A FERMIN GET, SUPERIOR EN MONTPELLIER

ducado; si fuese, sería muy conveniente ir a verla, pero sin cumplimientos; ya que ni ella los hace ni le gusta que se los hagan.

En la corte ya es otra cosa o, mejor dicho, es precisamente donde usted no tiene nada que hacer ni visitas que realizar.

No tiene que hacer más que quedarse en su cascarón.

Tomo nota del trabajo que le está costando que le paguen y le ruego a Nuestro Señor que inspire a sus bienhechores la forma de proporcionarle medios para sostener la obra de Dios y aumentarla.

Soy en él su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión 2999 [2899,VIII,13-15] A FERMIN GET, SUPERIOR EN MONTPELLIER San Lázaro en París, 11 julio 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Me indica usted en la suya del día 1 que va a marchar a Marsella y que está esperando al Padre Durand para que ocupe su lugar en Montpellier; a ello he de decirle que no era mi intención que marchase usted tan pronto, sino que el Padre Le Vacher 1 esperase para llamarle a que hubiésemos enviado a alguien para suplirle y a quien pudiese usted entregar la llave del cofre, que entretanto es conveniente que guarda usted.

En efecto, si aún no ha partido de Montpellier cuando llegue la presente, le ruego que no se mueva hasta que haya llegado a Marsella el superior que hemos destinado para allá; y entonces podrá usted marchar para entregarle la llave y el dinero del cofre e informarle de las órdenes que ha de cumplir en los asuntos de Berbería.

Y si ya está usted en Marsella, haga el favor de entregarle al Padre Le Vacher el dinero de los esclavos que hemos recibido de sus parientes y que no proviene ________ Carta 2999 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Felipe Le Vacher. 17

de las colectas, y además otras cuatro o cinco mil libras, que tomará para Argel, esto podrá hacerse cuando hayamos enviado algunos sacerdotes a Marsella, y no antes, ya que no es conveniente que deje la casa sola o casi sola, ni que usted se quede allí más de dos días, y que el Padre Durand es necesario en Agde.

Tampoco es conveniente que el Padre Le Vacher se lleve una suma mayor, no sea que los turcos sientan la tentación de quitársela.

Se les irá entregando el resto poco a poco, en dos o tres veces, según la seguridad que se vaya viendo.

Le escribo al Padre Durand que vaya disuadiendo, si es posible, al Padre Brisjonc del deseo que siente de volver a Marsella, ya que no se entendería allí bien con el que hemos destinado para aquel lugar.

Siento mucho la enfermedad del Padre Parsy, y le ruego a Nuestro Señor que le devuelva y conserve la salud, lo mismo que a usted, para el cumplimiento de los designios de Dios.

He tenido el honor de escribirle al señor obispo de Montpellier 2 según sus deseos.

Le envío esta carta a Marsella y a Montpellier al mismo tiempo.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Padre Get. 3000 [2900,VIII,15-18] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR EN ROMA París 11 julio 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Cuando recibí su carta del 16 de junio, le creía lejos de Roma y me sentía muy consolado con la idea de que estaría un poco a cubierto de los grandes calores; pero, por lo que veo, prefiere usted los asuntos de nuestra compañía al cuidado ________ 2.

Francisco de Bosquet.

Carta 3000 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 18

de su propia vida; es éste un buen ejemplo; le doy por ello gracias a Dios y le ruego a Nuestro Señor que sea él mismo su fuerza y su vida, como lo es de todos los que se alimentan de su amor.

No tiene que descuidar, Padre, todo cuanto pueda hacer en el mundo por su conservación.

No salga nunca, a no ser en caso de necesidad.

Envíe a alguno a la ciudad para urgir los asuntos y ver a las personas que sea necesario; y cuando surjan cosas urgentes y necesarias que no pueda hacer ningún otro, tome una carroza de alquiler para que le lleve; le ruego, Padre, que no falte a ello, y que continúe tomando el refresco de cidro 1 o utilizando otros refrigerios, y tomando los remedios que el médico le ordene.

Obraría usted en contra de la intención de la compañía si escatimase gastos en esta ocasión en que se trata de su salud que, como sabe, nos es tan querida.

Le doy gracia a Dios por los trabajos tan útiles y tan amplios de sus obreros.

Es menester que Dios les dé una fuerza especial a los que le sirven de la manera que ellos lo hacen.

No deje usted, Padre, de hacer que descansen y de cuidarlos.

Le doy gracias por la dispensa que me ha enviado para el hermano Esteban.

La guardaremos, sin hablarle a él, ya que no es conveniente que lo sepa, al menos por ahora.

Ya veremos luego lo que pasa con el tiempo.

Es cierto, Padre, que la bondad del señor cardenal de Génova es muy grande para nuestra pequeña congregación; ¿qué podríamos hacer para agradecérselo, más que alabar con frecuencia a Dios por habérsela dado y, confesando nuestra indignidad para merecer semejante gracia, consolarnos con el hecho de que Nuestro Señor la ha merecido él mismo para nosotros?

Asegure a Su Eminencia nuestras oraciones por su conservación, tan importante para la iglesia, y nuestro mayor agradecimiento por sus grandes e innumerables beneficios.

Le he comunicado a la señora duquesa de Aiguillon todo lo que ha hecho usted por su fundación 2.

Me ha dicho que le escribiría hoy; no sé si me enviará su carta.

Se ha quedado muy extrañada, al ver que el señor abad Tinti se ha llevado los seiscientos escudos de los atrasos con buena maña, estando segura de que jamás le había dado comisión para recibirlos. ________ 1.

Jugo de limones o de cidros medio maduros. 2.

La fundación de Loreto. 19

Escribiré a Poitou cuanto antes para saber si los ministros bautizan válidamente.

Nunca he oído decir lo contrario.

Le escribiré con la respuesta que me den.

El Padre Levasseur, a quien el Padre Dehorgny se llevó consigo a Roma en el último viaje que hizo, como entonces no era mas que clérigo, suplica que le recojan y le envíen las cartas de sus órdenes mayores que recibió en ...en 1653 y 1654, por cuaresma y por navidad.

Si puede usted retirarlas cómodamente, le ruego que lo haga.

Le envié hace algún tiempo un libro del señor Abelly, titulado Deffence de la hiérarchie de l'Église et de l'authorité légitime de Notre Saint-Pere le Pape et de Nosseigneurs les évesques contre la doctrine pernicieuse d'un libelle anonyme 3, que ha sido quemado hace poco 4 por mano de verdugo, por disposición del consejo superior.

Deseo enviarle además dos volúmenes 5 del mismo libro, con la respuesta que le han dado los enemigos de la verdad, y la réplica, del señor Abelly.

Mandaré que hagan un paquete para enviárselo el martes al señor Delaforcade por medio del mensajero de Lyon, a fin de que se los envíe lo más pronto que pueda.

Le envío de antemano en ese mismo paquete una carta que me ha escrito el señor Abelly, por la que verá la importancia que tiene que se autorice su libro, que no contiene más que buena doctrina.

El mejor medio sería hacer que lo aprobaran en Roma y que lo tradujeran al latín para ello.

Podrá usted ponerlo en manos del señor cardenal datario 6, para que acepte encargar a alguien de su examen, y entregar un ejemplar al señor obispo Créag, para que haga del mismo el uso que crea más oportuno 7.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Padre Jolly. ________ 3.

Esta obra anónima lleva por título: Lettres de l'Autheur des Regles tres importantes au sieur de Marca, archevesque de Thoulouze 4.

El 21 de mayo. 5.

Volúmenes, ejemplares 6.

Santiago Corradi. 7.

A continuación, en el original, se encontraba la frase siguiente, que fue borrada; «Hay muchos motivos para temer que la asamblea 20