A ESTEBAN DE FLACOURT, EN ROUEN

3044 [2943,VIII,83] A ESTEBAN DE FLACOURT, EN ROUEN París, 18 agosto 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le doy muy humildemente gracias, por el honor que me hace al acordarse de mí.

Su carta me ha alegrado mucho.

Pido a Nuestro Señor que bendiga ese arreglo en que está trabajando.

El hermano Esteban se dispone a recibir las sagradas órdenes para ir a ejercerlas en Madagascar, si Dios quiere.

El intendente del señor mariscal 1 dice que el barco de ese buen señor partirá el veinticuatro de octubre.

Espero tener noticias suyas dentro de poco, en el caso de que acepte que nosotros formemos parte de ese viaje.

Si no, ¿qué podríamos hacer?

¿Cree usted que los señores de la compañía 2 desean que vayan nuestros padres?

¿Está usted preparado?

¿Será usted de la partida?

En ese caso ¿cuándo será?

Quizás yo corra demasiado.

Me bastará con que me diga solamente lo que se pueda decir sin romper ningún secreto; y que no me diga nada, si así le parece conveniente.

No hay ningún fundamento para el rumor que hacen correr los ingleses; los que han vuelto con ellos, deberían saber algo y lo dirían.

El hermano Esteban le envía una nota y le ruega... 3. 3045 [2944,VIII,84] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [21 agosto 1659] 1 Le acompaño la carta de la señora de Bouillon que he recibido esta mañana.

Creo que debería contestarle inmediata ________ Carta 3044.

— GOSSIN, o.c., 472, según el original, comunicado por Luis París, literato. 1.

El mariscal de La Meilleraye. 2.

La Compañía de Indias. 3.

Falta la continuación.

Carta 3045 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso de la carta por el hermano Ducournau. 76

mente.

Se la envío para saber si su caridad cree conveniente que obre de este modo.

La hermana Renata, de la que habla, es la del rumor sobre ese buen eclesiástico; la hemos mandado venir en dos ocasiones diversas; la mencionada señora deseó que la dejasen a ella, mientras estuviera en el campo.

Si desea usted pensar todas estas circunstancias y que le enviemos alguna otra, quizás sea para tenerla siempre allí, tal como ella quiere.

Hace más de un mes que me dijeron que no salía del castillo, y lo ordinario es que esa señora las retenga allí muchas veces para entretenerla; y aquella lo sabe hacer.

No tenemos ningún trato con el señor Pietre, cuyas conclusiones nos pueden perjudicar o favorecer mucho.

Nos atrevemos, mi veneradísimo Padre, a suplicar a su caridad que le envíe alguien de parte suya.

Hoy, a las dos, es cuando se reúnen para el asunto de las fuentes 2.

Me han dicho que se le podría encontrar cerca de San Juan 3; enviaré a buscarle allá, y a nuestras hermanas al ayuntamiento.

Le ruego en nombre de Nuestro Señor que obtenga de él todo cuanto necesitamos, y que nos bendiga por su santo amor, creyéndome, mi veneradísimo Padre, su muy humilde y obediente hija y servidora.

L UISA DE MARILLAC Dirección: Padre Vicente. 3046 [2945,VIII,85-86] A GUILLERMO DESDAMES París, 22 agosto 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí la suya del veinticuatro del mes pasado, que me manifiesta cada vez mejor la incomparable bondad de la reina con ________ 2.

Las hermanas habían obtenido de los magistrados, el día 19, la autorización para llevar a su casa el agua de la ciudad (Arch.

Nat.

Q1 1200) Los trabajos duraron hasta finales de año (Lettres de Louise de Marillac, carta 634). 3.

Saint-Jean-en-Grève, iglesia de París.

Carta 3046 (CF).

— Archivo de Cracovia, original.

La posdata es de mano del santo. 77

esta pobre y pequeña compañía, y cómo ese beneficio que se ha complacido en darles produce mayores rentas de las que me indica en su última.

Por todo ello le doy gracias a Dios.

Voy a tomarme el honor de escribir a Su Majestad para agradecerle los favores que nos hace a nosotros y a las pobres hijas de la Caridad.

No podemos enviarle al Padre Berthe, ya que no ha hecho más que regresar de un viaje que acaba de hacer a Italia y dentro de doce o quince días tiene que partir de nuevo para Roma; pero le vamos a enviar dos jóvenes muy sensatos y capaces, tales como creemos que deben ser para el motivo para el que los pide.

Uno de ellos es sacerdote; el otro, aunque todavía no lo es, es un joven muy sensato y capaz, y espero que quedará usted contento de él, lo mismo que del primero.

Hemos creído que deberíamos enviarle dos personas jóvenes mejor que otras ya mayores, pues podrán aprender con mayor facilidad y rapidez la lengua.

Por aquí no hay nada nuevo, desde mi última, que valga la pena escribir, a no ser que el Padre Boucher 1 está enfermo de gravedad.

Lo encomiendo a sus oraciones y soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y afectuoso servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El joven de que le hablo es piadoso, sabio y juicioso, estimado y querido por todos.

Nunca hemos visto en él ninguna imperfección.

Nos lo piden desde una gran parte de nuestras casas para ponerlo a enseñar.

El Padre Duperroy habrá podido conocerlo.

Se llama de Marthe, natural de la ciudad de Arras, También lo es el sacerdote, y muy culto; se llama Monvoisin 2.

Dirección: Padre Desdames, superior de la Misión de Varsovia, en Varsovia. ________ 1.

Leonardo Boucher. 2.

Francisco Monvoisin, nacido en Arras en diciembre de 1634, entro en la congregación de la Misión el 15 de octubre de 1654, pronunció los votos en 1656 y fue ordenado sacerdote en 1659.

Pertenecía a la casa de Fontainebleau en 1671. 78