CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 20
4 [4,I,20] A EDMUNDO MAULJEAN, VICARIO GENERAL DE SENS 1 20 junio 1616 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Se encuentran a veces algunas buenas personas que desean hacer confesión general, y como con frecuencia hay también casos reservados y siente uno pena de dejarlos marchar, he pensado suplicar a usted con toda humildad me dé permiso para absolver dichos casos reservados, asegurándole que no abusaré en lo más mínimo y que seré durante…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 27
13 [13,I,27-28] A ISABEL DU FAY 1 [Octubre o noviembre 1626] 2 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Su carta me ha encontrado fuera de París y me la han remitido a este lugar de Loisy-en-Brie, donde estamos trabajando entre gran cantidad de herejes, y necesitamos muchas oraciones para la confirmación de los católicos que quedan, sin esperar nada de los otros, que no se encuentran en lugares en donde se puedan aprovechar. Por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 28
¡Dios mío, qué diferentes son las hijas de su director: la una, llena de respeto ante las prohibiciones de la Iglesia, y la otra llena de confianza en el asunto de Poissy! 3. En fin, Nuestro Señor es igualmente honrado en las dos, por lo que veo en vuestra comunidad, a cuya madre envío mis saludos 4. A pesar de todo, le ruego que conserve su alegría honrando para ello la santa tranquilidad del alma de Nuestro Señor…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 30
15 [15,I,30] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1627] 1 Le doy gracias, señorita, por la noticia que me da del ofrecimiento de la buena señorita du Fay, y le ruego que la conserve hasta que haya oportunidad, a no ser que a ella le parezca bien reservarla y destinarla para ir a ganar a esas pobres almas para Dios en estas aldeas de Poitou y de Cévennes. Mas si ella no lo quiere así y desea que sea…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 31
16 [16,I,31-32] A LUISA DE MARILLAC Verneuil 1, 8 octubre 1627 Señorita: Puesto que su buena compañera quiere que su caridad corporal presente no impida la espiritual en el porvenir y que se distribuya ahora lo que le ha entregado 2, le ruego que me envíe por medio del señor du Coudray 3, portador de la presente, la suma de cincuenta libras, y me haga el favor de asegurarle que Nuestro Señor se lo pagará abundantemente y que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
convencer a su corazón de que, si de veras honra la santa tranquilidad del de Nuestro Señor en su amor, le será agradable, y que yo soy en este mismo amor... 4. Dirección: A la señorita Le Gras, calle Saint-Victor, en la casa donde se alojaba el señor Tirón Saint-Priest 5.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
17 [17,I,32-33] A ISABEL DU FAY Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Le doy mil millones de acciones de gracias por el precioso regalo que me ha enviado, señorita, y le pido a Dios que sea él su única recompensa y me haga a mí digno de merecerla por los servicios que estoy obligado a devolverle. Llegué ayer por la tarde de nuestra misión con buena salud, y deseo mucho que también la suya…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 39
para comulgar en la misa del señor de la Salle 1, ya que yo me veo obligado a celebrarla temprano, a causa de una reunión de eclesiásticos que habrá de celebrarse mañana por la mañana en esta casa, y que durará hasta el mediodía 2. Ahora no tengo tanto miedo de la capilla como en verano. Si desea venir también la señorita Guérin 3, será igualmente bienvenida, antes de mi partida, que os comunicaré oportunamente. Y sobre el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 42
22 [22,I,37-38] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. 1. En el seminario de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. ________ Carta 22 (CA). — El original se encuentra en poder de las Hijas de la Caridad, de la calle des Bernardins, 15, en París, donado por M. Duby, antiguo sacerdote de la parroquia. Debió de pertenecer a los religiosos de la abadía de san Víctor. 106
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 43
No sé cómo me había imaginado, estos días pasados, que estaba enferma, hasta el punto de que la creía siempre en esa situación. ¡Dios sea bendito porque su carta me ha demostrado lo contrario! ¿Qué le diré ahora de su hijo sino que, como antes no había que estar muy seguros del afecto que tenía a la comunidad 1, tampoco ahora hay que preocuparse mucho por el desafecto que tiene? Déjele, pues, y entréguelo todo al querer o…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 43
Dispónganse entre tanto a hacer un favor a dos jóvenes necesitadas que hemos creído conveniente que salgan de aquí y que le enviaremos dentro de unos ocho días, rogándole que las dirija a una persona honrada que les recomiende y les busque acomodo, si es que no conoce usted a alguna dama honrada que tuviere de ellas necesidad. En este lugar tendremos todavía ocupación durante unas seis semanas; después de ello, seré todo para usted y para la…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 38
23 [23,I,38-39] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He enviado a una de las dos jóvenes de que le hablé 1 a nuestra buena señorita du Fay, ya que ella tiene allí conocidos, y la otra se ha quedado en Joigny, donde ha encontrado acomodo. Quizás la citada señorita crea conveniente que se quede algunos días en su casa, en espera de lo que se decida. Si así fuere, no…
