A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA

Dirección: Al Padre Jolly, superior de los sacerdotes de la Misión de Roma. 2961 [2861,VII,584] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA San Lázaro, 6 junio 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Las religiosas de la Visitación me han pedido que escriba una carta a nuestro santo Padre el Papa para unir mis humildes e indignas súplicas a las de tantos personajes ilustres para la canonización del bienaventurado Francisco de Sales, obispo de Ginebra.

Así lo he hecho, no sólo para obedecerles sino para satisfacer a la estima y veneración especial que siento por un santo tan grande, de cuyas virtudes yo mismo pude ser testigo en varias ocasiones.

Si esas religiosas le envían el paquete de cartas, le ruego que entregue y que trabaje en esta buena obra de cualquier otra forma que ellas se lo pidan; en esto hará algo que me agradará sobremanera.

Pido a Nuestro Señor que bendiga sus esfuerzos en esta causa.

Soy en su amor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Al pie de página: Al Padre Jolly, superior de Roma. 2962 [2862,VII,584-586] AL PAPA ALEJANDRO VII [6 junio 1659] 1 Beatissime Pater.

Satis novi totam Galliam compluresque nationes a Sanctitate Vestra enixe petere ut Illustrissimum ac Reverendissimum Franciscum Salesium, Gebennensem episcopum, in sanctorum numerum ________ Carta 2961.

— Archivo de la Misión, copia del siglo XVII.

Carta 2962 (C no F).

— Archivo de la Misión, minuta, texto en latín. 1.

Véanse las cartas 2961 y 2963. 496

adscribere dignetur; nec etiam me fugit Sanctitatem Vestram ejus memoriam, tum ob singulares virtutes quibus claruit, tum ob eximiae pietatis quod edidit libros, maxima veneratione colere; quae quidem efficiunt ut in id opus satis ex se videatur propendere, neque aliis precibus opus sit ad hanc rem consequendam, praesertim ex parte hominis tam abjecti et nullius nominis qualis ego sum.

Cum tamen alias, Beatissime Pater, hic optimus Dei servus me satis familiariter usus sit, et ad sua, tum de Instituto monialium Visitationis Beatae Mariae, quarum institutor ac fundator fuit, tum de aliis rebus ad pietatem pertinentibus colloquia, me frequenter admittere dignatus sit, tot tantasque virtutes in illo perspexi, ut mihi silentium in hac re difficillimum sit, nec possim solus non loqui.

Fides, spes, caritas, caeteraeque virtutes tum cardinales, tum morales christianae, ipsi quodam modo innatae videbantur; omnesque simul talem in illo bonitatem, meo quidem judicio, componebant, ut, cum aliquando, post aliqua cum illo colloquia in morbum incidissem et saepius ejus morum suavitatem ac eximiam mansuetudinem animo meo revolverem, saepissime in [me repeterem has] voces: O quam bonus Deus, cum tam bonus s[it Gebennensis episcopus!].

Si ego solus inter omnes, Beatissime Parer, erga illum ita affectus essem, me falli posse existimarem; sed cum ita omnes mecum sentiant, quid aliud, Beatissime Pater, ad tam sancti operis consummationem desideratur, quam ut rata Vestrae Beatitudinis voluntas accedat, et Franciscum Salesium in Sanctorum album relatum sacro illo honore toti orbi colendum proponat.

Id ego et omnes nostrae congregationis sacerdotes, ad Sanctitatis Vestrae pedes provoluti, humillimis ab ea precibus contendimus.

Deus autem optimus Maximus eamdem suae Ecclesiae quam diutissime servet incolumem!

Beatissime Pater, Sanctitatis Vestrae...

TRADUCCION Beatísimo Padre: Sé muy bien que toda Francia y otras muchas naciones piden con insistencia a Su Santidad que se digne inscribir en el número de los santos al ilustrísimo y reverendísimo obispo de Ginebra, Francisco de Sales.

También sé que Su Santidad, lleno de admira497

ción por las extraordinarias virtudes que brillaron en él y por los libros de tan elevada piedad que compuso, tiene su memoria en gran veneración y consiguientemente parece estar inclinado por sí mismo al cumplimiento de esta resolución, sin que sean necesarias súplicas llegadas de fuera y especialmente de un hombre tan miserable y tan desconocido como soy yo.

Sin embargo, santísimo Padre, como mantuve relaciones bastante familiares con este admirable siervo de Dios, que se dignó tratar varias veces conmigo, tanto a propósito del instituto de religiosas de la Visitación de Nuestra Señora, que él fundó, como de otros motivos de piedad, pude admirar en él tantas y tan grandes virtudes que me resulta difícil guardar silencio en esta ocasión y ser el único en callarme.

La fe, la esperanza, la caridad y las demás virtudes cristianas cardinales y morales parecían como innatas en su persona y su conjunto formaba en él, al menos a mi juicio, un tal cúmulo de bondad que, durante una enfermedad que padecí poco después de haberle conocido, me aliviaba recordando su mansedumbre y su exquisita bondad, repitiendo con frecuencia estas palabras: «Qué bueno tiene que ser Dios, cuando tan bueno es el obispo de Ginebra!».

Si yo solo entre todos, santísimo Padre, pensase de él en este sentido, podría creer que me engañaba; pero como todo el mundo comparte conmigo estos sentimientos, lo único que falta para acabar con esta obra tan santa es una palabra de Su Santidad que decida poner a Francisco de Sales en el catálogo de los santos y proponerlo al culto de todo el universo.

Es lo que le pedimos con nuestra humilde plegaria todos los sacerdotes de nuestra congregación y yo especialmente, postrados a los pies de Su Santidad.

¡Que se digne Dios conservarle largos años para bien de toda su iglesia!

Santísimo Padre, de Su Santidad... 2963 [2863,VII,587] A LA MADRE LUISA EUGENIA DE FONTEINES San Lázaro, 6 junio 1659 Mi querida Madre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ Carta 2963.

— Archivo de la Misión, minuta de mano del secretario. 498