AL SEÑOR DESBORDES

Dios esta humillación.

Ha hecho bien en hablar con el señor de Lorthon y convendrá que haga lo que él le dijo, o sea, seguir diciendo misa a la hora que acostumbra para comodidad de la señora de Laval 2, con la esperanza que le ha dado de que él y la señora de Lorthon se acomodarán a esa hora.

Sienten mucho respeto y deferencia para con dicha señora de Laval, que es la dueña del lugar, para actuar de otra manera.

No obstante, si no llegaran a contentarse será prudente que hable con la señora de Laval y luego con el señor de Lorthon para procurar que se pongan de acuerdo en la hora; ya que, como este último es su fundador, y la otra es lo que es, tiene que obedecer a ambos y por consiguiente actuar de manera que no se disguste uno si prefiere al otro. 3090 [2988,VIII,133-134] AL SEÑOR DESBORDES San Lázaro, 24 septiembre 1659 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Es justo que le obedezca en cuanto usted me ordena, pues sé muy bien que no desea usted nada que no sea razonable.

Por eso me tomo la confianza de decirle que la cosa que me propone encierra gran dificultad.

El concilio de Trento les ha prohibido a los obispos y a los demás superiores de las comunidades religiosas que permitan la entrada en sus monasterios a las personas seglares, a no ser en caso de necesidad 1.

Pues bien, la entrada de la señora Collin no es de esa naturaleza.

Tengo que hacerme violencia a mí mismo por el deseo que tengo de servirla a ella y de complacerle a usted.

Pero ya ve usted que va contra la disciplina en esta ocasión y que ten________ 2.

María Séguier, hija del canciller Séguier, viuda del marqués de Coislin, casada en segundas nupcias con Guy de Laval, de la casa de Laval-Montmorency.

Carta 3090 (C no F).

— Archivo de la Misión, minuta. 1. «Dare... tantum episcopus vel superior licentiam debet in casibus necessariis» (ses.

XXVI, cap. y De Regularibus). 121