CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 232
Hoy sería difícil dar su apellido correspondiente, bien sea porque no figura en las cartas del santo o de Luisa de Marillac, bien porque varias hermanas llevaban el mismo nombre. 4. La Caridad de la parroquia de san Pablo de París fue fundada en 1632 ó 1633. Allí como en otros lugares, Luisa de Marillac puso a sus hijas al servicio de las damas. 5. Quizás la esposa de Santiago de la Bistrade, señor de Marets, que fue…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 214
usted de Nicolasa, a causa de sus grandes enfermedades, y que María, que sostiene todo el peso, no puede más, si no envía otra en lugar de Nicolasa 6 Le hablarán, pues, de la una y de la otra, y la señorita de la Bistrade prometerá pagar la alimentación de Nicolasa. Le he dicho que le escribiría sobre ello. Tómelo, pues, en cuenta! señorita, y si esa pobre chica, tan enferma y no apta para la Caridad, podría…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 234
171 [163,I,234-235] A LUISA DE MARILLAC [Marzo o abril 1634] No [puedo menos de] 2 decirle, señorita, cuán apenado me marcho para Villers 3 con el señor Loumage 4, por no haber tenido el consuelo de verla, a causa de nuestros ordenandos, entre los cuales está el señor comendador de Sillery 5. Le aseguro que, si supiese usted la pena que por ello tengo, tendría piedad de mí. Pues bien, le ruego que haga todo lo posible por…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 225
A la señora Goussault le parece bien que pensemos en alojar a usted hacia Notre-Dame; piense en ello, por favor, y haga lo posible por ponerse bien. Buenos días, señorita; marcharé dentro de una hora; soy s. s. V. D . Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 225
172 [164,I,225-236] A LUISA DE MARILLAC [Antes de 1640] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Ya estoy de vuelta de la misión de Villers 2 desde ayer por la tarde, y con buena salud, gracias a Dios. Le ruego que me indique el estado de la suya y si cree conveniente que vengan dos muchachas mayores escogidas por la señorita Poulaillon para la Caridad y que parecen muy buenas. Indíqueme, pues, por medio…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 225
173 [165,I,236-237] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1634 y 1636] 1 Señorita: Hace un cuarto de hora, poco más o menos, que acabo de llegar de la ciudad. Me he encontrado al volver con la adjunta. Vea cómo ________ Carta 172 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Después de 1639, san Vicente habría escrito las palabras «miércoles por la mañana» en la cabecera de la carta. 2. Villers-sous-Saint-Leu. Carta 173. — Manuscrito san…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 217
174 [166,I,237] A LUISA DE MARILLAC [1633 ó 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Como me sigue todavía aquejando la fiebrecilla, he querido seguir su consejo de hacer lo mismo que he hecho en otras ocasiones, esto es. tomar el aire de los campos. Así pues, me voy a visitar algunas Caridades; y quizás, si me encuentro bien, iré hasta Liancourt 2 y Montmorency 3 a esbozar lo que más tarde podrá…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 238
175 [167,I,238] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1634] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He visto a la buena Magdalena. Creo que hay que trabajar Un poco con ella, que sus pasiones son un poco fuertes. Mas ¡qué!, cuando se tiene la fuerza de superarlas, luego se obran maravillas. Recíbala, pues, por favor; y yo hablaré a la señora del guardasellos 2. En cuanto a esa buena joven de Argenteuil que es melancólica,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 247
176 [175,I,247] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1632 y 1636 1, probablemente el 22 de julio] 2 Estoy como usted, señorita; no hay nada que me apene tanto como la incertidumbre; pero deseo ciertamente que Dios quiera concederme la gracia de hacerme totalmente indiferente, y a usted también. Según eso, nos esforzaremos por conseguir, con la ayuda de Dios, esta santa virtud. Estuve ayer hasta las cinco en san Víctor 3 con el señor arzobispo 4, que me…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 275
180 [180,I,275-276] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1634] 1 Señorita: La gracia de Jesucristo Nuestro Señor sea siempre con nosotros. El señor de Cordes 2 me ha rogado que le diga, como muy humildemente lo hago, que tenga a bien pasar mañana por QuinzeVingts 3 para ver a las oficialas de la Caridad, por la mañana, y los otros días después de comer. Cree también que la presencia de la señorita Poulaillon no vendrá mal y que esto…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 277
los incurables, como son los enfermos de pulmón, los gotosos y otros. Estaría bien proponer a esas buenas personas que diesen veinte o veinticinco gallinas a la Caridad, cuyo cuidado podía entregarse a una de las hermanas. Así podríamos tener huevos, que se venden muy caros por allí. Buenos días, señorita. Soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V . D. P . Dirección: A la señorita Le Gras.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 277
182 [182,I,277-279] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1634 y 1638] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Recibí ayer su carta y la memoria del reglamento de sus hijas, que todavía no he tenido tiempo de leer; lo haré tan pronto como ________ Carta 181. — Reg. 1, f.º 68 v.º. El copista advierte que la escritura del original era del propio san Vicente. 1. Igual observación que en la carta 105, nota 1.…