A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR EN ROMA

3038 [2938,VIII,75-76] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR EN ROMA [15 agosto 1659] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy gracias a Dios porque no se acobarda usted ante las sobrecargas que se le imponen y no quiere ahorrar esfuerzos cuando se trata de la salvación y del consuelo de los pobres que necesitan alguna dispensa de Roma.

Acompaño una memoria que sirve de respuesta a las preguntas que me hace a propósito del uso de la leche.

Estoy preocupado por las molestias del Padre Le Gouz, aunque tengo la esperanza de que se pondrá bien y que podrá incluso ayudarle a usted en los asuntos de fuera, a pesar de que le parezca poco espiritual.

La verdad es que no será quizás distinto de lo que es en adelante, pero no dejará de [ayudarle útilmen]te cuando [se haya formado], ya que tiene en el [fondo] un alma buena y la voluntad inclinada al bien.

Tenemos aquí a su hermano, que es un joven muy prudente y de esperanzas 2.

No dejaré de encomendar a Dios en mis pobres oraciones y santos sacrificios al reverendo Padre Hilarión.

Me hace mucho honor al desearlo así, y le debemos demasiado para dejar de obedecerle en cualquier cosa que sea.

El señor Jaillard, su primo, nos ha enviado 450 libras y una carta que le escribe en contestación a la suya 3.

Si destina esa suma para algo, se la entregaremos a quien le plazca; si no, le damos por ello muy humildes gracias y le pedimos a ________ Carta 3038 (CF).

— Archivo de la Misión, original 1.

Esta carta es posterior al mes de mayo, ya que supone que la carta 2922, del 25 de abril, llegó a Roma y se recibió su respuesta en París. san vicente le escribía a Edmundo Jolly una vez por semana, y no antes, a no ser por necesidad; de las cartas que le dirigió en junio, julio y agosto de 1659 no nos falta más que la del 15 de agosto, que debe ser ésta, ya que es de 1659 y de la época calurosa del verano.

Es fácil concluir, por consiguiente, la fecha de la misma. 2.

Renato Le Gouz, nacido el 17 de septiembre de 1643 en Saint-Michelde-Chavaigne (Sarthe), entró en la congregación de la Misión el 2 de octubre de 1658 y pronunció los votos el 1 de enero de 1660. 3.

Todo lo que sigue es de mano del santo. 68