A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, SUPERIOR EN MARSELLA

3237 [117,XV ,148-149] A FERMIN GET, SACERDOTE DE LA MISIÓN, SUPERIOR EN MARSELLA París, 16 abril 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí su carta del día 6 con los paquetes de Argel y de Túnez.

Había pensado que, si el barco que se preparaba para Argel llegaba sin llevarles nada a nuestros hermanos misioneros, se verían muy afligidos y quizás molestos y por ello le rogué en mi última que les enviase solamente cinco o seis mil libras, esperando poder enviar luego otra persona para aquel lugar.

Me dice usted ahora que el barco ha cambiado de plan a causa del rumor que corre sobre la expedición y parece que efectivamente en estas circunstancias es conveniente suspenderlo todo.

No obstante, si tiene ocasión de hacerles llegar con seguridad alguna ayuda, lo dejo a su prudencia.

Espero enviarle por este mismo correo una letra de cambio de dos mil libras de los señores Simonnet contra los señores Napollon 1, de las que mil quinientas libras son para el mantenimiento de los de Argel o de Túnez, recibidas de los coches del año pasado.

Si tiene ocasión de enviarlas a Túnez en vez de a Argel, puede hacerlo, si le parece bien.

Esperamos recibir pronto del arrendatario las otras mil quinientas libras y enton________ Carta 3237 (CF).— Original en posesión (1953) de la Rma.

MadreBlanchot, superiora general de las hijas de la Caridad.

Publicada con la disposición y la ortografía del original en los Annales de la C.M.(1952) 511-512.

Anteriormente esta carta, cuya copia figura en el «Recueil Nodet» habia sido publicada ibid. (1943-1944) 246-247.

La comparación entre ambas nos permite dar plena confianza a las copias del «Recueil Nodet»: la copia es substancialmente exacta, con ligeros detalles de diferencia (consecuencia evidente de una mala lectura).

Figura con el n.º 117 en el t.

XV del suplemento a C OSTE.

Cf.

Mission et Charité 19-20 (1970) 148. 1.

Juan y Luis Napollon, banqueros de Marsella; como el de los señoras Simonnet, aparece con frecuencia en las cartas de san Vicente. 280

ces se las enviaremos para que las haga llegar a donde no las ha podido mandar ahora.

Las quinientas libras restantes he aquí cómo las ha de emplear.

Tomará primeramente las trescientas libras que hemos recibido aquí de la señora condesa de Tonnerre y que le rogué que enviase al Padre Le Vacher de Túnez para pagarle la misma suma que él proporcionó al caballero de Tonnerre.

En segundo lugar, tomará sesenta libras que hemos recibido aquí para Francisco de Lestang, parisino, esclavo en Argel, y hará el favor de entregárselas al Padre Le Vacher, el joven, o al cónsul para que se las vaya dando poco a poco.

En tercer lugar, tomará treinta y tres libras que le ruego envíe también a Argel para entregarlas al ayuda de cámara del señor conde de Insiquin, que es un señor irlandés, hecho esclavo hace poco con su hijo y dos jóvenes de condición, que son de Normandía, llamados Lafortune y Chanpagne, para quienes la señora marquesa de Nantouillet 2, madre del primero, le envió una letra de cambio de seiscientas libras la semana pasada.

Le comunico al Padre Le Vacher el envío de estas sumas y su destino.

Y finalmente, de estas quinientas libras tomará las ciento siete libras que quedan a cuenta de lo que le debemos por los adelantos hechos a los forzados, de lo que le pido me mande la cuenta, en la que hará mención de estas ciento siete libras.

Le escribo al Padre Huguier que dé treinta sueldos a Santiago Fournier, llamado La Riviere, forzado en Saint-Dominique.

Alabo a Dios por las misiones que se propone dar y le pido a Nuestro Señor que las bendiga.

Tome del cofre todo cuanto necesite para los gastos de su familia 3; ya lo devolveremos, con la ayuda de Dios.

Tome cuenta de todo.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección : Padre Get, superior de los sacerdote de la Misión en Marsella. ________ 2.

Luisa de Aguesseau, segunda mujer de Enrique du Prat, marqués de Nantouillet. 3.

Se trata aquí evidentemente de los miembros que forman parte de la casa de Marsella. 281