A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR EN ROMA

3038 [2938,VIII,75-76] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR EN ROMA [15 agosto 1659] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy gracias a Dios porque no se acobarda usted ante las sobrecargas que se le imponen y no quiere ahorrar esfuerzos cuando se trata de la salvación y del consuelo de los pobres que necesitan alguna dispensa de Roma.

Acompaño una memoria que sirve de respuesta a las preguntas que me hace a propósito del uso de la leche.

Estoy preocupado por las molestias del Padre Le Gouz, aunque tengo la esperanza de que se pondrá bien y que podrá incluso ayudarle a usted en los asuntos de fuera, a pesar de que le parezca poco espiritual.

La verdad es que no será quizás distinto de lo que es en adelante, pero no dejará de [ayudarle útilmen]te cuando [se haya formado], ya que tiene en el [fondo] un alma buena y la voluntad inclinada al bien.

Tenemos aquí a su hermano, que es un joven muy prudente y de esperanzas 2.

No dejaré de encomendar a Dios en mis pobres oraciones y santos sacrificios al reverendo Padre Hilarión.

Me hace mucho honor al desearlo así, y le debemos demasiado para dejar de obedecerle en cualquier cosa que sea.

El señor Jaillard, su primo, nos ha enviado 450 libras y una carta que le escribe en contestación a la suya 3.

Si destina esa suma para algo, se la entregaremos a quien le plazca; si no, le damos por ello muy humildes gracias y le pedimos a ________ Carta 3038 (CF).

— Archivo de la Misión, original 1.

Esta carta es posterior al mes de mayo, ya que supone que la carta 2922, del 25 de abril, llegó a Roma y se recibió su respuesta en París. san vicente le escribía a Edmundo Jolly una vez por semana, y no antes, a no ser por necesidad; de las cartas que le dirigió en junio, julio y agosto de 1659 no nos falta más que la del 15 de agosto, que debe ser ésta, ya que es de 1659 y de la época calurosa del verano.

Es fácil concluir, por consiguiente, la fecha de la misma. 2.

Renato Le Gouz, nacido el 17 de septiembre de 1643 en Saint-Michelde-Chavaigne (Sarthe), entró en la congregación de la Misión el 2 de octubre de 1658 y pronunció los votos el 1 de enero de 1660. 3.

Todo lo que sigue es de mano del santo. 68

Nuestro Señor que sea su recompensa; pero le ruego, Padre, que use libremente de ellas.

Tengo esperanzas de que la presente le encontrará en Palestrina; si no, le pido, Padre, que se vaya allá lo antes posible, si el tiempo permite salir de Roma según sus prácticas ordinarias.

Me parece que me han dicho que se puede salir de noche sin peligro alguno, con tal que no se vuelva hasta después de las lluvias.

Hágalo así, Padre, por favor.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Padre Jolly.