AL PADRE HILARION EN ROMA

que la Santa Sede nos ha concedido por los sabios consejos y la poderosa recomendación de Su Eminencia, que se complace en derramar su incomparable bondad sobre las personas más indignas como somos nosotros, que sin embargo procuraremos señor cardenal, no ser jamás ingratos, aunque seamos incapaces de reconocer tantas gracias singulares como hemos recibido.

¡Quiera Dios, señor cardenal, por cuyo amor nos las concede, ser su eterna recompensa!

Nosotros conservaremos para siempre su memoria, con un deseo inviolable de obedecerle, especialmente yo, que soy por la gracia de Dios, más que cualquier otra persona del mundo, el más humilde y más obediente siervo de Su Eminencia. 3079 [2978,VIII,122-123 y 99,XV ,125-126] AL PADRE HILARION EN ROMA 1 París, 12 septiembre 1659 Mi reverendo Padre: Por la mayor parte de las cartas que me escribe el superior de la Misión de Roma 2, puedo ver que todos los días contraemos obligaciones con su reverencia, por las gracias indecibles que nos concede incesantemente y que hace poco la ________ Carta 3079 (CF).

— Original en la Bibl.

Ambrosiana de Milán, Manoscritti, B. 264, fol. 355 recto et verso.

COSTE publicó una minuta del mismo (más larga que el original), conservada en los Archivos de la Misión (o.c., t.

VIII, 122-123).

Los Annales de la C.

M. (1951) 375-376 publicaron el texto de esta carta según la Vita del P .

D.

Ilarione Rancati... scritta dal P .

D.

Angelo Fumagalli, Brescia 1762, 120: este texto a veces se parece a la minuta y otras veces se aparta de ella para conformarse con el original.

Fotografía del mismo en los Archivos de la Casa Madre de los sacerdotes de la Misión, en París.

N. del T .

Reproducimos aquí el texto del tomo XV de las Obras de San Vicente, donde figura con el n. 99.

Cf Mission et Charité 19-20 (1970) 125. 1.

Bartolomé Rancati, nacido en Milán en 1594, entró en la orden del Císter en 1608 adoptando el nombre de Hilarión.

Empleado en diversas funciones en varias congregaciones romanas, tuvo ocasión de hacer varios servicios a muchas comunidades, especialmente a los sacerdotes de la Misión.

Murió en Roma en 1663, siendo abad de Santa Cruz de Jerusalén. 2.

Edmundo Jolly. 109