CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 68
Roma 4 sostienen que es la doctrina de su facultad, y habiéndole afirmado además esta facultad que se le atribuía dicha opinión, se ha reunido con otros y ha acudido al señor nuncio para desaprobar a esos doctores 5, asegurarle de lo contrario y suplicarle que haga lo posible para que la próxima Gazette manifieste que se le atribuyen falsamente esta doctrina 6; todo esto le ha movido a este buen y virtuoso personaje a traerme hoy estos…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 68
Esta frase, con una pequeña modificación ( se encontrará, en lugar de encontrarán) fue escrita por el mismo santo al dorso de una carta que le dirigió el cardenal Mazarino el 7 de septiembre de 1646. Por debajo se ha añadido: « Nota quod haec verba sunt scripta manu Vincentii a Paulo. Videtur quod opus illud de quo loquitur servus Del fuerat editum a D. Le Maître, de quo sermo est in libris Dupin... Iiber Magistri Morel, doctoris…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 68
También aquí encontramos algunas líneas tachadas en la minuta: «Estas opiniones, monseñor, perturban siempre un poco a esta iglesia de aquí, aunque no con el calor que me parece que tenían otras veces; después de Dios, lo que más creo que ha contribuido a ello ha sido la bula de Su Santidad». 10 La doctrina de las dos cabezas fue condenada por Inocente X el 24 de enero de].647 como peligrosa y opuesta a la constitución de la…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 83
mados, si encontramos la forma de poderles ayudar aplicándoles algún beneficio, sin que sean carga para el pueblo adonde vayan a misionar. ¡Ojalá pudiera ser yo de ese grupo! Dios sabe con cuánta ilusión iría y con cuánto afecto le ofrezco esta pequeña tropa, junto con mi obediencia perpetua 4. Le suplico humildemente, monseñor, que así lo acepte. Segunda redacción Me tomé el honor de manifestar a Su S[eñoría] Ilustrísima, cuando estuvo en esta ciudad, las órdenes que…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 83
Si Nuestro Señor quiere que todo resulte según los deseos de Su Señoría, siempre le recordaré en el cielo y en la tierra. Le ruego, monseñor, que me conceda el honor de besar las manos sagradas de S[u] S[eñoría] Ilustrísima, postrado en espíritu a sus pies, pues soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre... ________ 4. A san Vicente le costó buscar la frase. Antes había escrito: «Con cuánto corazón trabajaría siguiendo las…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 90
922 [881,III,90-91] A ESTEBAN BLATIRON París. 26 octubre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No he recibido carta suya esta semana, pero no quiero romper mi correspondencia con usted. Siento tanta alegría al leer sus cartas y al saber lo que ocurre con sus trabajos que le ruego, padre, que me escriba en todos los correos. Esta alegría no es sólo mía; participa en ella toda la Compañía, ya que se las leo…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 99
hayan terminado las cosas [y esté usted] esperando el final. Sea lo que fuere, me [gustaría] saber lo que ha hecho. Si ha vuelto usted a La Rose, ¿[ha arreglado] las cosas que quedaban para hacer volver al [orden] esa casa? Tengo noticias de que ha llegado el padre du Coudray... Cuando esté en Richelieu, le diré lo que ha pasado con él 1. Entretanto, espero noticias suyas y la ayuda de sus oraciones y santos sacrificios por…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 99
928 [887,III,99-103] A JUAN DEHORGNY, SUPERIOR DE ROMA París, 8 noviembre 1646. Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre [con] nosotros. No he recibido esta semana carta suya. El motivo de la presente es el siguiente: el parlamento de Rennes s [e ha visto] trabado por la decisión del Consejo que anula la suya y ordena un aplazamiento al p[rocurador] general y al comisario que había ejecutado las órdenes [de aquel] parlamento contra nosotros. Se ha dado…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 101
neral ni los religiosos reformados tienen derecho a oponerse a las bulas que usted ha de pedir ni a hacer lo que han hecho. Añada a ello que una renta de religiosos 8 no es un beneficio, que la corte de Roma no tiene interés en esa unión, ya que, al no ser beneficio, el Papa nunca da bulas sobre dichas rentas. Estas son poco más o menos las razones de esta unión. Hay dos caminos para llevar…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 103
Quizás [convenga] obrar con él como se hizo con el padre C[odoing], que ya ha dejado esas opiniones y [cumple ahor]a acertadamente con lo que se le ha encargado [en Bre]taña, donde está supliendo al padre [Bourdet] 2, que está en Nantes haciendo el retiro, ________ Carta 929 (CA). — Archivo de la Misión, original 1. Todos los detalles de esta carta suponen el año 1646: la visita del padre Portail a La Rose, la presencia de Renato…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIpágina PDF 103
Si es poco para esa casa, esté [seguro] que es mucho para nosotros. ¡Dios mío! ¡Qué [bien ha hecho usted el dar] esa orden a propósito [de...]. Creo que le dije ya que se ha marchado el padre Berthe, al no poder [tolerar, en el sitio] adonde le habíamos enviado 3, que resultara infundado el rumor que había hecho cor[rer por] la ciudad de que iba allá para ser superior; cuando lo desengañaron y lo enviaron para acá,…
CartaTexto de San VicenteTomo IIIp. 108
La postdata es de mano del santo. 1. La fecha de la dedicación de que habla san Vicente (22 noviembre 1646) y el contenido de la carta exigen esta fecha. 104