A JUAN DEHORGNY

Dentro de poco tendrá usted por aquí a un buen doctor que desea trabajar con ustedes en las misiones; es el señor Boust 1 que está con el señor duque de la Rochefoucauld 2.

Ha querido que le pida a usted, como ahora lo hago, que lo reciba en su compañía y en sus trabajos, mientras sus asuntos le permitan dedicarse a ellos.

Tenemos al Padre Le Soudier enfermo desde hace dos meses, y también al Padre Perraud; éste se encuentra ahora de gravedad con una hidropesía que ha sucedido a su fiebre continua.

El resto de la familia se encuentra bastante bien.

Abrazo en espíritu muy cariñosamente a la suya, y soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión 3088 [2986,VIII,131-132] A JUAN DEHORGNY París, 21 septiembre 1659 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Ya sabe que nuestra pequeña compañía tiene como regla, como todas las comunidades de la iglesia de Dios bien reguladas, que cada uno pueda escribir al general sin enseñar la carta al superior particular del sitio de donde escribe y que dicho superior tampoco tiene que ver las cartas que el general envía a los de la casa.

Sin embargo me han advertido que algunos superiores, que son pocos en número, ven algo mal que esto se haga así, queriendo verlo todo y saberlo todo; y que, quitando la libertad a los que están bajo ellos de descargar ________ 1.

Boust, doctor en la Sorbona y canónigo de Chartres, aceptó una cátedra en la Sorbona, donde enseñó con brillantez. 2.

Francisco, duque de la Rochefoucauld, príncipe de Marsillac y gobernador de Poitou, nació el 15 de diciembre de 1613 y murió en París el 17 de marzo de 1680; es conocido sobre todo por un libro reeditado con frecuencia, Réflexions ou sentences et maximes morales, Paris 1665.

Carta 3088 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 119

sus corazones y proponer sus dudas a aquel a de quien únicamente, después de Dios, esperan algún alivio o decisión, dan lugar a enojosos inconvenientes que nacen de esta restricción.

Por eso, Padre, le ruego que recomiende a todas nuestras familias por donde pase usted, e incluso en pleno capítulo, la observancia de esta regla, diciendo a los inferiores que escriban libremente al general, cuando lo necesiten, lacrando sus cartas con el sello de la comunidad; y a cada uno de los superiores que les dé el lacre, que nos envíe sus cartas sin verlas y que del mismo modo les entreguen las que están selladas con el sello del general sin abrirlo.

Nos informarán exactamente de cada lugar en que se haga esto; y haga el favor de preguntarle a cada misionero en particular si es libre en esa práctica, a fin de pasarme aviso.

Le pido a Dios que le siga bendiciendo a usted y sus visitas.

Soy en él su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Padre Dehorgny, superior de los sacerdotes de la Misión de Bons-Enfants, en Richelieu. 3089 [2987,VIII,132-133] A DOMINGO LHUILLIER, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN CRECY París, 23 septiembre 1659 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí su carta del día catorce.

Espero que Dios nos permitirá que dé usted motivo para dejar descontenta a ninguna de esas personas que me nombra y que, si se disgustan sin razón de su manera de proceder, aprovechará usted delante de ________ Carta 3089 (C no F).

— Archivo de la Misión, minuta. 1.

El manuscrito de Marsella cita una frase de esta carta, que fecha en 24 de septiembre.

¿Se escribió la carta el día siguiente en que se compuso la minuta? 120