CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 519
1216 [1162,III,519-520] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE RICHELIEU 15 diciembre 1649. Después de leer la carta que ha escrito usted al padre Lamberto, aprovecho la ocasión para decirle que no hemos de mezclarnos en los asuntos del señor duque 1: 1.º porque esto les daría celos a sus administradores de ahí; 2.º porque nos obligaría a importunar a la señora duquesa 2, que se quedará muy edificada si la dejamos en paz; 3.º su predecesor 3 dio motivos…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 530
1225 [1171,III,530-531] A MARCOS COGLEE, SUPERIOR DE SEDAN 7 enero 1650. En cuanto al choque que han tenido ustedes con los señores de las oficinas de Sedan, que quieren examinar las cuentas de la cofradía del Rosario, será conveniente que en semejantes discusiones públicas que afecten a la compañía, nos avise usted enseguida. Entretanto convendrá que se atenga usted a los deseos de esos señores sobre las cuentas, para amansarlos y para conservar la buena amistad con ellos,…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 613
1246 [1192,III,613-617] A SOR JUANA LEPEINTRE París, 23 febrero 1650. Mi buena hermana: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Me ha alegrado mucho recibir su carta, pero por otro lado me apena ver esas continuas molestias por el alojamiento que están padeciendo. Si Dios no lo remedia, no se podrá buscar otro sitio. Vea, sin embargo, al señor de Annemont 1, expóngale los inconvenientes de estar tan estrechas y con tantos enfermos, para que se…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 575
Creo que lo que les ha impedido a ustedes seguir el pequeño reglamento y los avisos que les dejé son esos pequeños jaleos que han sufrido ustedes hasta ahora; espero que la bondad de Dios les dé en adelante más paz y más gracia para ser muy fieles y exactas, y que usted dará ejemplo a las hermanas. Si la entrada de mozos en su cocina es un mal necesario, habrá que soportarlo por amor de Dios, que…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 582
Sólo tienen la tonsura. Le ruego, a usted o al padre Lucas, que pida para ellos dimisorias al señor obispo de Le Mans ad omnes, si es posible. Temo que no podré enviarle hoy sus cartas de tonsura; lo haré en la primera ocasión. Guárdese mucho de quitar las cerraduras puestas en los graneros por los señores administradores, tal como me propone, y no hacer ninguna llave para abrirlos. Hay que evitar todo conflicto con ellos y vivir…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 625
1253 [1199,III,625-626] A ANTONIO LUCAS SUPERIOR DE LE MANS 23 marzo 1650. La propuesta que usted me hace del priorato de Laval va en contra de nuestras normas y de la práctica que seguimos de no buscar ninguna fundación directa ni indirectamente. La Providencia ha sido la única que nos ha llamado a todas las que tenemos por medio de aquellos que tenían derecho a ello; si la Compañía me hace caso, se conservará inviolablemente en esta actitud.…
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 99
Jesucristo, y darle cuentas, como es mi obligación, de los trabajos y de la situación de la mencionada congregación. La finalidad de nuestro instituto, Santísimo Padre... VICENTE DEPAUL indigno superior de la congregación de la Misión París, el día anterior a las nonas de noviembre de 1650.
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 255
1470 [1407,IV ,256] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre de 1651] 1 Estoy muy preocupado, señorita, por la preocupación que usted siente con la enfermedad del señor administrador 2; le ex________ Carta 1469 (CF). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original 1. Luisa de Marillac escribía al señor de vaux el 27 de septiembre (carta 329) que Miguel estaba «gravemente enfermo». Carta 1470. — Registro titulado Recueil de pièces relatives aux Filles 248
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 422
Legras, oficial de hacienda, Ferrand, consejero en el parlamento, Legrand, abogado del parlamento, Leboulanger, auditor de cuentas y Guillois, primer concejal, estuvieron entre las víctimas ( Registres del hôtel de ville, III, 51-73). Carta 1585. — Reg. 1, f.º 51. 1. Esta carta, como indica su contenido, es de los primeros tiempos de la estancia de Hallier y Lagault en Roma; tuvo que seguir muy de cerca a la carta 1578. 395
CartaTexto de San VicenteTomo IVp. 431
1595 [1526,IV ,431-432] AL MARISCAL DE TURENA 1 [Julio de 1652] Monseñor: Me tomo el honor de escribirle para renovarle el ofrecimiento de mi obediencia perpetua y suplicarle humildemente que acoja la humilde súplica que le hago de que nos conceda una guardia para la conservación de una pequeña granja que tenemos cerca de Livry. Tengo absoluta confianza en su bondad, monseñor, de que nos concederá esta gracia, que le pido por amor de Nuestro Señor, con todo…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 484
Había además algunos religiosos que se exponían para la administración de los sacramentos; y por este medio esta buena reina, aunque no haya detenido, sí que ha disminuido en mucho los estragos que causaba esta enfermedad, consolando muchísimo a aquella ciudad, que es incluso la capital del reino. Y como la ciudad de Varsovia, en donde actualmente residen los reyes, se ha visto afectada por la misma enfermedad, uno de nuestros padres me dice que ella ha dado…
CartaTexto de San VicenteTomo IVpágina PDF 531
TRADUCCIÖN Mi querido padre: He recibido con gran alegría la carta en la que me anuncia que ha acabado ya el tiempo de su seminario y que desea hacer usted los votos en nuestra congregación; espero efectivamente que así podrá remediar usted la inconstancia humana y se unirá más estrecha y perfectamente a Dios. Me dice también su intención, al emitir estos votos, de reservarse la facultad de disponer libremente de sus bienes patrimoniales en favor de sus…