A PROPAGANDA FIDE

No tenemos ahora ningún enfermo de gravedad, como antes teníamos, pero ya están bien gracias a Dios: son los padres Boucher, Le Soudier y Perraud.

Acabamos de enviar tres sacerdotes y tres hijas de la Caridad a Narbona, a doscientas leguas de aquí; todavía necesitamos más para algunas nuevas fundaciones que se están presentando.

Se están preparando algunos para el viaje a Madagascar que se hará a finales de mes.

Nos piden obreros de todas partes; la mies es grande; hay que pedirle a Dios que suscite hombres apostólicos para trabajar en ella.

Cuídese bien, por favor, para este buen fin, junto con el Padre Duperroy, a quien saludo cordialmente; soy en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde y amado servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Un gentilhombre de la reina partirá a finales de mes para ver a Su Majestad.

Me dice que la señorita..., esposa del señor..., médico de Su Majestad, no volverá a Varsovia antes de Pascua y que hay un barco de Hamburgo que saldrá para entonces.

Tendremos preparados, para salir con él, a dos o tres jóvenes misioneros para marcharse con él.

Habrá dificultades para las hermanas de la Caridad, ya que dicen que la Pomerania está llena de gentes de guerra y que habrá que tomar entonces el camino de Viena y de allí a Cracovia.

Este gentilhombre fue hecho prisionero por los tártaros, cuando el rey dirigió personalmente el ejército contra los cosacos.

Al pie de la primera página: Padre Desdames. 3083 [2981,VIII,126-127] A PROPAGANDA FIDE [Septiembre 1659] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori, Finalmente dovendo dopo varie dilazioni partire questo autunno navi alla volta dell'isola di San Lorenzo, vulgo Madagascar, ________ Carta 3083 (C no F).— Texto en italiano en Arch. de la Prop., Africa 16-17, TUNISI, Guinea, n.º 254, f.º 11, original. 1.

En la parte inferior del resumen puesto al dorso de la súplica se leen las palabras: «Die 23 septembris 1659 S.

C. annuit» 114

Vincenzo di Paulo, superiore generale della congregazione della Missione, oltre ai soggetti per l'avanti offerti a questa Sacra Congregazione offerisce di nuevo all'EE.VV . la persona di Nicolo Estienne, sacerdote della detta congregazione della Missione, acció degnandosi l'EE.VV . di dichiararlo missionario apostolico possa impiegarsi alla coltura di quella vigna grande e bisognosa di molti operaii.

E lo riceverá per grazia singgolare dall'EE.VV .

Quas Deus, etc.

Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide, per Vincenzo di Paul, superiore generale della congregazione della Missione.

TRADUCCIÓN Eminentísimos y reverendísimos señores, Vicente de Paúl, superior general de la Congregación de la Misión, habiendo sabido que finalmente, tras varios retrasos, tiene que partir este otoño un barco para las isla de San Lorenzo, vulgarmente Madagascar, presenta de nuevo a Sus Eminencias, además de los sujetos anteriormente propuestos a la Sagrada Congregación, a Nicolás Etienne, sacerdote de la congregación de la Misión, a fin de que acepte nombrarlo misionero apostólico y darle de este modo los medios para trabajar en el cultivo de esa viña, cuya gran extensión pediría muchos obreros.

Y considerará esta gracia como un favor insigne de Sus Eminencias.

Quas Deus, etcétera.

Dirección: A la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, de Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión. 115