CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 52
Esta carta ha sido escrita el séptimo domingo de Pentecostés, pues en este día se lee en la misa el evangelio del árbol bueno y del malo. Por otra parte, se puede suponer que Luisa de Marillac tomó la determinación de consagrarse al servicio de los pobres antes de ofrecerse a san Vicente para la visita de las cofradías de la Caridad, por consiguiente antes del 6 de mayo de 1629. Estas dos observaciones nos llevan a pensar…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 62
28 [29,I,62-64] A LUISA DE MARILLAC [Entre 1626 y mayo de 1629] 1 No tiene razón, mi querida hija, al pensar que yo he creído que no había aceptado con agrado la propuesta de la señorita, porque no he pensado nunca en ello. Y no he pensado, porque estoy seguro de que usted quiere y no quiere lo mismo que Dios quiere o no quiere, y que no está jamás en disposición de querer y no querer más…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 62
Cierto, querida hija, que esto me afecta; sus sufrimientos me son sensibles, y también los que usted tiene por amor a él. ¡Pues bien, todo será para un bien mayor! ¿Qué le diré ahora de aquél a quien su corazón quiere tanto en Nuestro Señor? Va un poco mejor, al parecer, aunque siempre con alguna pequeña impresión de sus escalofríos. Por lo demás, le han ________ Carta 28 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 68
30 [31,I,68] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 Señorita: Le deseo buenas tardes y que no llore por la felicidad de Miguel, ni se apene-por lo que le pueda suceder a nuestra hermana... Dios, hija mía, tiene grandes tesoros ocultos en su santa Providencia; ¡y cómo honran maravillosamente a Nuestro Señor los que la siguen y no se adelantan a ella! — Sí, me dirá; pero es por Dios por quien yo me preocupo —. No es…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 68
31 [32,I,68-69] A LUISA DE MARILLAC 1 ¡Oh qué grandes tesoros hay ocultos en la divina Providencia y cómo honran maravillosamente a Nuestro Señor los que la siguen y no se adelantan a ella! 2. Ultimamente le oí decir a uno de los grandes del reino que él había aprendido bien esta verdad por su propia experiencia, ya que él solamente había emprendido por sí mismo cuatro cosas las que, en vez de salirle bien, todas cedieron en…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 68
33 [34,I,69-70] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 Mi querida hija, ¡cómo me consuelan su carta y los pensamientos en ella consignados! Realmente, es preciso que le confiese que el ________ Carta 31. — L. ABELL Y, o. c.. III, cap. III, sec. III, 24. 1. La destinataria de esta carta, según Abelly, es una piadosa mujer, la misma que recibió la carta 55, cuyo tono y cuyo contenido recuerdan los de las cartas dirigidas a Luisa…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 70
34 [35,I,70] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 Alabo a Dios, señorita, al verla tan resignada con la santa voluntad de Dios, y le ruego que usted y yo tengamos siempre un mismo querer y no-querer con El y en El, lo cual es ya un paraíso anticipado. Le agradezco además su buena medicina y le prometo utilizarla mañana, Dios mediante, y con mucho gusto; y le suplico en nombre de Dios, que se cuide mucho y…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 70
35 [36,I,71] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 ... el secreto de su corazón, que de verdad deseo sea todo de Nuestro Señor, y ruego a la santa Virgen que se lo quite para ________ Carta 34 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original 1. Véase carta 30, nota 1 Carta 35 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. Faltan el comienzo y el final de la carta. 1. Véase carta…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 71
36 [37,I,71-72] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1629] 1 Si no fuese tan tarde como es, le iría a ver esta noche para saber de usted el particular de que me habla; será mañana, con la ayuda de Dios. Honre, sin embargo, las penas que la santa Virgen pasó al ver sufrir a su Hijo, y añada a ese honor el de la aceptación del Padre eterno en la contemplación de los sufrimientos de su Hijo único; y…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 71
37 [38,I,72-73] A LUISA DE MARILLAC [Abril o mayo de 1629] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea siempre con nosotros. ________ Carta 36 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. Al dorso se leen estas palabras, escritas por la mano de Luisa de Marillac: «Toda ella con instrucciones a propósito de mi hijo». 1. Véase carta 30, nota 1. Carta 37 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 73
El R. P . de Gondy 2 me ordena que vaya a verle a Montmirail 3 en diligencia. Esto me impedirá quizás tener el honor de verla, ya que partiré mañana por la mañana. ¿Le dice su corazón que venga, señorita? Si así es, habrá que partir el miércoles próximo en el coche de Châlons, en Champagne 4, donde se aloja el cardenal, frente a Saint-Nicolas-des-Champs 5; y tendremos la dicha de vernos en Montmirail. Le ruego me…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 75
39 [40,I,75-76] A LUISA DE MARILLAC, EN SAINT-CLOUD París, 19 febrero 1630 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Alabo a Dios de que tenga salud para las sesenta personas, por cuya salvación tiene que trabajar; pero le ruego me comunique exactamente si sus pulmones no se molestan de tanto hablar, ni su cabeza de tanta confusión y ruido 1. Por lo que se refiere a su hijo, ya lo veré; pero tranquilícese, por favor,…