A GABRIEL DELESPINEY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN MARSELLA

3239 [3118,VIII,285 y 118,XV ,150] A GABRIEL DELESPINEY, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN MARSELLA París, 30 abril 1660 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Hace ya mucho tiempo que no le escribo.

Sin embargo, he tenido muchas ganas de hacerlo, pero me lo han impedido mis miserias.

¡Alabado sea Dios por la misión que han hecho en Vins y por las gracias que su divina bondad ha concedido allí por medio de usted al pobre pueblo!

Creo que la dificultad del lenguaje le habrá causado bastantes molestias 1.

Siempre sucede así en los comienzos, pero poco a poco se llega al final de ________ Carta 3238.

— ABELL Y, o.c., l.

II, cap.

II, sec.

VI, 1.ª ed., 241 1.

Esta carta responde a la carta 3230, que es del 2 de abril. 2.

Luis Crespi de Borja.

Carta 3239.

— Copia sacada del «Recueil Nodet», publica en los Annales de la C.M. (1943-1944) 247-248.

C OSTE publicó el final del primer párrafo, según un trozo recogido en el manuscrito de Marsella.

Figura con el n.º 118 en el t.

XV del suplemento a la ed. de C OSTE, cf.

Mission et Charité 19-20 (1970) 150. 1.

El Padre Delespiney, natural de Normandía, no estaba sin duda familiarizado con el dialecto provenzal que se habla comúnmente en la región (diócesis de Fréjus) donde se encontraba Vins. 282

todo y no hay nada que tenga que echar para atrás a un obrero evangélico en el ejercicio de las virtudes propias de su estado y en el deseo de hacer que progrese en todo y por todo la gloria de su Señor.

Me he sentido muy consolado por su entusiasmo y por su paciencia y espero que Dios seguirá bendiciendo sus trabajos y edificando a toda la familia con su ejemplo.

Le pido a Nuestro Señor que le dé una perfecta salud.

Nada nuevo tenemos por aquí, a no ser que se ha celebrado en nuestra iglesia uno de estos días pasados la consagración de un obispo y se celebrará otra, Dios mediante, el día de la Ascensión; la primera fue la del señor obispo de Oloron 2 y la segunda será la del señor obispo de Chalon-sur-Saône 3.

Estamos esperando a los señores abades de Chandenier 4, que vuelven de Roma; aguardamos de usted alguna noticia en ausencia del Padre Get sobre el estado de las cosas públicas, especialmente de la expedición armada de que tanto se habla.

Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión