CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 185
139 [131,I,185-186] A LUISA DE MARILLAC [Entre enero de 1632 y febrero de 1633] 1 Señorita: Acabo de saber ahora mismo, no hace más de una hora, el accidente que ha sufrido la muchacha que retiraban sus guardianas de los pobres 2, la opinión que sobre ello tiene el médico, y cómo la ha visitado usted. Le confieso, señorita, que de momento esto me ha conmovido tanto el corazón, que, si no hubiese sido de noche, hubiera partido…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 221
Si no la veo mañana en su casa antes de partir, será para practicar la regla de los misioneros con las personas de la Caridad 3. Pero si lo desea, no tiene más que decirlo si por ventura sigue indispuesta. No he hablado con la señora del guardasellos 4; creo que será ________ Carta 163 (CA). — Archivo de la Misión, original. 1. Igual observación que en la carta 114, nota 1. 2. Hacía varios días que san…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 223
El señor embajador de Turquía 5 me ha hecho el honor de escribirme, pidiendo sacerdotes de san Nicolás y de la Misión, pues cree que podrán hacer allí más de lo que me atrevería a decirle. Bien, ya veremos lo que conviene hacer cuando venga, tanto en este asunto como en otros muchos que tocan a nuestra consolidación. Pero, en nombre de Dios, Padre, haga todo lo posible para obtener las indulgencias que ha concedido Su Santidad a…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 224
a cabo con una bendición particular de Dios, y no solamente en París, sino también en las aldeas; y para esta cofradía de la Caridad es para la que le pide indulgencias la señorita Aubry de Vitry, esto es, para las mujeres que sean del cuerpo de la cofradía y para los que se ocupan de las limosnas. Basta, padre; ya resulta larga esta carta; pero ¿qué?, no hay manera de quitarme la pluma de la mano, tanto…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 280
185 [185,I,281] A LUISA DE MARILLAC [1634 o 1635] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. La señorita Poulaillon nos pide una buena joven. Envíesela, por favor, con un lacayo. ¿Podrá ir a pie o será conveniente que le preste usted su caballo? Lo primero sería más edificante. Hay nueve leguas desde aquí. Si no puede hacer el camino en un día, que lo haga en dos. Téngala, pues, preparada, para cuando llegue el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 293
¡Qué bueno es, padre, que se haya visto humillado, ante todo porque de ordinario es lo que sucede en todo progreso, y porque es ésa la suerte que Nuestro Señor prepara a aquéllos de los que desea servirse útilmente! Y él mismo, ¡cómo fue humillado tam________ 7. Juan de Montholon se caso luego legalmente con Juana Jeannesson. Entró en el ejército, adquirió en 1640 el título de señor de Bordes-Cocherets y se casó en segundas nupcias con la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 304
Quizás pueda hacer uno, de tres o cuatro días solamente, para ir a ver dos granjas que nos ha dejado la buena señora presidenta de Herse 2, a doce leguas de ________ 1. Sententiarum libri IV, obra del célebre Pedro Lombardo, obispo de París. Carta 207 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Véase nota 3. 2. La señora de Herse, por primer nombre Carlota de Ligny, era hija de Juan de Ligny, señor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 272
En 1641, había muerto la señora Goussault. En 1628, Luisa de Marillac no tenía a la «buena Bárbara» consigo. La fecha de 1619 está demasiado lejos; san Vicente no conocía todavía a Luisa de Marillac. También el tercer viaje presenta alguna dificultad, porque el 21 de julio de 1635 Luisa de Marillac estaba en Beauvais después de una larga temporada (cfr. carta 201) y su ausencia se prolonga debido a la visita de las Caridades de Oise. Ahora…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 320
Igual observación que en la carta 225, nota 1. 2. La señorita Viole, nacida Magdalena Deffita, viuda de Santiago Viole, consejero en el Chatelet de París, tenía, o mejor dicho, tendrá más tarde entre las damas de la Caridad del Hôtel-Dieu el cargo de tesorera. Su nombre aparece con frecuencia en la correspondencia de san Vicente, que apreciaba mucho su caridad, su inteligencia y su actividad. Murió en París el 4 de abril de 1678. 349
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
su nueva residencia. Usted sería más útil en Beauvais que yo y les diré a las Damas de la Caridad que la esperen; pues no soy yo el que ha de reunirlas. La razón de mi viaje es una razón que no me satisface: se trata de visitar a las Ursulinas 2. ¡Oh señorita, cuánto me molesta esto y cómo me parece un tiempo perdido para un hombre que se debe todo a los pobres' ¡Qué le vamos…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 289
Las ursulinas. 5. La presidenta de la cofradía de la Caridad establecida en san Salvador. 6. María Joly. 7. Pequeña localidad de Seine-et-Oise. 8. La señora Goussault. 353
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 290
232 [224,I,327-332] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Envío al portador de la presente para saber noticias suyas, con la esperanza de que las traerá buenas. En nombre de Nuestro Señor, señorita, haga todo lo posible para que así sea. Tiene motivos para quejarse de que no haya contestado a la que me escribió cuando marchó para Gournay 1. ¿Qué le vamos a hacer? Son faltas ordinarias en ________ 9.…