A GABRIEL DELESPINEY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN MARSELLA

3209 [3098,VIII,266-268] A GABRIEL DELESPINEY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN MARSELLA París, 12 marzo 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le enviamos el mes de diciembre último 189 libras por letra de los señores Simonet contra los señores Napollon y me indica usted que las había recibido, para enviarlas a Argel a Edmundo Guillaume, que es de París.

Pues bien, he visto en ________ 1.

Juan d'Aranthon d'Alex sucedió a Carlos Augusto de Sales, muerto el 8 de febrero.

Su biógrafo asegura (o.c., 19) que san Vicente le había predicho su elevación.

Carta 3209 (CF).

— El original de esta carta está expuesto en una de las salas de la Sociedad de san Vicente de Paúl en París, calle de Furstenberg 6.

La posdata es de mano del santo. 252

la lista de esclavos redimidos por el reverendo Padre Heron 1 que figura entre ellos y que, por consiguiente, no es preciso enviar ese dinero a Argel.

Dígame si lo tiene todavía, ya que la señora Ana Guillaume, que lo ha proporcionado, pretende retirarlo y desea que le pida que lo guarde hasta nueva orden y que no le dé nada a su hermano bajo ningún pretexto.

Como el reverendo Padre provincial de la Merced desea satisfacer por completo al cónsul de Argel 2 por la afrenta de ochocientos escudos que sufrió a propósito de un Padre de esa santa orden, que en el año 1657 se dirigió a Argel para hacer alguna redención, quiere que le suplique que haga usted lo siguiente: 1.º Actuando en mi nombre, recibir del Padre Antonio Audoire, comendador de su convento de Marsella, que actúa en nombre del reverendo Padre Auvry, provincial de la Merced la suma de... 3 por todo lo que el señor Barreau o las demás personas que tienen causa con él pueden pretender por dicha estafa; siendo de 2.400 libras, como le dije, y habiendo recibido el Padre Le Vacher 878 libras a cuenta el 22 de marzo de 1659, quedan por pagar 1522 libras.

No obstante, el mencionado Padre provincial habla sólo de 1.300 libras, por no saber exactamente lo que queda o por alguna razón que le dirá el Padre Audoire.

Procure insistir todo lo que pueda en dicha suma de 1.522 libras.

Sin embargo, no habrá que entrar en discusiones por tan poca cosa. 2.º Que haga usted tachar y cancelar 4 el acta de dicho día 22 de marzo de 1659, firmada en Marsella ante el notario Sossin, entre el reverendo Padre Audoire y el Padre Le Vacher 5, referente al recibo de las 878 libras a cuenta de las 2.400 libras, debidas y reconocidas por dicho Padre de la Merced. 3.º Cuando haya recibido la suma restante, que haga saber al hermano Barreau y a mí que ya han pagado todos esos buenos padres de la Merced.

No he recibido carta de usted ni del Padre Get en el correo ordinario; pero sí la recibí del Padre Huguier.

Tengo miedo de ________ 1.

Juan Héron, trinitario, superior del convento de Chateaubriant (Loire-Inférieure). 2.

Juan Barreau. 3.

El santo no indica la suma. 4.

Cancelar, borrar. 5.

Felipe Le Vacher. 253

que haya algún trastorno en Marsella; ¡Dios no lo quiera! 6 Si el Padre Get está ahí, según creo, la presente será común para los dos.

Les abrazo a ambos y a toda la familia con todo el afecto que me es posible.

Su muy humilde servidor, VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Si es cierto ese rumor que corre de que se va a tratar de retirar a los esclavos de Argel, le ruego que me lo comunique para, según esto, disponer del dinero de las limosnas, y si está el Padre Get en Marsella.

Dirección: Padre Delespiney.