A FERMIN GET, SUPERIOR EN MARSELLA

en el asunto de las misiones, sino también en el de los seminarios, que se multiplican por toda Francia.

Ha habido incluso una compañía en Roma que, al ver que el Papa enviaba a los ordenandos a los pobres sacerdotes de la Misión, como se hace en París, ha pedido que se los enviase a ella, ofreciéndose a darles ejercicios; lo que sin duda habría hecho con buenos resultados, si Su Santidad lo hubiese creído oportuno.

Hay motivos para alabar a Dios por el celo que excita en otros muchos para el progreso de su gloria y la salvación de las almas.

Acompaño unas cartas para Marsella; le ruego que entregue la que va dirigida a Patto, si puede hacerlo.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Al pie de la primera página: Padre Desdames. 3271 [122,XV ,154-155] A FERMIN GET, SUPERIOR EN MARSELLA París 18 junio 1660 La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Recibí su carta del día 8; al principio me dio miedo, al verla escrita por una mano distinta de la suya, pero al final me consoló mucho, al saber que sus ojos ya se han curado, por lo que doy gracias a Dios.

Después de todo hay que conformarse con las órdenes de la Providencia que no le otorga los medios para socorrer a nuestros hermanos de Argel y aguardar con paciencia a que Dios le dé ocasión para ello, la cual espero que no dejará usted escapar.

Es un motivo de gran alegría saber que los pobres esclavos franceses que hay en Túnez están cerca de la libertad y ________ Carta 3271.

— Copia sacada del «Recueil Nodet», publicada en lo s Annales de la C.M. (1943-1944) 251; figura con el n.º 122 en el t.

XV del suplemento a la edición de COSTE.

Cf.

Mission et Charité 19-20 (1970) 154. 311

prontos para regresar gracias a la paz que se ha concluido y que habrá de llevarse a cabo.

Quizás con el ejemplo de esa ciudad, la de Argel solicite el mismo arreglo y se la reduzca por la fuerza de devolver a los hombres que tomó y a no tomar ya más.

¡Dios mío, qué gracia si quisiera Dios concedérselo a nuestras pobres oraciones y a los deseos de toda la iglesia!

Puesto que el hermano Le Moyne 1 está molesto en Marsella y no lo estaba en Agde 2, me parece bien que vuelva allá; le escribo al Padre Durand 3 que lo reciba.

Envío hoy mismo a Polonia las cartas del señor Truillard 4.

Hemos recibido un /escudo/ 5 para Guillermo Laisné, llamado La Montagne, forzado en Saint-Dominique; se lo envío al Padre Huguier.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Puesto que han empezado ustedes los muros de la cloaca, es conveniente no quejarse ni hablar mucho de ello 6. ________ 1.

Juan Le Moyne, nacido en 1611 en Sint-Cyr-en-Pail, diócesis de Le Mans, entró en la congregación de la Misión como hermano coadjutor en 1643, destinado a Agde en 1655, adonde volvió de nuevo tras una breve estancia en Marsella. 2.

El seminario de Agde se le confió a la congregación de la Misión en 1654; repetidas dificultades hicieron que en 1671 los misioneros dejasen este establecimiento. 3.

Antonio Durand era superior del seminario de Agde desde 1656. 4.

El señor Truillard era un oficial francés que había estado sirviendo en Polonia; su padre vivía en la región de Marsella.

La carta en la que san Vicente envía las cartas del señor Truillard padre destinadas a su hijo va dirigida a Guillermo Desdames, superior en Varsovia, y lleva la misma fecha que la presente; se encuentra en la carta 3270.

Ya otra vez en 1656 el señor Truillard había enviado otra carta para su hijo (cf. carta 2238). 5.

El copista puso aquí algunos puntos suspensivos, por no haber sabido leer la palabra; es probable que pusiera escudo en el original. 6.

La posdata es de mano de san Vicente; el copista no supo leer correctamente, por lo que ofrece un sentido no aceptable. 312