CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 2
48 [47 y 3,XV ,2-4] A LUISA DE MARILLAC París, sábado 4 [de mayo de 1630] Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ¡Bendito sea Dios, señorita, porque he recibido antes la noticia de su curación que la de su enfermedad! Ruego que le dé entera fortaleza de tal manera que pueda algún día decirse como referidas a usted aquellas palabras de la santa Escritura: Mulierem fortem quis inveniet? 1. Ya entiende este latín; por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 82
y usted cuide de su salud y de no cargarse con demasiadas cosas pues tengo miedo de que lo haga, al no querer tomar el descanso de esos dos días ni atenerse al tiempo que se acostumbra emplear en la escuela. Por eso, con esta preocupación, le ruego que se contente con el tiempo ordinario, a pesar de lo que haya dicho anteriormente. Esta manera de proceder será, según creo, más del agrado del buen señor Belin. Y…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 82
49 [48,I,84-85] A LUISA DE MARILLAC [Mayo 1630] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ¡Bendito sea Dios de que se encuentre mejor y del gusto que encuentra en trabajar por la salvación de las almas! Pero temo que haga todavía demasiado; y, para que vea que tengo razón, vea, por favor, lo que el señor Belin me indica. Tenga cuidado, por favor, señorita. Nuestro Señor quiere que le sirvamos con juicio; y lo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 86
52 [50,I,86-88] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1630] 1 Creo que será suficiente poner en su y mi cuadro 2 las mismas palabras del original 3. Póngalas, pues, allí, señorita, si le agrada, y mi queridísima hermana, si le digo que se apega usted con cierto exceso a los que la conducen y se apoya usted demasiado en ellos. Se eclipsa el señor Vicente, y ya está la señorita Le Gras fuera de sitio y desorientada» (Archivo de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 86
yo conservaré en mi corazón las que me escribe de su generosa resolución de honrar la adorable vida oculta de Nuestro Señor, tal como le dio Nuestro Señor deseos desde su juventud 4. ¡Oh mi querida! 5 ¡cómo indica este pensamiento la inspiración de Dios y cuan alejado está de la carne y de la sangre! ¡Animo! ¡esa es la posición que le corresponde a una hija querida de Dios! Manténgase en ella, señorita, y resista animosamente a…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 89
54 [52,I,89] A UNA SEÑORA 1 julio 1630 Señora: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros Tras haber contestado ayer a su última carta, me acordé de que no había dado respuesta al consejo que me hace usted el honor de pedir, si debe recibir entre las hermanas de la Caridad, y en lugar de la difunta señora Brunel, a una pariente suya. Pues bien, le diré, señora, que habiéndola nombrado y presentado la difunta antes…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 90
55 [53,I,90] A LUISA DE MARILLAC 1 [Hacia 1630] 2 Descargue usted su espíritu de todo cuanto la apena. Dios cuidará. Usted no puede angustiarse en esto sin contristar (por así decirlo) el corazón de Dios, ya que El ve que no lo honra bastante con una santa confianza. Confíe en El, se lo ruego, y tendrá el cumplimiento de lo que su corazón desea 3. Se lo digo sin reservas, rechace todos esos pensamientos de desconfianza que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 91
57 [55,I,91-92] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre 1630] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. No es ir sin objeto alguno el ir a ver una persona de la calidad de la que se lo ruega 2 y que necesita quizás de su consejo para resolverse a alguna cosa de mucho provecho. Vaya, pues, señorita; vaya en nombre de Nuestro Señor y con su bendición. Y si se presenta la ocasión de hacer algo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 93
59 [56,I,93-94] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Jesucristo Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí su última el sábado pasado, al salir camino de Maubuisson 1, y pedí al señor de la Salle que la respondiera. La presente será para asegurar directamente a usted de que su hijo se encuentra bien, habiéndomelo así indicado el señor Bourdoise 2, Y para manifestarle el consuelo que he recibido con su mejoría, y que deseo mucho su perfecta…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 94
Eso les haría bien. Hable usted con la señorita Champlin y haga lo que Nuestro Señor le inspire. Soy, en su amor y en el de su santa Madre, señorita, su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAÚL París, 22 octubre 1630. Dirección: A la señorita Le Gras, en Montmirail 3.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 94
61 [5,XV ,4-5] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1630] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ 3. Debajo de la dirección, Luisa de Marillac escribió: «Villiers-le-Bel» ¿Habría ido a aquella localidad antes o después de su estancia en Montmirail? Es posible. Carta 60. — Manuscrito san Pablo, 9. 1. Muy probablemente el prior de Montmirail. Carta 61 (CA). — Original en la casa central de las Hijas de la Caridad de Cracovia; se…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 93
Estas líneas son para rogarle que me dé noticias suyas y para darle algunas mías y de Germana 2. Por lo que a mí se refiere, las cosas son las de siempre; y de Germana, me indica el señor Du Coudray que ha empezado a hablar de ella con el señor párroco 3, con el señor Belin y con el maestro de escuela 4, Y que ni los unos ni los otros se apartan de la propuesta que…