CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 45
1294 [1238,IV ,45-46] AL SEÑOR PASQUIER [1650] 1 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No me encuentro con humildad suficiente para agradecer como es debido sus favores, según la grandeza de la obligación que con usted hemos contraído. Nuestro Señor suplirá este defecto, tal como se lo pido; le ruego que le conserve largos años sobre la tierra para bien de su iglesia. Además de este agradecimiento en general, se lo manifiesto también en…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 314
También recibí, casi al mismo tiempo, su carta del 23 ó 24 de enero; fue el viernes pasado, después de que se habían llevado nuestro paquete a la señora des Essarts 1, por la que había sabido que había en esta ciudad un franciscano, el padre Berthod 2, que llevaba los asuntos de Polonia durante la ausencia del señor residente; es él el que recibe y envía los despachos y por eso tuve que dirigirme a él para…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 376
1561 [1494,IV ,376-379] A LAMBERTO AUX COUTEAUX Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí la suya del día 1 de abril. Si usted se siente dichoso al ver cómo nuestro intercambio de cartas continúa cada ocho días, puedo asegurarle que a mí me ocurre lo mismo; para que lo vea, le pondré dos ejemplos: cuando el jueves se acerca, empiezo a ponerme inquieto por recibir las suyas, ya que suelen recibirse ese día; por…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 639
— Proyecto de carta preparado por san Vicente para Luisa de Marillac y escrito por el hermano Ducournau (Archivo de las hijas de la Caridad). El texto definitivamente adoptado fue probablemente el de la carta que lleva el número 535 en la correspondencia autógrafa de santa Luisa de Marillac y que parece ser también del estilo de san Vicente. 1. Fecha de la carta 535 de la colección epistolar de Luisa de Marillac. 2. El párroco de Chars,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIp. 640
El original se encuentra en los archivos de las hijas de la Caridad. 1. Esta carta fue escrita el mismo día que la anterior o pocos días más tarde. 2. San Vicente deja a santa Luisa la designación de la hermana. 3. Sor Clemencia atendía a los enfermos y sor María a las alumnas (cf. Lettres de Louise de Marillac, carta 529). Apéndice 8 (C no F). — Archivo de las hijas de la Caridad, original. Acogemos esta…
CartaTexto de San VicenteTomo VIpágina PDF 584
con pedirle que vea ella misma a Su Majestad para exponerle la necesidad de las hermanas de Saint-Germain 2 y de Fontainebleau, y dejar que haga lo que a ella le parezca. Si se excusa de hacerlo, habrá que pensar en algún otro camino 3. Dirección: Para la señorita Le Gras. ________ 2. Saint-Germain-en-Laye. 3. Sin duda como consecuencia de esta carta le escribió santa Luisa de Marillac a la señorita d'Anse, el 20 de noviembre de 1657,…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIp. 360
2818 [2720,VII,360-363] A SANTIAGO PESNELLE, SUPERIOR DE GENOVA París, 15 noviembre 1658 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. El señor Turmeau hace mal en no enviarle mis cartas, si es acaso por su culpa por lo que no las recibe usted. Me parece que le he escrito en todos los correos, a excepción de uno solo, desde que está usted encargado de esa familia. Se trata de una persona que yo no conozco; nos…
CartaTexto de San VicenteTomo VIIIpágina PDF 196
Soy en Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Le escribo al Padre Huguier 6 que hemos recibido dos escudos para Barriot, galeote en la Richelieu. ________ 4. Juan Desmaretz de Saint-Sorlin, intendente de la casa del duque de Richelieu. Cf. carta del 2 de diciembre de 1657, nota 4 y 5. 5. Carlos Boussordec estaba destinado a Madagascar; poco antes de este nombramiento, misionaba con sus otros compañeros de la…
ConferenciaTexto de San VicenteTomo IX-Apágina PDF 269
29(29,IX,299-307) C ONFERENCIA DEL 2 DE FEBRERO DE [1647] 1 Relaciones de las hermanas con los de dentro y con los de fuera Conferencia del 2 de febrero, sobre las razones que las hermanas sirvientes tienen de atender a sus deberes tanto con los sacerdotes como con las damas de su parroquia y sus hermanas compañeras; así como también sobre los deberes de las hermanas particulares con sus hermanas sirvientes y entre sí; y lo que tienen que…
ConferenciaTexto de San VicenteTomo IX-Bpágina PDF 39
Asunto principal: El Escándalo
Las reglas os prohíben escribir cartas sin permiso de los superiores o de la hermana sirviente. Alguna dirá: «¿Qué mal hay en ello? Las reglas lo mandan así, pero no obligan bajo pecado». Es verdad que vuestras reglas por sí misma no os obligan bajo pecado, debido al escándalo que dais. Una hermana le oye decir a otra que no es malo escribir sin permiso. Eso la escandaliza. Y Nuestro Señor prohíbe el escándalo. Veis entonces cómo no…
ConferenciaTexto de San VicenteTomo XI-Ap. 447
Reunió todo el dinero que pudo, tomó consigo a un intérprete y a otro criado que le ayudase y se fue para allá; cuando llegó, apenas pudo ser ________ Conferencia 102. — Vie manuscrite de Jean Le Vacher, 11. 1 Fue en marzo de 1658 (cfr. Correspondencia t. VII, p. 105) cuando san Vicente se enteró de los compromisos económicos contraídos por Juan Le Vacher para socorrer al hermano Juan Barreau, cónsul en Argel. 319
ConferenciaTexto de San VicenteTomo XI-Bpágina PDF 329
pués de haber pensado en ellas. Propongo que sean dos, ya que es difícil que uno sólo pueda retenerlo todo y ponerlo en orden sin ayuda de otro. 3.º Finalmente, si hubiera alguno con la mente y la mano suficientemente ágil para escribir textualmente las mismas palabras y las exclamaciones del padre Vicente mientras las pronuncia, creo que seria lo mejor. ¡Quiera Dios inspirar a los padres asistentes lo que tienen que hacer! Si creen que yo puedo…