CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 27
El copista hace notar que el original era autógrafo completo del propio san Vicente. 1. Mujer de gran piedad, totalmente consagrada a san Vicente, a quien ayudaba con su fortuna. Si una molesta enfermedad no se lo hubiera impedido, hubiera tomado una parte más activa en los trabajos del santo. Su tío paterno Renato Hennequin, se había casado con María de Marillac, tía de Luisa de Marillac. 2. Basta comparar esta carta con la anterior para convencerse de…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 30
15 [15,I,30] A LUISA DE MARILLAC [Octubre 1627] 1 Le doy gracias, señorita, por la noticia que me da del ofrecimiento de la buena señorita du Fay, y le ruego que la conserve hasta que haya oportunidad, a no ser que a ella le parezca bien reservarla y destinarla para ir a ganar a esas pobres almas para Dios en estas aldeas de Poitou y de Cévennes. Mas si ella no lo quiere así y desea que sea…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 31
16 [16,I,31-32] A LUISA DE MARILLAC Verneuil 1, 8 octubre 1627 Señorita: Puesto que su buena compañera quiere que su caridad corporal presente no impida la espiritual en el porvenir y que se distribuya ahora lo que le ha entregado 2, le ruego que me envíe por medio del señor du Coudray 3, portador de la presente, la suma de cincuenta libras, y me haga el favor de asegurarle que Nuestro Señor se lo pagará abundantemente y que…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
convencer a su corazón de que, si de veras honra la santa tranquilidad del de Nuestro Señor en su amor, le será agradable, y que yo soy en este mismo amor... 4. Dirección: A la señorita Le Gras, calle Saint-Victor, en la casa donde se alojaba el señor Tirón Saint-Priest 5.
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 32
18 [18,I,33-34] A LUISA DE MARILLAC ¡Bendito sea Dios, señorita, de que siga mejor! Venga mañana ________ 4. Pémartin ha creído poder dispensarse de repetir al final de cada carta la fórmula final, y la firma. 5. Hemos tomado esta dirección de la Histoire de mademoiselle Le Gras, por la condesa de Richemont. París 1883, 46, nota 2. Carta 17. — Reg. 1, fol. 24. El copista señala que ha tomado el texto de una «minuta a mano»…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 39
para comulgar en la misa del señor de la Salle 1, ya que yo me veo obligado a celebrarla temprano, a causa de una reunión de eclesiásticos que habrá de celebrarse mañana por la mañana en esta casa, y que durará hasta el mediodía 2. Ahora no tengo tanto miedo de la capilla como en verano. Si desea venir también la señorita Guérin 3, será igualmente bienvenida, antes de mi partida, que os comunicaré oportunamente. Y sobre el…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 42
22 [22,I,37-38] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. 1. En el seminario de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. ________ Carta 22 (CA). — El original se encuentra en poder de las Hijas de la Caridad, de la calle des Bernardins, 15, en París, donado por M. Duby, antiguo sacerdote de la parroquia. Debió de pertenecer a los religiosos de la abadía de san Víctor. 106
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 38
23 [23,I,38-39] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. He enviado a una de las dos jóvenes de que le hablé 1 a nuestra buena señorita du Fay, ya que ella tiene allí conocidos, y la otra se ha quedado en Joigny, donde ha encontrado acomodo. Quizás la citada señorita crea conveniente que se quede algunos días en su casa, en espera de lo que se decida. Si así fuere, no…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 38
Y pues es su gusto que nos conservemos siempre en la santa alegría de su amor, conservémonos y unámonos inseparablemente en este mundo, para ser algún día la misma cosa en él, en cuyo amor quedo de usted, señorita, humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAÚL Desde Villecien 5, el 9 de febrero de 1628. ________ Carta 23 (CA). — Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1. Ver carta 22. 2. Antonio Hennequin, señor de Vincy,…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 40
24 [24,I,40] A LUISA DE MARILLAC [Febrero 1628] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. Sirvan estas pocas líneas para agradecerle el haber aceptado en su casa a esa buena joven y el envío de las doce camisas, así como para decirle [que voy a] 2 marcharme, para volver luego dentro de ocho días, con el favor de Dios, y que entonces hablaremos de todo, aunque digo de antemano a su corazón que alabo…
CartaTexto de San VicenteTomo Ipágina PDF 52
26 [27,I,51-52] A LUISA DE MARILLAC Sí, por fin, mi querida señorita, me parece muy bien. ¿Y cómo no si ha sido Nuestro Señor el que le ha dado ese santo sentimiento? ________ 12. El personal de la naciente congregación incluía además a Santiago Régnier, ingresado en el mes de agosto de 1627 y ordenado sacerdote en 1631; a dos hermanos coadjutores y quizá también a Roberto de Sergis ingresado en el mes de junio de 1628. Santiago…
CartaTexto de San VicenteTomo Ip. 52
27 [28,I,52-62] AL PAPA URBANO VIII Sanctissimo Patri Nostro Papae: Supplicant humiliter... et supradictae dominae confessario, urbium incolas omni auxilio spirituali celebrium doctorum proborumque re________ Monseñor BAUNARD (La vénérable Louise de Marillac. París 1898, en 8.'43, nota 1), piensa que Abelly se equivoca. La carta sería, según él, una simple exhortación a unos ejercicios espirituales, a los que debía acompañar una confesión general. Nosotros estamos de acuerdo más bien con la advertencia de Abelly. Si no hubiera habido…