AL SEÑOR DESBORDES

3090 [2988,VIII,133-134] AL SEÑOR DESBORDES San Lázaro, 24 septiembre 1659 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Es justo que le obedezca en cuanto usted me ordena, pues sé muy bien que no desea usted nada que no sea razonable.

Por eso me tomo la confianza de decirle que la cosa que me propone encierra gran dificultad.

El concilio de Trento les ha prohibido a los obispos y a los demás superiores de las comunidades religiosas que permitan la entrada en sus monasterios a las personas seglares, a no ser en caso de necesidad 1.

Pues bien, la entrada de la señora Collin no es de esa naturaleza.

Tengo que hacerme violencia a mí mismo por el deseo que tengo de servirla a ella y de complacerle a usted.

Pero ya ve usted que va contra la disciplina en esta ocasión y que ten________ 2.

María Séguier, hija del canciller Séguier, viuda del marqués de Coislin, casada en segundas nupcias con Guy de Laval, de la casa de Laval-Montmorency.

Carta 3090 (C no F).

— Archivo de la Misión, minuta. 1. «Dare... tantum episcopus vel superior licentiam debet in casibus necessariis» (ses.

XXVI, cap. y De Regularibus). 121

dría consecuencias peligrosas, ya que otras muchas señoras con diversos pretextos nos han pedido con frecuencia esto mismo y he tenido que darles esta misma respuesta, incluso a algunas princesas, entre las que hay una de sangre 2.

Pero si se lo concedo a una, ya no se podría prohibir a las demás.

Le suplico pues, señor, que me excuse y presente mis excusas al señor y a la señora de Collin, a quienes tengo mucho respeto y grandes ganas de servir.

Por lo que a usted se refiere, señor, ya sabe hasta qué punto soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.