sales.

Los postuladores de la causa han solicitado mi intervención, debido, según creo, a lo que usted hizo por el señor obispo de Puy 5.

Es conveniente que, mientras llega mi carta y después de que la haya recibido usted, actúe en conformidad con esto, a saber, con mucho celo, para contribuir a que acepte la Santa Sede declarar santo a este digno prelado, que vivió como santo, demostrando al menos con sus palabras, si no puede hacerlo de otro modo, el deseo que tanto usted como yo y toda la compañía tenemos de ver su canonización, que alegrará mucho a la iglesia.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al Padre Jolly, superior de los sacerdotes de la Misión de Roma.