A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA

3230 [3112,VIII,279-280] A EDMUNDO JOLL Y, SUPERIOR DE ROMA 2 abril 1660 ...En cuanto a ese buen prelado embajador del rey de España, hay que bendecir a Dios por los sentimientos que le da para ese trabajo de los ordenandos y por el celo que tiene de las misiones.

Pero, en nombre de Dios, no dé ningún paso para que nos busque; y a pesar del deseo que demuestra de tener sacerdotes nuestros, no le dé ninguna esperanza.

No le quite tampoco esa ilusión, sino que reciba lo que le diga con respeto y gratitud, sin comprometerse a favorecer su designios.

No le dé tampoco las memorias que le ha pedido, a no ser lo más tarde que pueda, ya que si llegara a picarse en tener misioneros, nos veríamos muy apurados para proporcionarle algunos adecuados para aquel reino; por otra parte, hemos de tener mucho cuidado en no acudir por nosotros mismos a los lugares y ocupaciones en donde no estamos. 3231 [115,XV ,145-146] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN MARSELLA París, 2 abril 1660 La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros: Recibí su carta del 23 de marzo.

Doy gracia a Dios de que haya recibido usted cuatrocientas quince libras por un lado y ochocientas ochenta y cuatro libras por otro, que suman en total mil ciento veintinueve (sic) libras, de los padres de la Misión.

Esta suma con las ochocientas ochenta y cinco recibidas anteriormente por el Padre Le Vacher, según me indica, aunque su recibo trae solamente ochocientas setenta y ocho libras, las veinte ________ Carta 3230.

— Reg. 2, 249.

Carta 3231.

— Copia sacada del «Recueil Nodet», publicada en los Annales de la CM. (1943-1944) 243-245.

En el suplemento a C OSTE tiene el número 115.

Cf.

Mission et Charité 19-20 (1970) 145. 271

libras que el Padre Serapión 1 dice haberle dejado al señor Barreau y las nueve libras que esos buenos padres nos han prometido, hacen un total de dos mil cuatrocientas libras a que se eleva la pérdida sufrida por el mencionado Barreau en aquella ocasión; se lo anote en cuenta, por favor.

Aunque tenga usted oportunidades seguras para enviar dinero a Argel, no me acabo de decidir a confiarle nuevas sumas al cónsul después de la nueva pérdida que ha sufrido, por su imprudencia, de dos mil ochocientos escudos, tal como le indiqué.

He tenido esta noticia de muy buena fuente para dudar de ella.

Y puesto que olvida las órdenes reiteradas que se le han dado de no utilizar nunca el dinero de un esclavo para otro y de no comprometerse con nadie, sería darle una nueva ocasión para cometer nuevas faltas poner dinero en su mano, ya que se muestra tan inclinado a emplearlo de una forma distinta a la que debe.

Creo, pues, que hay que enviar una persona a Argel para que tome nota exacta de las deudas y para que haga él mismo los pagos con los dineros que lleve.

Creo que lo podría hacer bien el Padre Huguier 2, si pudiese poner en su lugar a alguno de los otros sacerdotes que tiene usted, apto para hacer lo que él hace.

Tenemos aquí un hermano que había sido destinado a Argel.

Le ruego que me indique su parecer lo antes posible y entretanto retrase el envío de los socorros que esos señores solicitan.

Le he dicho que está en esta ciudad Edmundo Guillaume 3 y que no ha recibido en Argel ni en Marsella las ciento ochenta y nueve 4 libras que le envió su hermana.

Se las hemos de vuelto aquí, para que aquel dinero sea enviado y entregado allí a Juan Begue 5, esclavo en Argel.

Sé muy bien que dicho ________ 1.

Religioso de Nuestra Señora de la Merced, llegado a Argel en 1655; parece que desde el principio tuvo dificultades con el hermano Barreau, cónsul de Francia. 2.

Benjamín Huguier, sacerdote de la Misión, estaba entonces en Toulon, ejerciendo el ministerio con los condenados. 3.

Esclavo cristiano en Argel. 4.

La copia trae aquí mil ochocientas noventa libras; esta enorme cifra proviene sin duda de un error en la lectura; probablemente se trata de ciento noventa libras (cf. carta 3224). 5.

La copia habla de Juan Béguin, pero hay que leer más bien Begue; es el nombre de un esclavo que se menciona varias veces en las cartas de san Vicente. 272

Guillaume ha recibido quinientas o seiscientas libras que le entregó usted hace tres o cuatro años, con lo que pudo ser redimido, más unas treinta piastras que le proporcionó el Padre trinitario; pero estas ciento ochenta y nueve libras no se las enviaron al Padre Delespiney hasta hace cinco o seis meses.

Me gustaría mucho saber cuánto hace que fueron echados de Marsella los franciscanos y por qué.

Nosotros hemos de entregarnos a Dios en todo lo que ordene de su casa y de su huerto.

Me tomo el honor de escribirle al señor obispo de Montpellier por este correo, según su consejo.

Si tiene ocasión próxima y segura de enviar veinte escudos a Argel al hermano Barreau o al Padre Le Vacher, le ruego que lo haga para que se los vayan distribuyendo poco a poco a Francisco de Lestang, esclavo, que es de París; pero no todo de una vez, para que su patrón no crea que está mejor acomodado de lo que en realidad está.

Le escribirá usted al uno o al otro.

Tome esos veinte escudos del dinero de las colectas, y nosotros lo restituiremos la próxima vez que le giremos alguna letra de cambio.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión 3232 [3113,VIII,280] A LA HERMANA MATURINA GUÉRIN, EN LA FÈRE París 3 abril 1660 Mi querida hermana: He recibido un paquete de cartas de su país.

He abierto alguna para ver si había algo urgente.

Todo sigue en paz por aquí; las hermanas edifican a todos; contentan a las damas, gracias a Dios, por la unión que reina entre ellas, por sus cuidados y por su conducta ejemplar.

Siga rezando a Dios por ellas y por mí, que no puedo verlas ni hablarles, debido a mis piernas enfermas que me obligan a guardar cama, aunque por lo demás me encuentro bastante bien. ________ Carta 3232.

— Recueil de pièces relatives aux Filles de la Charité 652. (Arch. de las hijas de la Caridad). 273